С овременная

Гуманитарная

Академия

Дистанционное образование

________________________________________________________

0314.04.01;РУ.01;2

Рабочий учебник

Фамилия, имя, отчество обучающегося___________________________________________________

Направление подготовки_______________________________________________________________

Номер контракта______________________________________________________________________

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ

ЮНИТА 4

ДЕЛОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ ОРГАНИЗАЦИЙ В БИЗНЕСЕ

МОСКВА 2009

Разработано Р.А. Готлибом, канд. социол. наук

Рекомендовано Учебно-методическим советом в качестве учебного пособия для студентов СГА

КУРС: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ

Юнита 1. Экономическая среда.

Юнита 2. Государственные финансы. Управление государственным бюджетом.

Юнита 3. Банковская система. Система Центрального банка. Кредитно-денежная политика.

Юнита 4. Деловая документация. Основные типы организаций в бизнесе.

Юнита 5. Налогообложение. Аудит.

Юнита 6. Международная финансовая система.

Юнита 7. Инвестиционная деятельность. Валютный рынок.

Юнита 4

Содержит тексты, раскрывающие заданную тему. Тексты сопровождаются глоссарием, а также творческими заданиями для закрепления изучаемого материала.

Рабочий учебник составлен на основе дидактических единиц учебников, имеющих гриф Министерства образования и науки Российской Федерации или Учебно-методического объединения:

- Дюканова, Н. М. Алглийский Язык для экономистов [Текст] : учебное пособие \ Н. М. дюканова. – М. : Инфра, 2008 (гриф МО РФ).

- Любимцева, С. Н. Английский язык для студентов финансово-экономических вузов. Начальный курс [Текст] : учебник / С. Н. Любимцева. – 2-е издание, исправленное – М. : Высшая школа, 2008 (гриф УМО, МО РФ).

- Малюга, Е. Н. Английский язык для экономистов. Учебник для ВУЗов [Текст] : учебник / Е. Н. Малюга. – СПб., Питер, 2005 (гриф МО РФ).

Для студентов Современной Гуманитарной Академии

_____________________________________________________________________________________

© СОВРЕМЕННАЯ ГУМАНИТАРНАЯ АКАДЕМИЯ, 2009

(настоящее учебное пособие не может быть полностью или частично воспроизведено, тиражировано и распространено в качестве официального издания без разрешения руководства СГА)

Соответствие системы менеджмента качества СГА в сфере создания информационных образовательных ресурсов требованиям международного стандарта ISO 9001:2000 (ГОСТ Р ИСО 9001-2001) подтверждено Сертификатом соответствия Стандарт-тест

Оглавление

Стр

ДИДАКТИЧЕСКИЙ ПЛАН 4

ЛИТЕРАТУРА 5

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЕТЕНЦИЙ 6

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ОБЗОР 7

LESSON 1 7

Lesson 2 31

Lesson 3 45

Lesson 4 61

Lesson 5 80

ГлоссариЙ 95

ДИДАКТИЧЕСКИЙ ПЛАН 4

ЛИТЕРАТУРА 5

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЕТЕНЦИЙ 6

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ОБЗОР 7

LESSON 1 7

Lesson 2 31

Lesson 3 45

Lesson 4 62

Lesson 5 80

ГлоссариЙ 95

ДИДАКТИЧЕСКИЙ ПЛАН

Английское деловое письмо. Дата, внутренний адрес, вступительное обращение, первый абзац письма, текст письма, извинения и сожаления, благодарность, просьба, подтверждение, заключительный абзац письма, подпись. Письмо-ответ, письмо-просьба и распоряжение, совет и официальное донесение, жалоба, меморандум.

Деловая документация. Предложение. Виды предложений. Контракты и их особенности. Предмет контракта. Арбитраж. Сроки оплаты. Тратта.

Транспортная документация. Транспорт и сроки доставки. Упаковка и маркировка. Страхование товаров. Хранение товаров. Морское страхование. Страховая премия. Страховой взнос.

Транспортная документация (продолжение). Управление человеческими ресурсами. Жалобы и санкции, накладные. Прием на работу. Резюме. Заявление о приеме на работу. Занятость.

Основные формы организации бизнеса. Индивидуальная собственность. Партнерство. Государственные и частные компании. Корпорации. Кто такой менеджер?

