Глава I

Общие постановления

Статья 1708. Имеются два рода договора найма: наем

вещей; наем работы. Замужние женщины, как уже говорилось,

обладают в настоящее время равной дееспособностью

с мужчинами.

Статья 1709. Наем вещей является договором, в силу ко-

торого одна сторона обязуется предоставить другой сто-

роне пользование вещью в течение определенного времени

и за определенную цену, которую другая сторона обязыва-

ется уплатить.

Статья 1710. Наем работы является договором, в силу

которого одна сторона обязуется сделать что-либо для

другой стороны за плату, которая определяется их согла-

шением.

Глава II

О найме вещей

Статья 1742. Договор найма не уничтожается ни в силу

смерти наймодателя, ни в силу смерти нанимателя. Статья

1743. Если наймодатель продает нанятую вещь,

то приобретатель не может выселить фермера или нанима-

теля, который имеет удостоверенный акт, или акт, дата

заключения которого является определенной, кроме тех

случаев, когда наймодатель сохранил за собой это право

по договору найма.

Глава III

О найме работы и услуг.

О найме слуг и рабочих

Статья 1780. Можно принимать на себя обязанность

предоставить свои услуги лишь на срок или для выполне-

ния определенного дела.

Статья 1781. Хозяину верят в отношении его утвержде-

ний: о размере жалования, об оплате вознаграждения за

истекший год и о платежах, произведенных в качестве

вознаграждения за текущий год.

Титул IX

О договоре товарищества

Глава I

Общие постановления

Статья 1832. Товарищество является договором, в силу

которого два или несколько лиц соглашаются сделать

что-либо общим

*Отменена Законом 2 августа 1868 г.

имуществом, имея в виду разделять выгоды, которые могут

из этого получиться.

Статья 1833. Всякое товарищество должно иметь дозво-

ленный предмет своей деятельности (цель) и быть заклю-

чено в общем интересе актом. Каждый участник товари-

щества должен внести в него или деньги, или иное иму-

щество, или свои специальные знания или навыки.

Титул XX

О давности

Статья 2219. Давность является средством приобрете-

ния или освобождения (от обязательства) в силу истече-

ния определенного промежутка времени и при наличии ус-

ловий, определенных законом.

Глава II

О владении

Статья 2228. Владение есть обладание (держание) или

пользование вещью либо правом, если эта вещь находится

в наших руках или если это право осуществляется нами

лично либо через посредство другого лица, у которого

находится вещь или которое осуществляет право от нашего

имени.

Статья 2230. Всегда предполагается, что каждый вла-

деет для себя как собственник, если не доказано, что

владение началось для другого.

Глава V

О времени, которое требуется

для истечения давности

Статья 2265. Тот, кто приобретает,добросовестно

и в силу надлежащего основания недвижимость, тот

приобретает собствен-

* В 1985 г. под влиянием закона 1966 г. "О торговых

товариществах", товарищество в случае, предусмотренном

законом, может быть создано по волеизъявлению

одного лица.

ность в силу истечения 10-летней давности, если истин-

ный собственник проживает в округе апелляционного суда,

где расположена недвижимость, и в силу истечения

20-летней давности, если он имеет место жительства вне

этого округа.

Французский гражданский кодекс 1804 г. С позднейшими

изменениями на 1939 г. / Перевод И. С. Перетерского.

М., 1941. Все изменения после 1939 года даны по перво-

источнику. Code civil Paris, Librairie Dalloz, 1990.