1 Зведені показники Aggregate data

У розділі вміщено широке коло показ-ників, що комплексно характеризують місце і роль сільського господарства в економіці країни і, зокрема, про чисельність сільського населення та зайнятість у сферах економічної діяльності, інвестиції в основний капітал, обсяги виробництва сільського господарства та його прибутковість, динаміку і структуру обсягів сільськогосподарської продукції, основні показники розвитку сільсьгосподарських підприємств, виробництво основних продовольчих товарів, тощо.

Постійне населення – населення, яке постійно проживає на момент перепису на даній території, враховуючи тимчасово відсутніх, якщо їх відсутність не перевищувала дванадцять місяців.

Сільське населення – особи, що проживають у сільській місцевості.

За­йня­ти­ми (за ма­те­рі­а­ла­ми ви­бі­р­кових об­сте­жен­ь) вва­жа­ють­ся осо­би у віці 15–70 років, які:

- пра­цю­ва­ли впро­довж об­сте­жу­ва­но­го ти­ж­ня хо­ча б од­ну го­ди­ну за най­мом за ви­на­го­ро­ду в гро­шо­во­му чи на­ту­ра­ль­но­му ви­гля­ді, ін­ди­ві­ду­а­ль­но (са­мо­стій­но), в окре­мих гро­ма­дян або на вла­с­но­му (сі­мей­но­му) під­при­єм­с­т­ві; працювали безкоштовно на під­приємстві, у бізнесі, що належить будь-ко­му з членів домогосподарства, або в осо­бис­тому селянському господарстві з метою реа­лізації продукції, виробленої внаслідок цієї діяльності;

- осо­би, які бу­ли тим­ча­со­во від­су­т­ні на ро­бо­ті, тоб­то фо­р­ма­ль­но ма­ли ро­бо­че мі­с­це, вла­с­не під­при­єм­с­т­во (бі­з­нес), але не пра­цю­ва­ли впро­довж об­сте­жу­ва­но­го пе­рі­оду з не­за­ле­ж­них від них осо­би­с­то об­ста­вин.

Розподіл загальної кількості зайнятого населення за ви­дами економічної діяль-ності здійснено на основі комплексної оцін­ки шляхом інтеграції даних вибірко-вих об­стежень населення, державних ста-тис­тич­них спостережень підприємств, установ, ор­га­нізацій та адміністративної звітності.

This section contains the broad information which characterizes the place and the part of Agriculture in economic of the country in the complex. Namely there are number of rural population and the employment in economic activities,capital investments, volumes and profitability of agricultural production, dynamics and structure of agricultural productions' volumes, the main indices of agricultural enterprises' development, the production of main kinds food and other.

Resident population is population living permanently in a given location at the date of census conducting, including those people who are temporarily absent no more than twelve months.

Rural population consists of those who live in rural area.

Employed population (according to sample surveys data) is persons aged 15-70 who:

- worked during observed week at least one hour for hire, for reward in money or natural terms, individually (independently), for some persons or in the own (family) enterprise; worked free of charge on the enterprise, in business which is in private property of some household's member or in private farm in order to sell goods produced by means of this activity;

- temporary absentees at work, who formally had workplace, own enterprise (business), but did not work during observed period owing to circumstances beyond their control.

Distribution of the total number of employed population by types of economic activity was made on the basis of overall assessment by means of integration of data derived from population sample surveys, state statistical observations of enterprises, bodies, organizations and administrative reports.

В обсяги інвестицій в основний капітал включено витрати на капітальне будівництво (нове будівництво, включаючи розширення діючих підприємств, будівель і споруд; їх технічне переоснащення і реконструкцію; підтримання дію-чих потужностей); витрати на придбання машин та обладнання без здійснення капітального будівництва. До інвестицій в основний капітал належать витрати на будівельні і монтажні роботи усіх видів (включаючи монтаж обладнання); придбання машин, обладнання, виробничого інструменту і господарчого інвентарю, інші капітальні роботи та витрати.

Пряма інвестиція – це інвестиція, що передбачає довгострокові взаємовідноси-ни, які відображають тривалу зацікавле-ність іноземного інвестора в резидентському підприємстві в економіці іншої країни. Пряме інвестування передбачає суттєвий вплив інвестора-нерезидента на управління підприємством-резидентом з метою отримання прибутку або досягнення соціального ефекту. До категорії прямих інвестицій включено внески нерези-дентів до статутного фонду та обсяги прав власності нерезидентів на придбані майно, майнові комплекси або на акції, облігації та інші цінні папери (що складають не менше 10% вартості статутного фонду резидента) а також інвестиції, що отримані в результаті укладення концесійних догово-рів та договорів про спільну інвестиційну діяльність, кредити та позики, що надійшли від прямих інвесторів.

