
- •Contents
- •I. The study of languages and literature
- •II. English and american literature
- •III. Vocabulary Предисловие
- •Структура и содержание пособия
- •Методические указания студентам
- •Работа над текстом
- •Как пользоваться словарем
- •Основные трудности при переводе английского текста на русский язык
- •Каковы основные типы смысловых соответствий между словами английского и русского языков?
- •Exercises
- •Text 2. Descriptive, historical and comparative linguistics
- •Text 3. Applied linguistics
- •Text 4. Why we study foreign languages
- •Text 5 aspects of language
- •Text 6 parts of speech
- •Text 7 russian language
- •Text 8 languages of russia
- •Text 9 about the english language
- •Text 10 strong language
- •Dialogue I
- •Is that a threat or a promise darling? Look, I’m off, I haven’t got all day.
- •Dialogue II
- •I wonder if you’d be kind enough to get me a size 18 in this …if it’s not too much trouble, that is.
- •18? We don’t do extra-large, lug. Sorry. You want the outsize department.
- •Text 11 types and genres of literature
- •Do we really need poetry?
- •Reading detective stories in bed
- •Books in your life
- •Writing practice: Short story
- •Complete the story using the appropriate form of the verbs in brackets.
- •Look at the checklist below and find examples of these features in the story:
- •Connect the following sentences with the sequencing words in brackets. Make any changes necessary.
- •Rewrite these sentences to make them more vivid and interesting foe the reader. Replace the underlined words with words from the box. Make any changes necessary.
- •Text 12 philologist
- •A good teacher:
- •Is a responsible and hard-working person
- •Is a well-educated man with a broad outlook and deep knowledge of the subject
- •English and american literature
- •2. The Middle Ages
- •Geoffrey Chaucer
- •Chaucer's Works
- •3. The Renaissance
- •Renaissance Poetry
- •4. William Shakespeare
- •The Comedies
- •The Histories
- •The Tragedies
- •The Late Romances
- •The Poems
- •The Sonnets
- •From Classical to Romantic
- •The Reading Public
- •Poetry and Drama
- •Daniel Defoe
- •New Ideas
- •6. The Age of the Romantics
- •The Writer and Reading Public
- •Romantic Poetry
- •The Imagination
- •Individual Thought and Feeling
- •The Irrational
- •Childhood
- •The Exotic
- •7. The Victorian Age
- •The Novel
- •Oscar Fingal o'Flahertie Wills Wilde
- •Life and Works
- •Poetry of the First World War
- •Drama (1900-1939)
- •George Bernard Shaw
- •Life and works
- •Stream of Consciousness
- •9. Historical Background of American literature.
- •Benjamin Franklin
- •10. Romanticism in America
- •11. Critical Realism
- •Mark Twain (1835-1910)
- •О. Henry
- •Jack London
- •Theodore Dreiser
- •Vocabulary
Geoffrey Chaucer
(1343-1400)
Life
We do not know the exact date of Chaucer's birth, but it must have been a few years before the middle of the century. He was the son of John Chaucer, a wine-merchant. He married, at least once, and is presumed to be the father of two sons. Virtually the only evidence we have of his life is the fragmentary information regarding his career at court and in the diplomatic service. He was very active, and in some ways it is quite surprising that he ever had time to devote himself to literature (in fact several of his poems are unfinished). He entered the court while still a boy and served as a page to Princess Elizabeth, daughter-in-law of Edward III. In 1359, while with the army in France, he was captured and imprisoned until the following year. He participated in peace negotiations with France in 1360 and obviously served the king well, since he was granted a life pension in 1367, and defined as a well-beloved personal attendant. In the years that followed he undertook a number of diplomatic missions abroad, in particular to Italy where he visited Genoa and Florence, which were undoubtedly a powerful stimulus to his literary activity. He then occupied an administrative post in London (Controller of Customs) and lived in a house above the city wall, at Aldgate. Further missions to France and Italy followed, but problems at court in 1386 led to his withdrawal from London, although by 1389 he had returned, appointed to a more important job as Clerk of the King's Works. During this period, until the end of his life, he worked on The Canterbury Tales, regarded as his masterpiece. He died in 1400 and was honoured by burial in Westminster Abbey.
Chaucer's Works
Chaucer's earliest surviving poem is a translation, and this is indicative of the fact that one of his greatest achievements was to make the fruits of French, Latin and Italian literature, which were more refined than the English literature of the time, available in English, and, in the process, to create a new style, naturalizing the foreign influences into something distinctively English.
His first main original work was The Book of the Duchess, written on the death of Lady Blanche, wife of John of Gaunt, the most powerful member of the royal family during the later years of Edward Ill's reign. It is in the form of a dream-allegory, a popular genre in the Middle Ages, and combines material from Ovid, Machaut, Froissart, as well as the long poem Roman de la Rose.
His next work, The House of Fame (unfinished), is also a dream-allegory and borrows extensively from foreign influences, Chaucer's French contemporaries Froissart and de Margival, but also Dante. There follows The Parliament of Fowls, another dream-allegory that deals with the meeting of all the birds on St Valentine's day to choose their mates. His last dream-allegory is The Legend of Good Women, which is an unfinished collection of tales and represents his first use of decasyllabic couplets, the standard poetic form used in much of The Canterbury Tales.
Troilus and Criseyde is his longest complete work and has been compared with the modern psychological novel because of its deep analysis of love. It deals with the love affair between Criseyde, the daughter of a fortune teller who predicted the fall of Troy, and Troilus, the son of King Priam. After some complicated manoeuvres, they consummate their love and live in happiness until they are separated after an exchange of prisoners between the Greeks and the Trojans. Criseyde refuses to run away with Troilus, saying that she will find a way to be reunited with him, but instead she becomes the mistress of a Greek. Troilus, mad with grief, is killed in battle.
The Canterbury Tales is widely considered to be Chaucer's masterpiece. It is a collection of tales told by pilgrims on their way to the shrine of St Thomas Becket in Canterbury (murdered by Henry ll's knights in the cathedral in 1170). Although Chaucer was presumably familiar with Boccaccio's Decameron, from which he borrows the idea of the collection of tales by different people, the end result is very different. Chaucer's pilgrims come from all classes and areas of society, and he uses the connecting links between tales, as well as the prologue with a description of all the pilgrims, to paint a rich portrait of fourteenth-century life.
For the most part, the tales are designed to fit the teller, and illuminate his or her particular worldview, with insights into the social divisions and popular beliefs of the time. Chaucer even includes a rather ironic self-portrait: a rather hesitating pilgrim who tells a clich d tale in verse and another, even more boring, in prose before he is interrupted by the Host, the leader of the party. Chaucer's deep humanity and acute observation of the social milieu of his time are abundantly evident. He is also particularly critical of the Church figures among the pilgrims, who, apart from the Poor Parson, are not at all what they should be, and likewise he is critical of the emerging middle classes (the Wife of Bath, the Merchant, the Man at Law). But Chaucer's method is to use irony to let the characters condemn themselves through their own words and behaviour.
The work is unfinished: the original plan was for two tales on the way to Canterbury and two on the way back by all thirty pilgrims, instead only twenty-four were completed. They range from the courtly (the Knight's Tale) to the downright vulgar (the Miller's Tale), are particularly vigorous in their telling and offer an unprecedented variety of styles and material.