Становлення та сучасний стан правничої термінології

Тема 6. Українська термінологія в професійному спілкуванні. З історії української правничої документації

Заняття 1

І. Запитання і завдання

• Основні періоди процесу формування української наукової термінології, причини гальмування її розвитку.

• Термін та його ознаки. Термінологія як система. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія.

• Термінологічна та професійна лексика сучасної української мови. Різниця між термінами, професіоналізмами, номенклатурними назвами, їх місце в професійному спілкуванні.

• Способи творення термінів (наведіть приклади термінів вашого майбутнього фаху, утворених різними способами).

Іі. Оформлення документів

1. Підготувати бланк для листів (формат А4) за поданими нижче реквізитами.

• зображення Державного герба;

• назва міністерства;

• поштова адреса, телефон, факс, e-mail;

• дата;

• індекс;

• посилання на індекс та дату вхідного документу.

Назва міністерства повинна співвідноситися з номером за списком у журналі академічної групи:

Міністерство аграрної політики та продовольства України (1, 2), Міністерство внутрішніх справ України (3, 4), Міністерство екології та природних ресурсів України (5, 6), Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (7, 8), Міністерство енергетики та вугільної промисловості України (9, 10), Міністерство закордонних справ України (11, 12), Міністерство інфраструктури України (13, 14), Міністерство культури України (15. 16), Міністерство надзвичайних ситуацій України (17, 18), Міністерство оборони України (19, 20), Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України (21, 22), Міністерство охорони здоров'я України (23, 24), Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України (25, 26), Міністерство соціальної політики України (27, 28), Міністерство фінансів України (29), Міністерство юстиції України (30).

Ііі. Правописний практикум

Вправа 1. Розкрити дужки і пояснити вибір прийменників.

1. Плани (щодо, по, в, з) (захоплення злочинців). 2. Можливості (у, по, щодо) (одержання засобів для виробництва наркосировини). 3. Вирішити питання (про, по, щодо, із) (застосування прийомів нейтралізації сировини). 4. Відмовити (по, із-за, через, у зв'язку з) (відсутність доказів). 5. Прийняти заяву (згідно з, по, через, із-за) (чинне законодавство). 6. Подати інформацію (по, про, в) (перетин кордону). 7. Заходи (щодо, по, у) (виробництво взуття). 8. Дії (по, щодо, у зв'язку з) (обмін квартири). 9. З'ясувати питання (по, у, через, з, із-за) (розподіл житла).

Вправа 2пс. Вказати рядок словосполучень без помилок.

1. заподіяти істотної шкоди; суспільно небезпечне діяння; захват заручників;

2. зорганізуватися у стійке об'єднання; умисне знищення майна; катування;

3. злочин незначної тяжкості; підготовка до злочину; необхідна оборона.

Вправа 3пс. Навести правильний варіант словосполучень.

Застосувати вимушені заходи медичного характеру; нанесення тяжкого тілесного пошкодження; покарання у вигляді позбавлення свободи; щиро розкаятися у вчиненні злочину; строки давності обліковуються; застосувати термін давності; нанести фізичних страждань.

Вправа 2цгю. Вказати рядок словосполучень без помилок.

1. правомірний правочин; посадова особа; ліквідація юридичної особи;

2. припинення юридичної особи; підписання заповіту; призначення комісії;

3. перетворення юридичної особи; усунути від своїх обов'язків; виплата ціни переданого майна.

Вправа 3цгю. Навести правильний варіант словосполучень.

До закінчення строку договору; з часу укладення договору; виражати бажання особи; відізвати пропозицію укласти договір; на протязі строку для відповіді; зацікавлена сторона; встановлення зменшеної позовної давності.

Заняття 2