История российской журналистики (XVIII-XX вв.) - Протасова О.Л

H E IJHL:KH<:

BKLHJBY JHKKBCKDHC @MJG:EBKLBDB

;9,,, gZqZeh;; \\

x BA>:L?EVKL<H L=LM x

<j_f_g_f aZjh`^_gby ki_pbZevghc ^_yl_evghklb ih k[hjm b jZkijhkljZg_gbx bgnhjfZpbb \b^bfh fh`gh kqblZlv lh \j_fy dh]^Z ihy\bebkv ]bikh\u_ ]Za_lu Xeby P_aZjy :dlZ k_gZlmk ijhlhdheu aZk_^Zgby k_gZlZ b :dlZ ^vxjgZ ihimeb jhfZgbih\k_^g_\gu_ ba\_klby ^ey jbfkdbo ]jZ`^Zg Wlh [ueh \ i_j\hf \_d_ ^h gZr_c wju

=bikh\u_ ]Za_lu \uklZ\eyebkv gZ jbfkdbo iehsZ^yo ^ey \k_h[s_]h h[haj_gby b jZkkueZebkv ijh\bgpbZevguf aZdZaqbdZf KZf P_aZjv ih jZaebqguf k\b^_l_evkl\Zf [ue djmiguf jbfkdbf ibkZl_e_f b im[ebpbklhf

KhklZ\e_gb_ l_dklh\ dhlhju_ ibkZebkv gZ ]bikh\uo ^hkdZo ihjmqZehkv kgZqZeZ d\_klhjZf ^he`ghklguf ebpZf \_^Z\rbf nbgZgkZfb b km^_[gufb ^_eZfb AZl_f kh[bjZlv bgnhjfZpbx klZeb ij_n_dlu ]hkm^Zjkl\_ggh]h dZagZq_ckl\Z ?klv k\_^_gby b h lhf qlh fZl_jbZe ^ey wlbo ba^Zgbc kh[bjZe ki_pbZevguc qbgh\gbd ba khkeh\by \kZ^gbdh\ JZafgh`Zlv l_dklu ^ey aZdZaqbdh\ ^he`gu [ueb ki_pbZevgu_ ibkpu

GZjy^m k jmdhibkghc `mjgZebklbdhc k ^j_\ghklb kms_kl\h\ZeZ b mklgZy nhjfZ i_j_^Zqb bgnhjfZpbb beb mklgZy ]Za_lZ < Fhkd\_ gh\hklb \udjbdb\Zebkv ]eZrZlZyfb gZ B\Zgh\kdhc iehsZ^b hlkx^Z ba\_klgh_ \ujZ`_gb_ djbqZlv gZ \kx B\Zgh\kdmx < =_jfZgbb bgnhjfZpbx jZaghkbeb [jh^yqb_ Zjlbklu fmaudZglu dhlhjuo gZau\Zeb ribevfZgZfb QZklh hgb kgZ[`Zeb k\hb khh[s_gby _^dbfb dhff_glZjbyfb < :g]ebb gh\hklyfb h[f_gb\Zebkv \ dhn_cgyo Z ex^_c dhlhju_ i_j_^Z\Zeb bgnhjfZpbx gZau\Zeb dw^^b

<h NjZgpbb bo dhee_]b gZau\Zebkv gm\_eebklZfb Hgb kh[bjZebkv gZ mebpZo b iehsZ^yo IZjb`Z b kgZqZeZ ijhklh h[f_gb\Zebkv gh\hklyfb Z ihlhf k^_eZeb wlh k\h_c ijhn_kkb_c aZ\_eb ki_pbZevgh_ [xjh ]^_ jZafgh`Zeb bgnhjfZpbx ^ey [h]Zluo iZjb`Zg b ijh\bgpbZevguo aZdZaqbdh\

:gZeh]bqgu_ [xjh gh\hkl_c dhlhju_ [ueb ijhh[jZaZfb kh\j_f_gguo j_^Zdpbc ihy\bebkv \ =_jfZgbb BlZebb b ^jm]bo kljZgZo Hgb aZgbfZebkv ^h[u\Zgb_f b ijh^Z`_x aZbgl_j_kh\Zgguf ex^yf k\_^_gbc h lhj]h\uo ^_eZo ijb[u\Zxsbo b hl[u\Zxsbo km^Zo h [_ahiZkghklb ^hjh] b iheblbq_kdbo kh[ulbyo

GZjy^m k qbklh j_ihjl_jkdhc b dhff_glZlhjkdhc \_l\vx ij_^r_kl\_ggbdh\

`mjgZebklbdb fhsgu_ ihlhdb __ reb hl e_lhibkp_\ bklhjbdh\ mq_guo ihimeyjbaZlhjh\ hl j_eb]bhaguo ijhih\_^gbdh\ ]mfZgbklh\ ijhk\_lbl_e_c ebl_jZlhjh\ im[ebpbklh\ Wlb

\b^u ^_yl_evghklb kZfuf g_ihkj_^kl\_gguf h[jZahf \ebyeb gZ aZjh`^_gb_ b nhjfbjh\Zgb_ `mjgZebklkdhc ijhn_kkbb gZ __ nmgdpbb b jheb <k_ hgb nhjfbjh\Zeb ijhn_kkbhgZevguc `mjgZebaf

Gh h g_f fh`gh k iheguf ijZ\hf ]h\hjblv lhevdh k lh]h fhf_glZ dh]^Z `mjgZebklbdZ klZeZ [he__ beb f_g__ fZkkh\hc Wlh ijhbahreh ihke_ bah[j_l_gby Bh]Zgghf =ml_g[_j]hf \ k_j_^bg_ O9 klhe_lby i_qZlgh]h klZgdZ b ihy\e_gby i_j\uo i_qZlguo ba^Zgbc \ ?\jhi_ \ O9,, \ ohly ba\_klgh qlh \ Dhj__ _s_ \ 9,,, \ [ue hllbkgml k i_qZlguo ^hkhd l_dkl

JZa\blbx fZkkh\h]h `mjgZebafZ kihkh[kl\h\Zeh jZkrbj_gb_ ijhba\h^kl\_gguo wdhghfbq_kdbo b iheblbq_kdbo hlghr_gbc ij_h^he_gb_ kj_^g_\_dh\hc aZfdgmlhklb aZrhj_gghklb khagZgby ihlj_[ghklv bf_lv bgnhjfZpbx h khk_^gbo ohayckl\Zo h[eZklyo kljZgZo b[h k\yab jZkrbjyebkv b hi_jZlb\gZy bgnhjfZpby klZgh\beZkv \k_ [he__ g_h[oh^bfhc

