Тема 7. Українська термінологія в професійному спілкуванні

Заняття 4

І. Запитання і завдання

• Слова іншомовного походження в сучасній правничій терміносистемі.

• Фразеологія у правничій сфері.

• Розпорядчі документи.

• Охарактеризувати документи (Див. Додаток Г, Д). Які це документи за:

• походженням;

• місцем виникнення;

• за призначенням;

• за формою;

• за терміном виконання;

• за ступенем гласності.

Зробити лінгвістичну експертизу документів.

• Відредагувати окремі речення з наказів:

• Назначити ответственним за організацію науково-практичного семінара Ковалишину Г. М.

• Провести регістрацію учасників семінара. Ответственний – Павленко О. О.

• За систематичне нарушення режиму роботи заведующому відділом Микитюк О. Л. оголосити догану.

Іі. Оформлення документів

1. Скласти формуляр-зразок наказу.

Ііі. Правописний практикум

Вправа 1. Розкрийте дужки і виберіть потрібну форму числівника.

1. Якщо раніше на (три, троє, суддя) припадало в середньому (дев'ять, дев'ятеро, розгляд, справа), то тепер (вісім, восьмеро, суддя) доводиться займатися (двадцять, двадцятьома, двадцятьма, справа). 2. (Три, троє, студентка), потрапивши у заклад сумнівного типу, не задумалися над наслідками свого перебування там, а навпаки, поводилися легковажно, чим і спровокували неприємні для себе наслідки. 3. (Тридцять три (троє), підліток) були затримані у центрі міста опівночі за порушення громадського порядку. 4. Хуліганські дії (сім, семеро, особа) напідпитку спричинили ужиття заходів з метою запобігання масовим безчинствам. 5. (Два, двоє, перевізник) були взяті під контроль ще на митному переході.

Вправа 2пс. Вказати рядок словосполучень без помилок.

1. невинувата особа; самостійний доход; звернене стягнення;

2. перебільшити межі оборони; заподіяння сильної шкоди; бездоганна поведінка;

3. термін давності; оголошення амністії; злочин невеликої тяжкості.

Вправа 3пс. Навести правильний варіант словосполучень.

Злочини проти миру та небезпеки людства; визнані винуватими особи; змушене нанесення шкоди; захват заложників; злочин незначної тяжкості; перебіг давності поновлюється; усунути шкоду; примусити до скоєння злочину; зменшити кримінальну відповідальність.

Вправа 4пс. Скласти речення зі словосполученнями.

Основні види покарань: у стані обмеженої осудності; строки погашення судимості; покарання у вигляді обмеження волі; помилування здійснюється.

Вправа 2цгю. Вказати рядок словосполучень без помилок.

1. витребування майна; речові права; встановлення сервітуту;

2. право володіння; пред'явити позов; суперечити громадським інтересам;

3. терміном один місяць; об'єднання власників квартир, набути дієздатності.

Вправа 3цгю. Навести правильний варіант словосполучень.

Вчинити контроль за використанням пожертви; підлягати нотаріальному засвідченню; при умові повного розрахунку; вимагати виплати ціни переданого майна; сильна образа з боку потерпілого; на основі рішення суду; подовження строку у встановленому порядку.

Вправа 4цгю. Скласти речення зі словосполученнями (для цивільно-правової спеціалізації).

Право на недоторканність ділової репутації; свобода пересування; набувальна давність; житлове приміщення; співавторство.

Заняття 5