ЛИТЕРАТУРА

Учебные издания*

1. Ashley, A. A Correspondence Workbook [Текст] / А. Аshley. – Oxford University : Press, 1998.

2. Tuck, A. Oxford Dictionary of Business English [Текст] / A. Tuck. – Oxford University : Press, 1994.

3. Агабекян, И. П. Английский для менеджера [Текст] / И. П. Агабекян, Т. А. Мамедова. – Ростов-на-Дону : «Феникс», 2001.

4. Богацкий, И. С. Бизнес-курс английского языка. Словарь-справочник [Текст] / И. С. Богацкий, Н. М. Дюканова. – Киев : Логос, 1997.

5. Васильева, Л. Деловая переписка на английском языке [Текст] / Л. Васильева. – М. : АЙРИС ПРЕСС РОЛЬФ, 2001.

6. Виркус, Д. Let’s start business [Текст] / Д. Виркус, Н. Тоотс. - М. : Изд-во TEA, 1994.

7. Волкова, З. Н. Банковское дело и финансы [Текст] / З. Н. Волкова. - М. : УРАО, 2000.

8. Деева, Т. М. Деловая переписка для международного сотрудничества [Текст] / Т. М. Деева, Е. В. Кичатова - М. : СП «Прин-Ди», 1992.

9. Добсон, Э. Как писать деловые письма: Практическое руководство для всех [Текст] : Пер. с англ. / Э. Добсон. – Челябинск : Урал LTD, 1997.

10. Дюканова, Н. М. Алглийский Язык для экономистов [Текст] : учебное пособие / Н. М. Дюканова. – М. : Инфра, 2008 (гриф МО РФ).

11. Кисунько, Е. Бизнес-курс английского языка [Текст] / Е. Кисунько, Е.Музланова. - М. : ЮНВЕС, 2001.

12. Любимцева, С. Н. Английский язык для студентов финансово-экономических вузов. Начальный курс [Текст] : учебник / С. Н. Любимцева. – 2-е издание, исправленное – М. : Высшая школа, 2008 (гриф УМО, МО РФ).

13. Малюга, Е. Н. Английский язык для экономистов. Учебник для ВУЗов [Текст] : учебник / Е. Н. Малюга. – СПб. : Питер, 2005 (гриф МО РФ).

14. Самуэльян, Н. А. English for Banking [Текст] / Н. А.Самуэльян. - М. : “Менеджер”, 2000

15. Синецкий, Б. И. Внешне-торговые операции [Текст] / Б. И. Синецкий. –USA : Princeton, 1990.

16. Чужакин, А. Мир перевода-2. Practicum [Текст] / А.Чужакин. - М. : Валент, 1998.

17. Чужакин, А. Мир перевода-3. Practicum plus [Текст] / А.Чужакин. - М. : Валент, 1999.

__________________________

* Учебные издания, на основе которых составлен тематический обзор.

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЕТЕНЦИЙ

Студент, изучивший дисциплину «Английский язык. Профессиональный язык для экономистов», должен обладать следующими компетенциями:

• постоянно проводить самокоррекцию речи;

• уметь вводить тему, изменять тему;

• корректно выражать собственное мнение;

• обобщать, делать выводы, суммировать сказанное;

• инициировать внимание собеседника, оценивать показатели внимания собеседника к собственной речи;

• поощрять собеседника к продолжению речи;

• корректно прерывать собеседника, подталкивать его к смене темы.

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ОБЗОР^*

LESSON 1

АНГЛИЙСКОЕ ДЕЛОВОЕ ПИСЬМО

The english business letter

Письмо – это важный элемент ведения бизнеса. Без переписки вести деловые отношения невозможно. Почти все телеграфные и телефонные договоренности требуют письменного подтверждения. При установлении деловых контактов хорошо составленное письмо может лучшим образом представить вашу фирму и создать благоприятное впечатление о ней у вашего потенциального партнера.

Внешний вид письма имеет большое значение. Фирмы, как правило, имеют свои бланки для писем, отпечатанные типографским способом на хорошей бумаге. Фирменный бланк должен иметь название фирмы, ее адрес, а также характер бизнеса фирмы.

Деловые письма в разных странах по своей форме одинаковы. Как правило, деловое письмо, написанное на фирменном бланке, состоит из 8 элементов:

1. дата – число, месяц, год

2. внутренний адрес – имя и адрес лица, которому адресуется письмо

3. вступительное обращение – вежливое приветствие

4. первый абзац письма – о чем письмо

5. текст письма – изложение сути вопроса

6. заключительный абзац письма – подводит итог и указывает на дальнейшие действия

7. заключительная форма вежливости – вежливое «до свидания»

8. подпись