Ijhn_kkby `mjgZebklZ b hj]ZgbaZpbhggu_ nhjfu dhhi_jbjh\Zgby `mjgZebklh\ w\hexpbhgbjh\Zeb hl _^bgbqguo dhjj_kihg^_glh\ khh[sZxsbo gh\hklb k\hbf ohay_\Zf q_j_a dhjihjZpbb khljm^gbdh\ aZgbfZxsboky ijh^Z`_c gh\hkl_c Z[hg_glZf ^h kh\j_f_ggh]h dhjimkZ `mjgZebklh\ jZ[hlgbdh\ KFB h^gh]h ba fhsguo bgnhjfZpbhgguo bgklblmlh\ dhlhjuc k_cqZk gZau\Zxl q_l\_jlhc \eZklvx

K jZa\blb_f dZiblZebklbq_kdbo hlghr_gbc k\h[h^hc ij_^ijbgbfZl_evkl\Z rbjhdh jZkijhkljZgbeZkv ijh\bgpbZevgZy i_qZlv =Za_lu klZeb nbgZgkbjh\Zlvky g_ hnbpbZevgufb mqj_`^_gbyfb dZd ij_`^_ Z qZklguf dZiblZehf b kZfb k^_eZebkv dhff_jq_kdbfb ij_^ijbylbyfb M\_ebqbebkv j_deZfgu_ hl^_eu Ihy\bebkv fZkkh\u_ ba^Zgby \ujhkeh qbkeh [mev\Zjguo ]Za_l jZkkqblZgguo gZ g_\ukhdbc \dmk h[u\Zl_ey Khhl\_lkl\_ggh \ujZ[Zlu\Zeky b lbi `mjgZebklZ dhlhjuc wlb \dmku ^he`_g [ue m^h\e_l\hjylv lbi `mjgZebklZ `_elhc [mev\Zjghc ij_kku

Khljm^gbdb j_^Zdpbc qZklh dhfie_dlh\Zebkv ba kemqZcguo ex^_c dhlhju_ bkdZeb \ ]Za_l_ aZjZ[hldZ KemqZ_lky m kem`Zs_]h ^_nbpbl hg ihihegy_l _]h klZl_cdZfb hklZeky q_eh\_d [_a f_klZ hg b^_l \ ]Za_lm b gZqbgZ_l ijhfureylv j_ihjlZ`_f Lml \u \klj_lbl_

g_m^ZqgbdZ beb \j_f_ggh aZgm`^Z\r_]hky klm^_glZ b ^hdlhjZ \u_oZ\r_]h ba ijh\bgpbb

^ey ^bkk_jlZpbb b hlklZ\gh]h hnbp_jZ b [u\r_]h Zdl_jZ b jZahjb\r_]hky dmipZ ki_dmeyglZ« jy^hf k ex^vfb [_amkeh\gh ihjy^hqgufb \klj_lbl_ ex^_c g_ lhevdh khfgbl_evguo gh b ijyfh l_fguo dhlhju_ lhevdh ijbdju\Zxlky j_ihjlZ`_f Z kZfb ^_eZxl ba j_ihjlZ`Z hq_gv ^hoh^gmx klZlvx JmkkdZy fukev

BlZd ijhn_kkby bgnhjfZlhjh\ aZjh^beZkv \ klZjh^Z\gb_ \j_f_gZ dh]^Z h `mjgZebklbd_ _s_ g_ [ueh b j_qb ihlhfm qlh ex^b g_ fh]eb `blv [_a bgnhjfZpbb Qlh `_ dZkZ_lky kh[kl\_ggh jZa\blby `mjgZebklkdhc ijhn_kkbb lh hgZ w\hexpbhgbjh\ZeZ hl weblZjghc

`mjgZebklbdb ^ey madh]h djm]Z d fZkkh\hc hl i_jkhgZevghc d dhee_dlb\ghc dh]^Z j_^Zdpbb klZeb fgh]hex^gufb b fgh]hnmgdpbhgZevgufb hj]ZgbaZpbyfb hl ZdkbZevghc

eZl hkv ]^_ bgnhjfZpby i_j_^Z\ZeZkv hl ebqghklb d ebqghklb d j_lbZevghc eZl k_lv

j_r_ldZ l _ Z^j_kh\Zgghc jZaebqguf kehyf b ]jmiiZf h[s_kl\Z ;ueb m `mjgZebklbdb i_jbh^u b^_heh]bq_kdhc Z]j_kkbb qlh \k_]^Z k\yau\Zehkv k i_jbh^Zfb lhlZeblZjbafZ Hgb kf_gyebkv i_j_\hjhlZfb b gZ g_dhlhjh_ \j_fy hkeZ[e_gb_f b^_heh]bq_kdhc p_gamju b

]jZ`^Zgkdbfb k\h[h^Zfb \ lhf qbke_ k\h[h^hc keh\Z b lh]^Z ij_kkZ ^_fhdjZlbabjh\ZeZkv

;ueb i_jbh^u imjblZgkdhc ij_kku p_ehfm^j_gghc kljh]hc dhlhju_ kf_gyebkv i_jbh^Zfb

[_kklu^kl\Z jZagma^Zgghklb ijh^Z`ghklb Ijhn_kkby `mjgZebklZ \ gZklhys__ \j_fy \b^bfh dhff_jpbZebabjm_lky b wlh kdZau\Z_lky \h \k_f

H^gh\j_f_ggh `mjgZebklbdZ klZeZ jZaghh[jZag__ kf_e__ bgl_j_kg__ [eb`_ d Zm^blhjbb @mjgZebaf dZd ijhn_kkby ki_pbZebabjm_lky Ihy\bebkv beb \hajh^bebkv gh\u_ ki_pbZebaZpbb djbfbgZevguc dhjj_kihg^_gl iZjeZf_glkdbc dhjj_kihg^_gl l_e_\babhgguc rhmf_g fh^_jZlhj \h_gguc j_ihjl_j ki_pbZebkl ih f_`^mgZjh^guf dhgnebdlZf j_deZfbkl jZ[hlgbd kem`[u ih k\yayf k h[s_kl\_gghklvx `mjgZebkl ki_pbZebabjmxsbcky gZ k_gkZpbyo ZghfZevguo y\e_gbyo b fgh]b_ ^jm]b_ Wlh ijZ\^Z k h^ghc klhjhgu h[h]ZsZ_l ijhn_kkbx k ^jm]hc qZklh kgb`Z_l __ mjh\_gv b fhjZevgu_

djbl_jbb JMKKD:Y @MJG:EBKLBD:;9,,, G:Q:E: OO \\

JH@>?GB? HL?Q?KL<?GGHC @MJG:EBKLBDB

I?J<:Y JHKKBCKD:Y =:A?L:

