Упражнение 5. Переведите на английский язык.
Кто пытается Вас обмануть? (Б. Шоу)
Элиза: О чем же
тогда речь?
Хиггинс: Я пытаюсь
выразить, насколько я презираю коммерческий
подход к жизни (my contempt
for commercialism)
(Б. Шоу)
Хиггинс: О чем
же мы спорим? (Б. Шоу)
Миссис Хиггинс:
Экипаж ждет, Элиза. (Б. Шоу)
Чего же мы ждем? – Мы ждем маму. (Дж.
Даррелл)
Дорогой мой, я не принижаю твоих
достоинств. (Дж. Даррелл)
О, я замечательно провожу время! (Дж.
Даррелл)
Ты предаешь своих друзей или ты угрожаешь
нам? Почему ты рассказываешь нам об
этом? – Я просто пытаюсь избежать
неприятностей. (Дж. Р.Р. Толкин)
