9. Beachten Sie bitte die wichtigsten Redemittel bei der Gestaltung eines Geschäftsbriefes.

1. Mit Dank bestätigen wir den Empfang Ihres Briefes vom ...	1. С благодарностью подтверждаем получение Вашего письма от ...
2. Wir haben Ihren Brief vom... erhalten und danken Ihnen dafür sehr.	2. Мы получили Ваше письмо от ..., за которое Вас благодарим.
3. Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ..../ Bezug nehmend auf ihren Brief vom ...	3. Мы ссылаемся на Ваше письмо от ...
4. Wir wenden uns an Sie mit der Bitte,...	4. Обращаемся к Вам с просьбой ...
5. Wir möchten Sie bitten, uns... zu liefern ...	5. Мы просили бы Вас поставить нам ...
6. Wir bitten Sie um Zustellung Ihrer neuen Erzeugnisse.	6. Мы просим Вас о поставке Ваших новых из­делий.
7. Wir möchten gern wissen, wann, zu welchem Termin, zu welchen Bedingungen, zu welchem Preis Sie uns... liefern könnten.	7. Мы хотели бы знать, когда, в какой срок, на каких условиях, по какой цене Вы смогли бы нам поставить ...
8. Es wäre wünschenswert, wenn die Lieferung im März dieses Jahres / im 2. und 3. Quartal monatlich in gleichen Mengen / im Laufe des Jahres / nicht später als im März / mit sofortiger Lieferung erfolgt.	8. Желательно, чтобы поставка была осуществ­лена в течение марта с. г. / в течение II и III кварта­лов ежемесячно равными партиями / в течение года / не позднее марта / с немедленной постав­кой...
9. Wir hoffen, dass wir von Ihnen bald eine positive Antwort erhalten werden.	9. Мы надеемся, что скоро получим от Вас по­ложительный ответ.
10. Wir bitten Sie uns Ihre Entscheidung so bald wie möglich mitzuteilen.	10. Мы просим Вас сообщить нам Ваше реше­ние как можно скорее.
11. Wir danken Ihnen im Voraus für die Erfüllung unserer Bitte.	11 . Мы заранее благодарим Вас за выполнение нашей просьбы.
12. In Erwartung Ihrer Antwort verbleiben wir...	12. В ожидании Вашего ответа остаемся ...

10. Beantworten Sie die Fragen.

1. Worin besteht wirtschaftliche und soziale Bedeutung eines Betriebes?

2. Welche Ziele verfolgt ein Betrieb?

3. Was versteht man unter dem Wirtschaftlichkeitsprinzip?

4. Was ist Gewinn? Fassen Sie Ihre Antwort in eine Formel.

5. Was versteht man unter Rentabilität? Formulieren Sie die Formel der Kapitalrentabilität und die der Umsatzrentabilität.

11. Lesen Sie und übersetzen Sie folgende Information.

Jedes Produkt durchläuft am Markt eine Reihe von Phasen.

1. Einführung. In der Einführungsphase eines Gutes sind die Umsätze noch gering. Gewinne werden noch nicht erwirtschaftet. Es entstehen Verluste, weil Entwicklungskosten entstanden sind und weil die Markteinführungskosten recht hoch sind. In dieser Phase sind Werbung und Verkaufsforderung die wichtigsten Instrumente, um einen Durchbruch zu erzielen.

2. Wachstum. Die Wachstumsphase beginnt mit dem Erreichen der Gewinnschwelle. Es werden hohe Umsatzzuwachse erzielt. Weitere Unternehmer treten — nach Ablaufen des Patentschutzes—zunehmend als Nachahmer auf und konkurrieren mit dem Pionierunternehmen. Die Werbeausgaben gehen im Allgemeinen zurück; sie dienen vor allem dazu, bestehende Kontakte zu Kunden zu sichern. Es kommt zu vielfältigen Produktvariationen und oft auch zur Erschließung neuer Einsatzbereiche.

3. Reife. In der Reifephase steigt der Umsatz zunächst noch weiter an und erreicht am Ende sein Maximum. Zwar werden wegen des hohen Umsatzes noch Gewinne erzielt, die Gewinne je Stück nehmen jedoch bereits ab. Durch die wachsende Zahl auch von nachahmenden Anbietern wird die ursprünglich monopolähnliche Struktur völlig aufgelöst. Der Wettbewerb wird im Allgemeinen sehr intensiv.

4. Sättigung. Die Sättigungsphase beginnt damit, dass die Umsätze sinken. Auch die Gewinne nehmen ständig ab und erreichen am Ende den Nullpunkt. Viele Pionierunternehmen verlassen in dieser Phase bereits den Markt und verlagern ihre Aktivitäten auf andere Märkte, um neue Produkte, deren Einführungsphase gerade begonnen hat, zu fordern.

5. Verfall. Die Lebenszeit eines Produktes endet mit dem Verfall, auch Degenerationsphase genannt. Das Produkt ist technisch überholt oder wirtschaftlich veraltet und entspricht nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen. Gewinne werden nicht mehr erwirtschaftet. In allen Unternehmen findet nach und nach die Produkteliminierung statt.