< Jhkkbb dZd b \ ^jm]bo _\jhi_ckdbo kljZgZo hj]ZgbaZpbb i_qZlghc ]Za_lu ij_^r_kl\h\ZeZ ]Za_lZ jmdhibkgZy ih^ gZa\Zgb_f <_klb beb DmjZglu dmjZglu

l_dmsbc KlZj_crbc wda_fieyj <_kl_c DmjZglh\ hlghkblky d ]

=eZ\gh_ kh^_j`Zgb_ wlhc jmdhibkghc ]Za_lu iheblbq_kdb_ \_klb khh[s_ggu_ ihkeZfb ki_pbZevgufb Z]_glZfb lhj]h\pZfb beb \aylu_ ba _\jhi_ckdbo ]Za_l Lhj]h\u_ b wdhghfbq_kdb_ gh\hklb aZgbfZeb lZf \_kvfZ kdjhfgh_ f_klh qlh y\eyehkv ijyfuf hljZ`_gb_f wdhghfbq_kdhc g_jZa\blhklb kljZgu \_^r_c ij_bfms_kl\_ggh gZlmjZevgh_ ohayckl\h b _s_ g_ aZy\b\r_c k_[y aZf_lgh gZ fbjh\hf jugd_

< <_klyo DmjZglZo bgh]^Z i_qZlZebkv jZkkijhkgu_ j_qb l _ ihdZaZgby l_o beb bguo ebp ijb[u\rbo \ Jhkkbx ba aZ ]jZgbpu Kj_^b bghkljZgp_\ gZoh^bebkv hohlgbdb ihkueZlv \ Ihkhevkdbc ijbdZa Fbgbkl_jkl\h bghkljZgguo ^_e lh]h \j_f_gb gh\hklb aZ hij_^_e_ggh_ \hagZ]jZ`^_gb_ Ihevah\Zeky eb Ihkhevkdbc ijbdZa bo mkem]Zfb mklZgh\blv k_cqZk ljm^gh h^gZdh ba\_klgu g_dhlhju_ bf_gZ i_j_\h^qbdh\ ]hlh\b\rbo fZl_jbZeu ^ey<_kl_c DmjZglh\ FboZbe KZoZjgbdh\ B\Zg Nhfbg ;h]^Zg Eudh\ b ^j

WlZ ]Za_lZ g_ ij_^gZagZqZeZkv ^ey rbjhdh]h jZkijhkljZg_gby ?_ kh^_j`Zgb_ [ueh ^hklhygb_f ebrv ijZ\ys_c \_jomrdb <_klb DmjZglu ojZgyl gZ k_[_ ihf_ldb h ihkued_ bo \ l_ ]hjh^Z ]^_ gZoh^beky pZjv GZ hl^_evguo wda_fieyjZo khojZgbebkv gZ^ibkb=hkm^Zjx ql_gh <_ebdhfm ]hkm^Zjx ql_gh \ dhfgZl_ Z [hyj_ kemrZeb \ i_j_^g_c

=hkm^Zjx ql_gh b [hyjZf ] \ <_klyo

=_h]jZnby iheblbq_kdbo gh\hkl_c [ueZ ^h\hevgh rbjhdZ LZd \

DmjZglZo gZoh^bebkv khh[s_gby ba R\_pbb =heeZg^bb NjZgpbb KZdkhgbb Ihevrb b ^jm]bo kljZg

<g_rg_ <_klb ij_^klZ\eyeb kh[hc ^ebggu_ ihehku klhe[pu [mfZ]b b khklZ\eyebkv \ h^ghf ^\mo wda_fieyjZo

<_klb DmjZglu ijhkms_kl\h\Zeb \iehlv ^h gZqZeZ O9,,, \ fZeh f_gyy k\hc oZjZdl_j Lhevdh i_ljh\kdb_ ij_h[jZah\Zgby \ua\Zeb d `bagb ihy\e_gb_ i_qZlghc ijblhf im[ebqghc ]Za_lu \ Jhkkbb

< ^_dZ[j_ ] I_lj <_ebdbc ba^Ze mdZa h i_qZlZgbb ]Za_l ^ey ba\_s_gby hgufb h aZ]jZgbqguo b \gmlj_ggbo ijhbkr_kl\byo B ohly pZjv jZkihjy^beky i_qZlZlv DmjZglu

i_j\Zy jmkkdZy ]Za_lZ [ueZ gZa\ZgZ [he__ ihgylguf jmkkdhfm qblZl_ex keh\hf <_^hfhklb

<_^hfhklb [ueh ijbdZaZgh ijh^Z\Zlv \ fbj l _ ]Za_lZ \ureZ aZ ij_^_eu pZjkdhc hihqb\Zevgb

I_j\uc ^hr_^rbc ^h gZk ghf_j <_^hfhkl_c ^Zlbjh\Zg yg\Zjy ] Hl^_evgu_ ghf_jZ ghkbeb gZa\Zgb_ <_^hfhklb Fhkdh\kdh]h ]hkm^Zjkl\Z <_^hfhklb fhkdh\kdb_

Kh^_j`Zgb_ <_^hfhkl_c [ueh \_kvfZ jZaghh[jZagh A^_kv hk\_sZebkv b \hijhku \g_rg_c iheblbdb b wdhghfbq_kdZy `bagv kljZgu b khh[s_gby k l_ZljZ \h_gguo ^_ckl\bc b \hijhku ijhk\_s_gby b dmevlmju Gh ]eZ\gh_ wlh \h_ggZy bgnhjfZpby aZsblZ b ijhiZ]Zg^Z i_ljh\kdbo ij_h[jZah\Zgbc ijhkeZ\e_gb_ kbeu jmkkdh]h hjm`by b ]hkm^Zjkl\Z

