
- •Contents
- •I. The study of languages and literature
- •II. English and american literature
- •III. Vocabulary Предисловие
- •Структура и содержание пособия
- •Методические указания студентам
- •Работа над текстом
- •Как пользоваться словарем
- •Основные трудности при переводе английского текста на русский язык
- •Каковы основные типы смысловых соответствий между словами английского и русского языков?
- •Exercises
- •Text 2. Descriptive, historical and comparative linguistics
- •Text 3. Applied linguistics
- •Text 4. Why we study foreign languages
- •Text 5 aspects of language
- •Text 6 parts of speech
- •Text 7 russian language
- •Text 8 languages of russia
- •Text 9 about the english language
- •Text 10 strong language
- •Dialogue I
- •Is that a threat or a promise darling? Look, I’m off, I haven’t got all day.
- •Dialogue II
- •I wonder if you’d be kind enough to get me a size 18 in this …if it’s not too much trouble, that is.
- •18? We don’t do extra-large, lug. Sorry. You want the outsize department.
- •Text 11 types and genres of literature
- •Do we really need poetry?
- •Reading detective stories in bed
- •Books in your life
- •Writing practice: Short story
- •Complete the story using the appropriate form of the verbs in brackets.
- •Look at the checklist below and find examples of these features in the story:
- •Connect the following sentences with the sequencing words in brackets. Make any changes necessary.
- •Rewrite these sentences to make them more vivid and interesting foe the reader. Replace the underlined words with words from the box. Make any changes necessary.
- •Text 12 philologist
- •A good teacher:
- •Is a responsible and hard-working person
- •Is a well-educated man with a broad outlook and deep knowledge of the subject
- •English and american literature
- •2. The Middle Ages
- •Geoffrey Chaucer
- •Chaucer's Works
- •3. The Renaissance
- •Renaissance Poetry
- •4. William Shakespeare
- •The Comedies
- •The Histories
- •The Tragedies
- •The Late Romances
- •The Poems
- •The Sonnets
- •From Classical to Romantic
- •The Reading Public
- •Poetry and Drama
- •Daniel Defoe
- •New Ideas
- •6. The Age of the Romantics
- •The Writer and Reading Public
- •Romantic Poetry
- •The Imagination
- •Individual Thought and Feeling
- •The Irrational
- •Childhood
- •The Exotic
- •7. The Victorian Age
- •The Novel
- •Oscar Fingal o'Flahertie Wills Wilde
- •Life and Works
- •Poetry of the First World War
- •Drama (1900-1939)
- •George Bernard Shaw
- •Life and works
- •Stream of Consciousness
- •9. Historical Background of American literature.
- •Benjamin Franklin
- •10. Romanticism in America
- •11. Critical Realism
- •Mark Twain (1835-1910)
- •О. Henry
- •Jack London
- •Theodore Dreiser
- •Vocabulary
Life and works
Shaw was another of the astonishing Irishmen who, alongside Joyce and Yeats dominated English literature in the twentieth century. He was born in Dublin in 1856, although he left the city forever when he was twenty, and like Joyce had a love-hate relationship with his native land. His early education was musical rather than literary (his mother was a singer) and it was as a music critic that he first became known (despite his strenuous efforts to turn himself into a novelist). His first play, Widower's Houses was published in 1893 and he kept up a regular output for the next thirty years or so. He was one of the founders of the Fabian Society (a non-revolutionary socialist organization) which was committed to reforms in education and to the liberation of women.
His plays are remarkable for their entertaining exposition of social problems and far from being propaganda, they are actually quite generous to his political opponents. He also preceded the plays by prefaces which are often brilliant socio-political pamphlets, justifying and explaining the issues behind the plays. These comedies of ideas, fashioned with the intention of morally improving the audience, have not all maintained their vigorous charm to the present day, but the best of them are still performed in theatres today and seem to have stood the test of time. His major works are Caesar and Cleopatra (1901), Major Barbara, Pygmalion (1913), Man and Superman, Heartbreak House (1919), as well as more philosophical works such as Back to Methuselah (1921), an ambitious play taking several evenings to perform and stretching from the Creation to a future epoch 'as far as the mind can see'. He became something of a celebrity and media figure towards the end of his long life.
Prose
In the first years of the twentieth century the work of French writers (Zola, Flaubert) as well as Russians (Dostoevsky, Turgenev, Tolstoy) began to affect the evolution of English literature, leading to a more intellectual and philosophical approach. In prose, this period is dominated by the major works of novelists such as Joseph Conrad, D.H. Lawrence, Virginia Woolf and James Joyce, all remarkable for their modern outlook and very original fictional technique. The crisis of the First World War is well represented by the works of Ford Madox Ford (The Good Soldier, 1915).
The early novels of E.M. Forster and Virginia Woolf explore the upper-middle-class world of the Bloomsbury Group and its circle, and the liberal humanism espoused by them, although Forster's Maurice, which was not published until after his death is remarkably frank and lucid in its depiction of salvation through homosexual love.
Lytton Strachey's Eminent Victorfans, first published in 1918 was a fairly vitriolic attack on the sacred cows of Victorian morality and culture, and this point of view was very influential for a time. Two novelists were outstanding for their attack on the ideals of scientific progress: Aldous Huxley and George Orwell. Huxley's novels often depict a cultured elite moving in its own small circles, surrounded by elements of brutality and savagery which occasionally impinge in a violent fashion on so-called civilization. The hollowness of the values of the elite is even more dramatically portrayed in the satirical novels of Evelyn Waugh (1903-66), novels such as Decline and Fall and Vile Bodies.
George Orwell, on the other hand, especially in his non-fictional works, is remarkable for his gritty realism, his refusal to keep silent over the uncomfortable truths and contradictions prevalent in a highly ideological societies, like Britain in the 1930s and 1940s, or Spain during the civil war. He is also remembered for his emphasis on the first-hand experience of suffering, as well as for his keen satirical and moral vision of a totalitarian future as expressed in the novels Animal Farm and 1984.
Later in the period, even though these authors were to continue their careers well into the second half of the century, we have the rather philosophical thrillers of Graham Greene and the early prose works of Samuel Beckett, which already contain, alongside the Irish writer's considerable lyric gifts, the seeds of the nihilism which was to become so pronounced in his later dramatic works.
In the field of non-fictional works, apart from the works of Lawrence, Orwell and Huxley mentioned above, E.M. Forster's and Bertrand Russell's essays on a variety of philosophical and moral issues and the advances if criticism represented by the essays of T. S. Eliot and U Richards' Practical Criticism are outstanding. For further information about the main trends if twentieth-century prose see the sections dealing wit the respective authors.