Валова додана вартість відображає додатково створену вартість у процесі виробництва і визначається як різниця між вартістю вироблених (випуск) і вартістю повністю використаних у процесі виробництва товарів і послуг (проміжне споживання). Випуск – це вартість товарів і послуг, що є результатом виробничої діяль-ності одиниць-резидентів у звітному пері-оді. Проміжне споживання включає витрати на товари та послуги, які використані інституційними одиницями для виробничих потреб (сировину, паливо, енергію, поточний ремонт, послуги транспорту, фінансових установ тощо).

Investment in fixed capital includes capital construction costs (new construction, including enlargement of operating enterprises, buildings and constructions; their technical re-equipment and reconstruction; maintenance of operating facilities); expenditures on acquisition of machinery and equipment excluding capital construction.

Investment in fixed capital includes expenditures on construction and installation works of all types (including equipment installation); acquisition of machines, equipments, manufacturing instruments and household equipments, other capital works and expenditures.

Direct investment is an investment which stipulates long-term relationships reflecting continuous interest of a foreign investor in a resident enterprise operating in the economy of the other country. Direct investment provides for substantive influence of a non-resident investor on a resident enterprise aimed at obtaining profits or exerting social influence.

The following notions constitute the category of direct investments: premiums by non-residents to the statutory fund, ownership rights of non-residents on the aquired property, property complexes, or shares, bonds and other securities (which constitute not less than 10% of the statutory fund’s value of a non-resident), as well as investments obtained as a result of concession agreements or agreements about joint investments, credits and loans from direct investors.

Gross value added is defined as the value of gross output less the value of intermediate consumption. Output is the value of goods and services as the result of the productive activity of residential entities in report period. Intermediate consumption is defined as

expenditures on goods and services used on production's needs.

Продукція сільського господарства – продукти рослинного та тваринного походження, які отримані внаслідок вирощування сільськогосподарських культур і використання сільськогосподарських тварин, а також обсяг зміни незавершеного виробництва у рослинництві, обсяг вирощування молодих багаторічних насаджень та обсяг вирощування худоби та птиці (приплід, приріст живої маси). Продукція оцінюється у постійних цінах, розрахованих як середньозважені ціни товарної та нетоварної частини продукції сільського господарства. За постійні ціни прийняті середні ціни 2010 року.

Прибуток (збиток) від звичайної діяльності до оподаткування визначається як алгебраїчна сума прибутку (збитку) від операційної діяльності, фінансових та інших доходів (прибутків), фінансових та інших витрат (збитків).

Рівень рентабельності сільськогоспо-дарського виробництва розрахований як відношення прибутку (збитку) від реалізації продукції сільського господарства до її повної собівартості.

Сільськогосподарське підприєм- ство – самостійний статутний об’єкт, який має право юридичної особи та здійснює виробничу діяльність у галузі сільського господарства з метою одержання відповідного прибутку (доходу). До складу сільськогосподарських підприємств вклю- чаються також фермерські господарства.

Го­с­по­дар­с­т­ва на­се­лен­ня – домогосподарства, що здійснюють сільськогосподарську діяльність як з метою само-забезпечення продуктами харчування, так і з метою виробництва товарної сільсько-

господарської продукції. До цієї категорії виробників віднесені також фізичні особи-підпрємці, які провадять свою діяльність у галузі сільського господарства.

Аgricultural production is crops and animal products obtained in result of growing the agricultural crops and using agricultural animals as well as volume change of construction in progress in crops-growing, cultivation of perennial crops for a year and rearing the livestock and poultry (offspring, live weight increment). Gross production is evaluated in comparable prices. Comparable prices are calculated as average weighted prices for agricultural commodity output and agricultural non-commodity output. Comparable prices are average prices for 2010.

Profit (loss) of usual activity before taxation is defined as algebraic sum of profit (loss) from operating activities, financial and other incomes (profits), financial and other costs (losses).

Profitability level of an agricultural enterprse is the relation of net profits (losses) from sales of agricultural produce to its total cost value.

An agricultural enterprise is defined as independent statute object which has legal person's right and carries out productive activity on Agriculture with the purpose taking the profit. The structure of agricultural enterprises includes private farms also.

Households – producers executing their economic activity for both purposes – self-sufficiency by foodstuff and production of commodity agricultural output. This category of producers also includes persons-entrepre-neurs working in the agriculture field.