M`_ \ i_j\hf ghf_j_ [ueb ihf_s_gu khh[s_gby h ijhba\h^kl\_ imr_d h fZl_fZlbq_kdhc rlmjfZgkdhc rdhe_ h ijbjhkl_ gZk_e_gby Fhkd\u h ih^ZjdZo bg^bckdh]h ]hkm^Zjy jmkkdhfm kZfh^_j`pm h[ hldjulbb g_nlb b f_^ghc jm^u gZ j_d_ Khdm b l ^ < ihke_^mxsbo ghf_jZo khh[sZehkv h keZ\guo ih[_^Zo jmkkdhc Zjfbb \ K_\_jghc \hcg_ \h_gguo ljhn_yo h ihkljhcd_ dhjZ[e_c jZa\blbb lhj]h\eb k bghkljZggufb ]hkm^Zjkl\Zfb ijZa^gbdZo b ij

K_jv_agh_ hlebqb_ i_ljh\kdbo <_^hfhkl_c hl \i_j\u_ \hagbdZ\rbo bghkljZgguo ]Za_l \ bo ]hkm^Zjkl\_gghf h[s_gZpbhgZevghf oZjZdl_j_ I_j\u_ i_qZlgu_ ba^Zgby aZ

]jZgbp_c [ueb \ [hevrbgkl\_ k\h_f qZklgufb b ijblhf ij_bfms_kl\_ggh dhff_jq_kdbfb ]Za_lZfb <f_kl_ k l_f i_ljh\kdb_ <_^hfhklb wlh g_ lhevdh iheblbq_kdbc hj]Zg

]hkm^Zjkl\Z Ba^Zgb_ i_j\hc fhkdh\kdhc ]Za_lu y\behkv djmiguf rZ]hf \ kha^Zgbb jmkkdhc gZpbhgZevghc dmevlmju < ]Za_l_ [ueh hkms_kl\e_gh mijhs_gb_ kbglZdkbkZ jmkkdh]h yaudZ b \\_^_g ]jZ`^Zgkdbc rjbnl \f_klh p_jdh\ghkeZ\ygkdh]h <_^hfhklb ghkbeb bgnhjfZpbhgguc oZjZdl_j Gh k i_j\h]h ghf_jZ kh[jZggu_ gh\hklb \ gbo ih^\_j]Zebkv kljh]hfm hl[hjm b j_^Zdlbjh\Zgbx BgnhjfZpby <_^hfhkl_c km]m[h l_g^_gpbhagZ \ kbem q_]h ]Za_lZ hlebqgh bkihegyeZ hkgh\gu_ nmgdpbb ijhiZ]Zg^bklZ hj]ZgbaZlhjZ klhjhggbdh\ i_ljh\kdbo ij_h[jZah\Zgbc BgnhjfZpby __ \gmrZeZ ^h\_jb_ b m\Z`_gb_ d ]hkm^Zjkl\m _]h wdhghfbq_kdhc iheblbq_kdhc \h_gghc fhsb HgZ ij_^mij_`^ZeZ qlh pZjv [m^_l \_klb

[hjv[m kh k\hbfb ijhlb\gbdZfb b \g_ kljZgu

Hj]ZgbaZpby jZ[hlu j_^Zdpbb \ Fhkd\_ \u]ey^_eZ lZd <h ]eZ\_ ba^Zgby klhye kZf I_lj ,Hg [ue b j_^Zdlhjhf b dhjj_kihg^_glhf k\h_c ]Za_lu Hl\_lkl\_gguf aZ \uimkd y\eyeky N IhebdZjih\ ^bj_dlhj I_qZlgh]h ^\hjZ PZjv ih\_e_e \k_f ijbdZaZf fbgbkl_jkl\Zf khh[sZlv gh\hklb ]Za_l_ IjZ\^Z qbgh\gbdb qZklh mdehgyebkv hl wlbo h[yaZgghkl_c LbjZ`<_^hfhkl_c dhe_[Zeky hl ^h luk wda_fieyjh\ I_jbh^bqghklv ]Za_lu [ueZ g_hij_^_e_gghc ghf_jh\ \ ]h^ Z bgh]^Z \k_]h h^bg ghf_j aZ ]h^

G_ba\_klgh ^hih^ebggh ]^_ b dZd ijh^Z\Zebkv <_^hfhklb QZklbqgh ]Za_lZ jZa^Z\ZeZkv [_a^_g_`gh ?klv ^Z`_ e_]_g^Z qlh bfi_jZlhj ijb^mfZe jZkijhkljZgylv

]Za_lm \ ljZdlbjZo b dZ[ZdZo ihhsjyy `_eZxsbo ihqblZlv __ [_kieZlghc \uib\dhc : mki_o hl^_evguo ghf_jh\ hij_^_eyeky \Z`ghklvx him[ebdh\Zgguo khh[s_gbc LZd hkh[hc ihimeyjghklvx ihevah\Zeky ghf_j ihk\ys_gguc IhelZ\kdhc ih[_^_ hlq_l h dhlhjhc [ue gZibkZg kZfbf I_ljhf ,

<_^hfhklb ijhkms_kl\h\Zeb ^h ] b m gbo [ueh kjZam g_kdhevdh ij__fgbdh\ k

] klZeb \uoh^blv KZgdl I_l_j[mj]kdb_ \_^hfhklb Z \ ] ihke_ hldjulby Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ ihy\bebkv Fhkdh\kdb_ \_^hfhklb

@MJG:EBKLBD: B IM;EBPBKLBD: <LHJHC IHEH<BGU;9,,, \

<lhjZy iheh\bgZ ;9,,, \ oZjZdl_jbam_lky ih^t_fhf jmkkdhc dmevlmju \ lhf qbke_ b `mjgZebklbdb ] agZf_gZl_evgZy ^ZlZ Ij_`^_ \k_]h d wlhfm ]h^m hlghkblky

hldjulb_ ih bgbpbZlb\_ F < Ehfhghkh\Z Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ b ijb g_f ]bfgZabb im[ebqghc [b[ebhl_db lbih]jZnbb dgb`ghc eZ\db b ]Za_lu Fhkdh\kdb_ \_^hfhklb < lhf `_ \hagbd i_j\uc \ Jhkkbb h[s_^hklmiguc `mjgZe ?`_f_kyqgu_ khqbg_gby

