Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
manage_rukopys.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
4.21 Mб
Скачать

Syntactic functions of the verbals: comparison

The Infinitive

The Gerund

The Participle

A Subject

It was easy to confuse all the data. Було легко сплутати всі дані.

Thrusting the head forward can be used to convey different meanings. Кивок головою впе­ред можна використо­вувати для вираження різних значень.

____________

A Predicative

The most efficient way to improve the situation was to create a new team. Створення нової команди було найефек­тивнішим способом випра­ви­ти ситуацію.

The meaning of this gesture is conveying disagreement. Значення цього жесту – вираження незгоди.

(only Past Participle)

When the top manager entered the room, the agreement was signed.

Коли топ-менеджер увій­шов у кімнату, договір було підписано.

A part of the compound verbal Predicate

Alan tried to analyze behaviour of his colleagues. Алан спро­бував проаналізувати пове­дінку своїх колег.

____________

____________

An object

He asked me to remain calm. Він попросив мене залиша­тися спокійним.

Americans tend to view hunkering as primitive. Аме­ри­канці схильні вважати си­діння навпочіпки примітивним.

We saw him folding his hands. Ми бачили, як він склав руки.

An Attribute

Communication has the need to be conformed to different cultures. Необхідно, щоб спіл­кування узгоджувалося з різ­ними культурами.

She had a strange habit of rubbing her nose. Вона мала дивну звичку потирати ніс.

I can’t stand people taking bribes. Я не виношу людей, які беруть хабарі.

An Adverbial Modifier

He shook his head to show disagreement. Він кивнув голо­вою, щоб показати незгоду.

Don’t come in without knocking. Не заходьте, не постукавши.

Having nodded his head, he continued. Кивнувши голо­вою, він продовжив.

§ 11. The subjunctive mood

The Subjunctive Mood represents an action not as a real fact but as something that would take place under certain conditions, something desirable, necessary or unreal, unrealisable.

There are four forms of the Subjunctive Mood in English: the Conditional Mood, the Suppositional Mood, Subjunctive I and Subjunctive II.

THE CONDITIONAL MOOD

Type of the Conditional

Formation

Usage

The Present Conditional

should/would + The Indefinite Infinitive without the particle “to”

expresses an action which would take place under certain conditions in the present or future:

But for that supplier, he would be in his office now. Якби не той постачаль­ник, зараз він би був у своєму офісі.

We’d store the information, but it will be unnecessary. Ми б зберегли інформацію, але вона буде непотрібною.

The Past Conditional

should/would + The Perfect Infinitive without the particle “to”

expresses an action which would have taken place under certain conditions in the past:

He would have conveyed the information, but I managed to get it on my own. Він би повідомив (передав) цю ін­фо­рмацію, але мені вда­лося дістати її самостійно.

I should/would have interacted with this com­pany, but there was no need. Я б співпрацював із цією компанією, але не було потреби.

THE SUPPOSITIONAL MOOD

Type of the Suppositional

Formation

Usage

Represents an action not as a real fact but as something necessary, important, ordered, suggested etc. and not contr­ary to reality:

The Present Suppositional

should (for all persons) + The Indefinite Infinitive

without the particle “to”

in the present or future:

It is demanded that all the necessary information should be gathered in 2 days. Вима­га­ють, щоб уся необхідна ін­фор­мація була зібрана за два дні.

The Past Suppositional

should (for all persons) + The Perfect Infinitive without the particle “to”

in the past:

It was unpleasant that this should have occurred to our suppliers. Було неприємно, що таке трапилось із на­шими постачальниками.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]