- •Введение
- •Thema 1. Wirtschaft der brd. Soziale Marktwirtschaft Wortschatz zum Thema
- •1. Lesen Sie Texte 1 und 2 und sagen Sie, ob es stimmt oder nicht stimmt.
- •Text 1. Wirtschaft der brd
- •Text 2. Soziale Marktwirtschaft
- •3. Was Neues haben Sie über Ludwig Erhard aus dem Text 4 erfahren? Fassen Sie den Inhalt des Textes kurz zusammen. Text 4. Deutschland. Deine Kanzler
- •4. Erzählen Sie über Ludwig Erhard. Gebrauchen Sie auch folgende Information. Kurzzeit-Kanzler mit großer Karriere
- •5. Lesen Sie den Text 5.
- •Thema 2. Geld und Banken
- •Wortschatz zum Thema
- •Realienwörter
- •1.Übersetzen Sie ins Russische.
- •2. Lesen Sie den Text. Text 1. Geld und Bankwesen
- •4. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text 2.
- •Kontoeröffnung
- •14. Was versteht man unter Wechsel? Merken Sie sich die Definition des Begriffes.
- •15. Übersetzen Sie mündlich die nachstehenden Wortverbindungen ins Deutsche.
- •16. Ordnen Sie die Begriffe den Definitionen zu.
- •17. Übersetzen Sie mündlich ins Deutsche.
- •18. Lesen Sie und erzählen Sie den Text 4 nach. Text 4. Geldanlage: wohin mit dem Ersparten
- •Thema 3. Arbeitsmarkt
- •Wortschatz zum Thema
- •1. Beachten Sie die Bedeutungsunterschiede.
- •2. Übersetzen Sie ins Russische.
- •3. Lesen Sie den Text 1. Text 1. Der Beruf eines Managers
- •4. Lesen Sie den Text 2. Text 2. Arbeitssuche. Bewerbung
- •5. Lesen Sie den Text 3. Text 3. Vorstellungsgespräch
- •6. Lesen Sie den Text 4. Text 4. Bewerbungsunterlagen
- •Ihre Anzeige vom 4.2.2001
- •In der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
- •Ich bewerbe mich hiermit um die Stelle als Chefsekretärin in Ihrer
- •7. Sehen Sie sich den nachstehenden Musterbrief an. Beachten Sie die Form des Bewerbungsbriefes.
- •8. Beantworten Sie die Fragen.
- •9. Übersetzen Sie ins Russische den Text 5. Text 5. Elektronische Jobbörsen
- •10. Lesen und übersetzen Sie den Text 6 ins Russische. Arbeitslosigkeit
- •Text 7. Reformen des deutschen Arbeitsmarktes
- •11. Lesen Sie den nachstehenden Kurztext über die Existenzgründung.
- •13. Schreiben Sie die Antonyme zu den kursiv gedruckten Wörtern.
- •14. Übersetzen Sie ins Deutsche. Лидеры Евросоюза думают, чем занять армию безработных
- •15. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •16. Lesen Sie den folgenden Text und äuβern Sie Ihre Meinung zum Problem. Text 8. Kein Geld für Irokesen
- •Thema 4. Rund um das Unternehmen
- •Wortschatz zum Thema
- •1. Übersetzen Sie.
- •2. Lesen Sie den Text 1. Unternehmung in der brd. Firma
- •3. Beantworten Sie die Fragen zum Text.
- •4. Lesen Sie den Text 2. Stellen Sie die Fragen zum gelesenen Text.
- •Thema 5. Rund um den Betrieb
- •Wortschatz zum Thema
- •1. Übersetzen Sie.
- •2. Beachten Sie die Bedeutungsunterschiede.
- •3. Beachten Sie in den nachstehenden Zusammensetzungen die zweite Komponente -fabrik bzw. -werk. Schreiben Sie die russische Entsprechung daneben.
- •4. Lesen Sie den Text. Unterstreichen Sie im Text die wichtigsten Informationen über den Betrieb und seine wirtschaftlichen Funktionen. Der Betrieb
- •5. Das Wort schlank ist Ihnen sicher bekannt. Erklären Sie, was die nachstehenden Metaphern bedeuten. Welche Entsprechungen gibt es dafür im Russischen?
- •7. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •8. Übersetzen Sie ins Russische.
- •9. Beachten Sie bitte die wichtigsten Redemittel bei der Gestaltung eines Geschäftsbriefes.
- •10. Beantworten Sie die Fragen.
- •11. Lesen Sie und übersetzen Sie folgende Information.
- •12. Was für Funktionen eines Betriebes sind das? Tragen Sie diese in die entsprechende Spalte ein und sprechen Sie darüber.
- •13. Wenn man z. B. In der kaufmännischen Abteilung eines Betriebs arbeitet, muss man auch Geschäftsbriefe abfassen können.
- •14. Beachten Sie den Aufbau eines Geschäftsbriefes und seine wichtigsten Bestandteile.
- •2. Datum.
- •3. Empfängerdaten.
- •5. Anrede.
- •6. Text.
- •8. Unterschrift.
- •15. Schreiben Sie einen Geschäftsbrief. Thema 6. Marketing und seine Funktionen
- •Wortschatz zum Thema
- •1. Übersetzen Sie.
- •2. Beachten Sie.
- •3. Was versteht man unter den Begriffen Marketing und Management? Schlagen Sie bei Bedarf im Lexikon nach.
- •4. Welche Waren hat die Vertriebsfirma auf Lager? Antworten Sie auf die Frage. Benutzen Sie das angegebene Sprachmaterial.
- •5. Bilden Sie Zusammensetzungen a) mit Marketing und b) mit Vertrieb als erste Komponente. Schreiben Sie diese mit dem bestimmten Artikel und der russischen Entsprechung daneben.