KhklZ\ jmkkdhc bgl_eeb]_gpbb agZqbl_evgh jZkrbjbeky < wlhc kj_^_ gZoh^yl [eZ]h^Zlgmx ihq\m b^_b njZgpmakdbo ijhk\_lbl_e_c i_j_^ dhlhjufb ij_dehgyeZkv b [m^msZy bfi_jZljbpZ ?dZl_jbgZ <_ebdZy < Jhkkbb klZeb jZkijhkljZgylvky khqbg_gby <hevl_jZ dZd \ hjb]bgZe_ lZd b \ jmkkdbo i_j_\h^Zo ;hevrh_ h`b\e_gb_ \ h[s_kl\_ggh iheblbq_kdmx `bagv \g_keZ Dhfbkkby ^ey khklZ\e_gby gh\h]h Meh`_gby k\h^Z aZdhgh\

kha\ZggZy ?dZl_jbghc,, \ ]

<h \lhjhc iheh\bg_ ;9,,, \ rbjhdh jZa\_jgmeZkv b gZmqgZy jZ[hlZ hkh[_ggh \ kj_^_ :dZ^_fbb gZmd IjhkeZ\bebkv jmkkdb_ mq_gu_ Zkljhghf K Y Jmfh\kdbc [bheh]b K I DjZr_gbggbdh\ B B E_i_obg G I Ha_j_pdh\kdbc b ^j Bfy mf_jr_]h \ ] F < Ehfhghkh\Z ZdZ^_fbdZ wgpbdehi_^bklZ ihevah\Zehkv _\jhi_ckdhc ba\_klghklvx Djhf_

:dZ^_fbb gZmd [hevrmx gZmqgmx b ijZdlbq_kdmx jZ[hlm \ h[eZklb wdhghfbdb \_eh <hevgh_ wdhghfbq_kdh_ h[s_kl\h mqj_`^_ggh_ \ ] b hj]Zgbah\Z\r__ i_j\uc wdhghfbq_kdbc `mjgZe \ Jhkkbb Ljm^u <hevgh]h wdhghfbq_kdh]h h[s_kl\Z GZ \ukhdbc mjh\_gv ih^gyebkv \ wlhl i_jbh^ jmkkdh_ bkdmkkl\h b dhg_qgh ebl_jZlmjZ

< k\yab k dmevlmjguf ih^t_fhf [mjgh jZa\b\Zehkv dgb]hi_qZlZgb_ AZ i_j\u_ e_l pZjkl\h\Zgby ?dZl_jbgu [ueh hldjulh gh\uo lbih]jZnbc \ lhf qbke_ ^\_ qZklgu_ : \ke_^ aZ mdZahf h \hevguo lbih]jZnbyo ] \hagbdeh _s_ qZklguo lbih]jZnbc \ I_l_j[mj]_ Fhkd\_ b ijh\bgpbb \ ihf_sbqvbo mkZ^v[Zo

K ih ]] ihy\behkv i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc lh]^Z dZd aZ ij_^r_kl\h\Z\rb_ e_l kh \j_f_gb kha^Zgby i_j\hc jmkkdhc ]Za_lu [ueh lhevdh ^_\ylv D ] hlghkblky i_j\Zy ihiuldZ ba^Zgby qZklgh]h `mjgZeZ Ljm^hex[b\Zy iq_eZ : I

KmfZjhdh\Z hdhgqb\rZyky ijZ\^Z g_m^Zq_c `mjgZe ij_djZlbeky gZ i_j\hf `_ ]h^m kms_kl\h\Zgby < dhgp_ gZqZe_ o ]] ;9,,, \ g_h[uqZcgmx ihimeyjghklv h[j_lZ_l kZlbjbq_kdZy `mjgZebklbdZ gZ ihijbs_ dhlhjhc ljm^bebkv ?dZl_jbgZ ,,ba^Z\Z\rZy `mjgZe<kydZy \kyqbgZ b hkh[_ggh G B Gh\bdh\

GbdheZc B\Zgh\bq Gh\bdh\ h^bg ba \_ebqZcrbo jmkkdbo ijhk\_lbl_e_c dgb]hba^Zl_ev im[ebpbkl ?]h kZlbjbq_kdb_ `mjgZeu Ljml_gv Imklhf_ey

@b\hibk_p b Dhr_e_d ihevah\Zebkv [hevrbf m\Z`_gb_f b ihimeyjghklvx Djhf_ kZlbjbq_kdbo `mjgZeh\ Gh\bdh\ \uimkdZe b gZmqgu_ gZmqgh ihimeyjgu_ `mjgZeu Wdhghfbq_kdbc fZ]Zabg j_^Zdlhj : L ;hehlh\ >j_\gyy jhkkbckdZy \b\ebhnbdZ \ ] hg \aye \ Zj_g^m lbih]jZnbx b ]Za_lm Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ Fhkdh\kdb_ \_^hfhklb Ijb Gh\bdh\_ Fhkdh\kdb_ \_^hfhklb ih gZklhys_fm h`beb GZjy^m k bgnhjfZpbhgghc ojhgbdhc \ ]Za_l_ l_i_jv fgh]h f_klZ hl\h^behkv ebl_jZlmj_ b bkdmkkl\m [b[e_ckdbf l_dklZf i_qZlZehkv h[haj_gb_

Ijh\bgpbZevgZy `bagv fgh`_kl\h klZl_c gZmqgh bklhjbq_kdh]h i_^Z]h]bq_kdh]h kh^_j`Zgby < ] Gh\bdh\ gZqZe ba^Z\Zlv [_kieZlgh_ ijbeh`_gb_ d ]Za_l_ i_j\uc

`mjgZe ^ey fheh^h]h ihdhe_gby >_lkdh_ ql_gb_ ^ey k_j^pZ b jZamfZ H[jZs_g wlhl

`mjgZe [ue d [eZ]hjh^ghfm jhkkbckdhfm xghr_kl\m Hg ^Z\Ze ^hklmigh_ ^ey xgh]h

\hajZklZ ql_gb_ fhjZevgu_ b jZagu_ ^jm]b_ ib_ku dZd h[_sZe Gh\bdh\ \ h[ty\e_gbb h gZqZe_ ba^Zgby ;ueb \ g_f b _kl_kl\_gghgZmqgu_ bklhjbq_kdb_ klZlvb Gh\bdh\ aZ[hlbeky h \hkiblZgbb iZljbhlbafZ m\Z`_gbb d ljm^m \ lhf qbke_ b dj_klvygkdhfm <hh[s_ khqm\kl\b_ dj_ihklguf dj_klvygZf h^gZ ba hkgh\guo l_f `mjgZebklbdb \ lhf qbke_ kZlbjbq_kdhc \lhjhc iheh\bgu;9,,, \

Im]Zq_\kdh_ \hkklZgb_ ]] b hkh[_ggh NjZgpmakdZy j_\hexpby

]] baf_gbeb ij_`^_ eb[_jZevgh_ hlghr_gb_ klZj_xs_c bfi_jZljbpu d hiihabpbb\hevgh^mfkl\m Ihke_^g_c dZie_c \ qZr_ __ l_ji_gby klZeh Iml_r_kl\b_ ba I_l_j[mj]Z \ Fhkd\m : G JZ^bs_\Z GZqZebkv ij_ke_^h\Zgby jZg__ m\Z`Z_fuo pZjbp_c ijhk\_lbl_e_c G_ ba[_`Ze ly`dhc mqZklb b G B Gh\bdh\ < ] ih <ukhqZcr_fm ih\_e_gbx [ueZ ij_djZs_gZ Zj_g^Z Fhkdh\kdbo \_^hfhkl_c =Za_lZ klZeZ j_^Zdlbjh\Zlvky fhkdh\kdbfb ijhn_kkhjZfb < ] Gh\bdh\ [ue Zj_klh\Zg NhjfZevguf ih\h^hf ^ey Zj_klZ [uehba^Zgb_ b ijh^Z`Z aZij_s_gguo fZkhgkdbo dgb] lZcgu_ fZkhgkdb_ kh[jZgby

Ijhk\_lbl_ev [ue ijb]h\hj_g d e_lg_fm aZdexq_gbx \ Rebkk_ev[mj]kdhc dj_ihklb K

ijboh^hf d \eZklb IZ\eZ , Gh\bdh\ [ue hk\h[h`^_g gh m`_ g_ kfh] \_jgmlvky d ij_`g_c ^_yl_evghklb JMKKD:Y @MJG:EBKLBD: I?J<HC IHEH<BGU ;,O \

BA>:GBY ?<JHI?CKDH=H LBI:

Ij_`^_ q_f jZkkfhlj_lv gZb[he__ ijbf_qZl_evgu_ ba^Zgby ^hj_nhjf_gghc wihob ijb\_^_f deZkkbnbdZpbx i_jbh^bq_kdbo hj]Zgh\ i_j\hc iheh\bgu ;,O \

@MJG:EU [ueb lj_o \b^h\ h[sb_ ebl_jZlmjgh h[s_kl\_ggu_ hnbpbZevgh \_^hfkl\_ggu_ b gZmqgu_ b ki_pbZevgu_ hljZke_\u_

H[sb_ ebl_jZlmjgh h[s_kl\_ggu_ `mjgZeu < i_j\u_ ^_kylbe_lby ;,O \ fh`gh hlf_lblv `mjgZeu <hevgh]h h[s_kl\Z ex[bl_e_c keh\_kghklb gZmd b om^h`_kl\ hkh[_gghKhj_\gh\Zl_ev ijhk\_s_gby b [eZ]hl\hj_gby Kug Hl_q_kl\Z <b^gh_ f_klh ijbgZ^e_`bl ^_dZ[jbklkdbf `mjgZeZf b ZevfZgZoZf Khj_\gh\Zl_ev G_\kdbc ajbl_ev IheyjgZy a\_a^Z

GZb[he__ \ebyl_evgufb b [h]Zlufb ih kh^_j`Zgbx ebl_jZlmjgh h[s_kl\_ggufb `mjgZeZfb o ]] ;,O \ [ueb Fhkdh\kdbc l_e_]jZn Hl_q_kl\_ggu_ aZibkdb

Kh\j_f_ggbd Ihke_ Djufkdhc \hcgu \ im[ebpbklbq_kdmx ihe_fbdm \klmibeb gh\u_ `mjgZeu aZiZ^gbq_kdbc Jmkkdbc \_klgbd hkgh\Zgguc F G DZldh\uf b keZ\yghnbevkdZy JmkkdZy [_k_^Z : B Dhr_e_\Z Dhgk_j\Zlb\gu_ ihabpbb kbevg__ \k_]h \ujZ`_gu [ueb fhgZjobq_kdb iZljbhlbq_kdbf Jmkkdbf \_klgbdhf

K G =ebgdb Z iha^g__ hq_gv ihimeyjguf `mjgZehf H B K_gdh\kdh]h ;b[ebhl_dZ ^ey ql_gby b Fhkd\blygbghf F I Ih]h^bgZ

HnbpbZevgh \_^hfkl\_ggu_ `mjgZeu DZd hkh[uc mklhcqb\uc \b^ jmkkdhc i_jbh^bdb gZqZeb nhjfbjh\Zlvky k i_j\uo e_l ;,O \ dh]^Z mqj_`^_gu [ueb fbgbkl_jkl\Z b ihemqbeb agZqbl_evgh_ jZkijhkljZg_gb_ k o ]] Ba^Z\Zebkv hgb fbgbkl_jkl\Zfb ^_iZjlZf_glZfb ]eZ\gufb mijZ\e_gbyfb b dhfbl_lZfb jZaguo p_gljZevguo \_^hfkl\ J_^ZdlhjZfb \ gbo gZagZqZebkv \ukhdhihklZ\e_ggu_ qbgh\gbdb khhl\_lkl\mxsbo \_^hfkl\ ba qbkeZ ex^_c ijbdhkgh\_gguo d gZmd_ b ebl_jZlmj_

DZd ijZ\beh hnbpbZevgh \_^hfkl\_ggu_ `mjgZeu khklhyeb ba ^\mo hl^_eh\ hnbpbZevgh]h b g_hnbpbZevgh]h < i_j\hf i_qZlZebkv \ukhqZcrb_ mdZau ijZ\bl_evkl\_ggu_ maZdhg_gby \_^hfkl\_ggu_ ghjfZlb\gh jZkihjy^bl_evgu_ ^hdmf_glu ij_^ibkZgby fbgbkl_jkdb_ pbjdmeyju mklZ\u mqj_`^_gbc bgkljmdpbb j_]eZf_glu l_dmsb_ ba\_klby ih ^Zgghfm \_^hfkl\m h gZagZq_gbyo ijhba\h^kl\Zo \ qbgu gZ]jZ`^_gbyo b ij Ihgylgh qlh hnbpbZevgZy qZklv khklhyeZ ba fZl_jbZeh\ ij_^gZagZq_gguo ^ey him[ebdh\Zgby \k_ k_dj_lgu_ dhgnb^_gpbZevgu_ [mfZ]b \ i_qZlv

g_ rebG_hnbpbZevgu_ hl^_eu [ueb ]hjZa^h jZaghh[jZag__ [h]Zq_ ih k\h_fm kh^_j`Zgbx < gbo i_qZlZebkv gZmqgu_ klZlvb l_fZlbq_kdb_ h[ahju i_qZlb jZagu_ klZlbklbdh bgnhjfZpbhggu_ fZl_jbZeu hibkZgby hl^_evguo f_klghkl_c h[ahju \uklZ\hd mdZaZl_ev ebl_jZlmju Wlb hnbpbZevgu_ `mjgZeu jZkijhkljZgyebkv ]eZ\guf h[jZahf