- •Text 1. Marketing und seine Funktionen
- •11. Fertigen Sie eine Rückübersetzung an und überprüfen Sie diese anhand des Textes.
- •12. Übersetzen Sie ins Russische.
- •13. Lesen Sie den Text 2.
- •14. Beantworten Sie die Fragen zum Text.
- •16. Lesen Sie den Text 3.
- •17. Wählen Sie die richtige Antwort: a, b,или c
- •18. Lesen Sie den Text 4.
- •19. Wodurch unterscheiden sich die Begriffe Besitz / Besitzer – Eigentum / Eigentümer – Inhaber? Schlagen Sie bei Bedarf im Wörterbuch nach.
- •20. Lesen Sie den Text 5. Text 5. Wirtschaftsfaktor Werbung
- •21. Lesen Sie den Text 6 und beantworten Sie die Fragen.
- •22. Ergänzen Sie die Sätze anhand des Textes.
- •23. Falsch oder richtig?
- •24. Lesen Sie die nachstehende Information über die wichtigsten Steuern in der Bundesrepublik Deutschland.
- •Thema 7. Wirtschaft aus den Printmedien
- •Wortschatz zum Thema
- •1. Übersetzen Sie.
- •2. Lesen Sie den Text. Unterstreichen Sie im Text die wichtigsten Informationen über die deutschen Printmedien. Wirtschaft aus den deutschen Printmedien
- •3. Übersetzen Sie mündlich ins Deutsche. Gebrauchen Sie Auflage oder Ausgabe.
- •4. Ergänzen Sie die Lücken.
- •5. Ergänzen Sie die Lücken.
- •Thema 8. Kongresse, Konferenzen, Symposien
- •3. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •4. Übersetzen Sie ins Russische.
- •Schreiben Sie einen Informationsbrief über eine Konferenz.
- •Veranstalten Sie eine Konferenz.
- •Wenden Sie sich während der Eröffnungs- und der Abschluss-Sitzung an die Teilnehmer mit einer Ansprache. Literaturverzeichnis
- •Inhaltsverzeichnis
5. Lesen Sie den Text 3. Text 3. Vorstellungsgespräch
Wenn der Bewerber zu einem persönlichen Gespräch eingeladen wird, muss er sich auf dieses Gespräch gründlich vorbereiten. Einige Tipps für den Bewerber:
- kommen Sie pünktlich zu dem Gespräch;
- bereiten Sie einen Bericht über Ihre bisherige Tätigkeit vor;
- informieren Sie sich möglichst gut über das Unternehmen, bei dem Sie sich bewerben;
- bleiben Sie im Gespräch möglichst natürlich, sachlich und konzentriert;
- fragen Sie auch selbst nach allen für Sie wichtigen Informationen, z.B. Arbeitsaufgaben, Vorgesetzten, Gehalt usw.
6. Lesen Sie den Text 4. Text 4. Bewerbungsunterlagen
Um zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen zu werden, muss man an die Personalabteilung einer Firma folgende Bewerbungsunterlagen schicken: ein Bewerbungsschreiben, einen tabellarischen Lebenslauf, Zeugniskopien, ein Foto (Lichtbild).
Bewerbungsschreiben können so geschrieben werden:
Firma Boske & Co. 4.2.2001
Personalabteilung Gorikestraße 1 — 3 64297 Darmstadt
Bewerbung als Chefsekretärin
Ihre Anzeige vom 4.2.2001
In der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bewerbe mich hiermit um die Stelle als Chefsekretärin in Ihrer
Firma. Seit 1995 arbeite ich als Sekretärin bei der Firma Euro-Mobil in Offenbach. Ich möchte gerne selbständiger arbeiten und suche deshalb eine neue Stelle mit interessanteren Aufgaben.
Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Petra Maurer
Das wichtigste im Bewerbungsschreiben ist die Begründung der Bewerbung. Warum bewerben Sie sich eigentlich? Warum soll der Arbeitgeber gerade Sie einstellen? Warum sind Sie für diese Stelle besonders geeignet? Folgende Angaben gehören in den tabellarischen Lebenslauf:
- Persönliche Daten (Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand und Staatsangehörigkeit);
- Ausbildung und Berufspraxis (Schultyp, beim Studium nennt man die Abschlussnote und das Thema der Abschlussarbeit);
- Sprach- und PC-Kenntnisse, manchmal auch Hobbys.
So kann der tabellarische Lebenslauf geschrieben werden:
Persönliche Daten
Schulbildung 1971-1975 1975-1984 Wehrdienst 7/1984-6/1985 Studium 10/1985-6/1990
Praktika 7-9/1988 Berufstätigkeit 7/1990-12/1992 1/1993- Sprachkenntnisse
Sonstiges
Essen, den 25.5.2001 |
Walter Ebert Schonebecker Str. 43 45359 Essen Tel. 0201-684523 geb. am 15.05.1965 in Marburg/Lahn ledig Staatsangehörigkeit: deutsch Grundschule in Marburg Realgymnasium Marburg Abitur Mai 1984, Note 2 Flugabwehrbataillon 27, Gefreiter Ruhr-Universität Bochum Informatik, Mathematik Diplom-Informatiker, Diplomnote: sehr gut Firma Hochtief Essen, Zentrale EDV-Abteilung Karstadt AG Essen, Logistikzentrum
Rechenzentrum der Stadtverwaltung Essen, Erstellung und Entwicklung von Verwaltungsprogrammen Englisch fließend, Französisch Schulkenntnisse Mitglied der Bundesliga-Mannschaft, des Schachclubs Essen Walter Ebert (Unterschrift) |