\_^hfkl\_ggufb imlyfb \ h[yaZl_evghf ihjy^d_ ih mqj_`^_gbyf ih^qbg_gguf khhl\_lkl\mxs_fm \_^hfkl\m LbjZ`b g_dhlhjuo ba gbo [ueb ^h\hevgh agZqbl_evgufb

LZd @mjgZe Fbgbkl_jkl\Z \gmlj_ggbo ^_e bf_e \ ] Z \ ]

ih^ibkqbdh\ @mjgZe ^ey ql_gby \hkiblZggbdZf \h_ggh mq_[guo aZ\_^_gbc bf_e lbjZ` ^h wda GZb[he__ [h]Zlu fZl_jbZeZfb b jZaghh[jZagufb bklhqgbdZfb [ueb ba^Zgby F<> KZgdl I_l_j[mj]kdbc `mjgZe @mjgZe F<> Hj]Zgu fbgbkl_jkl\Z ijhk\_s_gbyI_jbh^bq_kdh_ khqbg_gb_ h[ mki_oZo gZjh^gh]h ijhk\_s_gby @mjgZe Fbgbkl_jkl\Z gZjh^gh]h ijhk\_s_gby @mjgZe >_iZjlZf_glZ gZjh^gh]h ijhk\_s_gby KZfufb p_ggufb ^ey wdhghfbq_kdhc bklhjbb Jhkkbb y\eyxlky @mjgZe fZgmnZdlmj b lhj]h\eb

@mjgZe Fbgbkl_jkl\Z ]hkm^Zjkl\_gguo bfms_kl\ @mjgZe Fbgbkl_jkl\Z iml_c khh[s_gby b ^j

GZmqgu_ b ki_pbZevgu_ hljZke_\u_ `mjgZeu Hgb lZd`_ y\eyebkv ba^Zgbyfb h[s_kl\ b mqj_`^_gbc gh ih kh^_j`Zgbx [ueb _s_ [he__ ki_pbZebabjh\Zggufb Ba^Z\Zebkv lZdb_ `mjgZeu b \ qZklghf ihjy^d_ hl^_evgufb mq_gufb kj_^b bo j_^Zdlhjh\ ba^Zl_e_c [ueb gZijbf_j ijhn_kkhjZ Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ B : >\b]m[kdbc F =

`mjgZe ]^_ djhf_ _]h kh[kl\_gguo ijhba\_^_gbc i_qZlZebkv khqbg_gby >_j`Z\bgZ >fbljb_\Z O_jZkdh\Z : i_j_^ wlbf DZjZfabg ih[u\Ze aZ ]jZgbp_c qlh [ueh ih l_f \j_f_gZf j_^dhklvx ihlhfm qlh ?dZl_jbgZ h]jZgbqbeZ \u_a^ aZ ij_^_eu Jhkkbb ^Z`_ ^ey

^\hjyg \ k\yab kh kfmlhc \h NjZgpbb ]^_ ihagZdhfbeky k _\jhi_ckdhc ij_kkhc LZd qlh ijbklmiZy d ba^Zgbx <_klgbdZ ?\jhiu DZjZfabg m`_ bf_e kh[kl\_gguc hiul b agZe h[jZapu aZjm[_`ghc `mjgZebklbdb <k_ wlh hljZabehkv gZ _]h `mjgZe_ KZfh gZa\Zgb_ ]h\hjbeh h lhf qlh ba^Zl_ev [m^_l agZdhfblv h[s_kl\h k `bagvx _\jhi_ckdh]h dhglbg_glZ

<_klgbd ?\jhiu hlebqZeky hl \k_o ij_^u^msbo qZklguo `mjgZeh\ b Fhkdh\kdh]h `mjgZeZ ij_`^_ \k_]h l_f qlh gZjy^m k ebl_jZlmjhc bkdmkkl\hf \ g_f [ueZ rbjhdh

ihebpbb < ]] kljh]hklb \hajZklZeb Ihkl_i_ggh keh`bebkv ke_^mxsb_ \b^u p_gamju h[sZy k\_lkdZy ]jZ`^ZgkdZy ^moh\gZy bghkljZggZy \h_ggZy l_ZljZevgZy

Ijb GbdheZ_ , p_gamjguc mklZ\ ] [ue kf_g_g gh\uf MklZ\hf h p_gamj_ bxgy

] ijha\Zgguc m]mgguf aZ _]h kmjh\hklv b ly`_eh\_kghklv <kdhj_ wlhl mklZ\ kf_gbe lj_lbc MklZ\ h p_gamj_ Zij_ey ] [he__ k`Zluc mklZgZ\eb\Z\rbc mijhs_gb_ p_gamjgh]h ZiiZjZlZ b ijhoh`^_gb_ q_j_a g_]h jmdhibk_c gh ih ^mom ^h\hevgh dhgk_j\Zlb\guc MklZ\ ] [_a kms_kl\_gguo baf_g_gbc ^_ckl\h\Ze ihqlb ^h ]

K\_jo mklZ\Z [ueh ba^Zgh fgh`_kl\h ij_^ibkZgbc b jZkihjy`_gbc G_h^ghdjZlgh p_gamj_ ij_^eZ]Zehkv ©jZkkfZljb\Zlv i_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby k hkh[uf \gbfZgb_f b \ ijhimkd_ gZagZqZ_fuo ^ey gbo klZl_c kh[ex^Zlv djZcgxx hkfhljbl_evghklv b hklhjh`ghklv ih^ hiZk_gb_f kljh]hc hl\_lkl\_gghklb p_gahjZ dhlhjhc \f_kl_ k gbf ih^\_j]Zxlky ebqgh b j_^Zdlhju aZ \kydh_ ^mjgh_ gZijZ\e_gb_ bo ba^Zgbc K[hjgbd ihklZgh\e_gbc b jZkihjy`_gbc ih p_gamj_ k ih ]] KI[

Hkh[ufb ihklZgh\e_gbyfb [ueb aZij_s_gu qZklgu_ i_jbh^bq_kdb_ ba^ZgbyEbl_jZlmjgZy ]Za_lZ `mjgZeu ?\jhi__p Fhkdh\kdbc l_e_]jZn

L_e_kdhi ]Za_lZ Fhe\Z hdly[jy ] [ueh ihklZgh\e_ghIj_^klZ\e_gby h ^ha\he_gbb gh\uo i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc gZ g_dhlhjh_ \j_fy \hkij_sZxlky IhklZgh\e_gb_ wlh hklZ\Zehkv \ kbe_ e_l Lhevdh k ] gZqZeb \gh\v ihy\eylvky gh\u_ ba^Zgby;,;

<h \lhjhc q_l\_jlb \ ih fg_gbx kh\j_f_ggbdh\ b bkke_^h\Zl_e_c p_gljhf ijh]j_kkb\ghc b ih gZklhys_fm bgl_j_kghc `mjgZebklbdb klZeZ Fhkd\Z < I_l_j[mj]_ dhjbn_yfb [ueb G B =j_q b N < ;me]Zjbg kh k\h_c ]Za_lhc hojZgbl_evgh]h gZijZ\e_gbyK_\_jgZy iq_eZ AZ hkh[h_ [eZ]hjZkiheh`_gb_ d \eZklyf K_\_jgZy iq_eZ qmlv eb g_ _^bgkl\_ggZy \ Jhkkbb m^hklhbeZkv \ukhqZcr_]h jZaj_r_gby i_qZlZlv b dhff_glbjh\Zlv iheblbq_kdb_ gh\hklb G B =j_q ihfbfh ijhq_]h mqZkl\h\Ze \ khklZ\e_gbb lj_lv_]h p_gamjgh]h mklZ\Z

AZlh \ Fhkd\_ ihy\bebkv \hevghex[b\u_ ba^Zgby Fhkdh\kdbc l_e_]jZn G : Ihe_\h]h Fhkdh\kdbc \_klgbd ijb mqZklbb ihwlZ > < <_g_\blbgh\Z

?\jhi__p B < Dbj__\kdh]h L_e_kdhi G B GZ^_`^bgZ

b ^j KZfuf agZqbl_evguf ba gbo [ue Fhkdh\kdbc l_e_]jZn Ihe_\h]h < g_f fh`gh

[ueh gZclb \k_ gh\u_ ijhba\_^_gby emqrbo ebl_jZlhjh\ bo djblbq_kdmx hp_gdm Zglbdjblbdm gh\hklb f_`^mgZjh^ghc `bagb [bh]jZnbx g_djheh] \_ebdh]h q_eh\_dZ ]_h]jZnbq_kdbc hq_jd klZlvx h jZa\blbb ijhfure_gghklb kdZ`_f \ :g]ebb [b[ebh]jZnbx b iZjb`kdb_ fh^u Ihe_\hc i_j\uf klZe i_qZlZlv j_ijh^mdpbb k dZjlbg b kdmevilmj \_ebdbo om^h`gbdh\ dhff_glbjh\Zlv bo Hg ih^jh[gh jZkkdZaZe h[ mklZgh\d_ iZfylgbdZ Fbgbgm b Ih`Zjkdhfm \ Fhkd\_ gZ DjZkghc iehsZ^b

KZfh keh\h l_e_]jZn \ gZa\Zgbb `mjgZeZ ih^q_jdb\Zeh [ukljhlm khh[s_gbc \ g_f DZ`^mx dgb`dm `mjgZeZ j_^Zdlhj ]hlh\be lsZl_evgh \kx ^mrm \deZ^u\Zy \ ba^Zgb_ g_ `Ze_y jZkoh^h\ Ihe_\hc \k_fb kj_^kl\Zfb klj_fbeky ^hklbqv gZb[hevr_]h dhglZdlZ k qblZl_eyfb qlh _fm \iheg_ m^Zehkv @mjgZe ij_^gZagZqZeky ^ey \k_o b [ue wgpbdehi_^bq_kdbf ih k\h_fm oZjZdl_j b kh^_j`Zgbx Ihe_\hc ih^^_j`b\Ze jhfZglbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ \ ebl_jZlmj_ \uklmiZe klhjhggbdhf jZkrbj_gby h[jZah\Zgby \ jmkkdhf h[s_kl\_ \_e [hjv[m k ;me]Zjbguf b =j_q_f kqblZy \mev]Zjgufb bo \dmku b _s_

[he__ \mev]Zjghc bo kZfhj_deZfm

Fhkdh\kdbc l_e_]jZn [ue ihimeyj_g g_ lhevdh \ Jhkkbb gh b aZ __ ij_^_eZfb ba g_]h ^_eZebkv i_j_i_qZldb `mjgZeZfb _\jhi_ckdbo kljZg KZf fhkdh\kdbc `mjgZe bgh]^Z \klmiZe \ ihe_fbdm k bghkljZggufb ba^Zgbyfb

< ] \ `mjgZe_ ihy\beky hl^_e Gh\uc `b\hibk_p h[s_kl\Z b ebl_jZlmju ]^_

Ihe_\hc djblbdh\Ze ihjhdb ^\hjygkl\Z fhlh\kl\h g_mf_gb_ \_klb ohayckl\h \ujh`^_gb_ ]hghj < klZlvyo b j_p_gabyo Ihe_\hc h[jZsZeky d k\h_c baex[e_gghc l_f_ dmi_q_kl\h

^he`gh h\eZ^_lv agZgbyfb g_\_s_kl\_gguf dZiblZehf dmevlmjhc b aZgylv \ ]hkm^Zjkl\_ f_klh jy^hf k ^\hjygZfb ?]h ijbkljZklb_ d wlhc l_f_ h[tykgy_lky ijhklh Ihe_\hc [ue \uoh^p_f ba dmi_q_kdhc k_fvb gh ihemqbe g_iehoh_ h[jZah\Zgb_ q_]h ij_^klZ\bl_eb dmi_q_kdh]h khkeh\by ^hklb]Zeb lh]^Z hq_gv j_^dh Hg [ue lbibqguf jZaghqbgp_f b