Министерство образования и науки Российской Федерации

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Кемеровский государственный университет»

Факультет истории и международных отношений

Кафедра иностранных языков

ПОСОБИЕ ПО СПЕЦКУРСУ

«ЭКОНОМИЧЕСКИЙ НЕМЕЦКИЙ»

Учебно-методическое пособие

КЕМЕРОВО 2012

Составитель: канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков факультета истории и международных отношений Ю. Н. Точилина

Пособие по спецкурсу «Экономический немецкий»: учеб.-метод. пособие / сост. Ю. Н. Точилина; ГОУ ВПО “Кемеровский государственный университет”. – Кемерово, 2012. – 96 с.

Учебно-методическое пособие составлено по курсу «Экономический немецкий» для студентов специальности 030701 «Международные отношения» и для студентов бакалавриата ФГОС-3 по направлению подготовки ВПО 031900 «Международные отношения». Пособие предназначено для студентов специалитета 4 курса в 7 семестре обучения, изучающих немецкий язык как основной иностранный язык и как второй иностранный язык, а также для студентов бакалавриата, где данный курс является модулем 5 семестра раздела Б.3ДВ.3. Профессионального цикла «Дисциплины по выбору» ФГОС-3 «Основной иностранный язык (деловой язык)» и «Второй иностранный язык (деловой язык)». Пособие может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для организации самостоятельной работы студентов.

Утверждено на заседании Рекомендовано методической

кафедры иностранных языков комиссией ФИиМО

ФИиМО «12 » марта 2012 г.

« 7 » марта 2012 г. Председатель метод. комиссии

Зав. каф. иностранных языков канд. ист. наук, доцент

канд. пед. наук, доцент

Т . И. Добрыдина Л. Ю. Китова

Введение

Настоящее пособие составлено в соответствии с рабочей программой по спецкурсу «Экономический немецкий» для студентов специальности 030701 «Международные отношения» и для студентов бакалавриата ФГОС-3 по направлению подготовки ВПО 031900 «Международные отношения»..

Пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих немецкий язык как основной и второй иностранный язык. Пособие может быть использовано как на аудиторных занятиях, так и для организации самостоятельной работы студентов.

Актуальность данной дисциплины в современных условиях заключается в необходимости повышения уровня владения иностранным языком в соответствии с международными требованиями и стандартами.

Целью пособия является не только формирование у студентов необходимых языковых знаний по данной дисциплине, но и развитие на их основе необходимых речевых навыков и умений выражать свои мысли в устной и письменной форме, понимать услышанное и прочитанное. Эти цели определяют структуру пособия, подбор языкового материала, построение системы упражнений.

Отличительными особенностями каждой темы являются: высокая актуальность, информативность и познавательность текстового материала, коммуникативно-функциональная направленность и оптимальная репрезентация страноведческого аспекта.

Настоящее пособие содержит как предтекстовые упражнения для введения и тренировки нового лексического материала, так и послетекстовые речевые упражнения для закрепления знаний по экономической тематике.

Содержащиеся в пособии учебные тексты и задания в зависимости от уровня языковой подготовки и целей обучения могут отрабатываться полностью или выборочно, самостоятельно или под руководством преподавателя.

Thema 1. Wirtschaft der brd. Soziale Marktwirtschaft Wortschatz zum Thema

die Wirtschaft – экономика

der Rohstoff (-e) – сырье

herstellen – производить

die Ware (-n) – товар

handeln (mit Dat.) – торговать

der Handel – торговля

der Außenhandel – внешняя торговля

einführen – ввозить

ausführen – вывозить

der Markt (Märkte) – рынок

der Absatzmarkt – рынок сбыта

der Industriezweig (-e) – отрасль промышленности

die Landwirtschaft – сельское хозяйство

leistungsfähig – эффективный, мощный

der Landwirt (-e) – фермер, крестьянин

die Marktwirtschaft – рыночная экономика

die soziale Marktwirtschaft – социально ориентированная рыночная экономика

die soziale Sicherheit – социальная защита (обеспечение)

die Voraussetzung (-en) – предпосылка

der Wettbewerb = die Konkurrenz – конкуренция

beschäftigen – давать кому-л. работу

die Beschäftigung (-en) – занятие, занятость (в какой-л, сфере)

der Gewinn – прибыль

der Ргеis (-e) – 1) цена; 2) приз, награда

die Preisbildung – ценообразование

die Nachfrage – спрос

das Angebot – предложение

das Eigentum (an Dat.) –собственность на что-л.

der Beschäftigungsstand – уровень занятости

schaffen – создавать что-л.

verpflichtet sein – быть обязанным сделать что-л.

schützen (vor Dat.) – защищать от кого-л., чего-л.

der Schutz – защита

die Sozialleistung (-en) – социальные услуги, а также социальные пособия и выплаты

die Versicherung (-en) –страхование, договор страхования

der Ausgleich (-e) – компенсация,зд. выравнивание

die Notlage (-n) – тяжелое материальное (бедственное положение

arbeitslos – безработный (прилагательное)

der Arbeitslose (-n) –безработный

die Arbeitslosigkeit – безработица

die Fortbildung – повышение квалификации

die Umschulung – переобучение (для приобретения другой профессии или квалификации)

entlassen – увольнять

die Entlassung (-en) – увольнение

das Geschäft (e) – 1)бизнес, дело, сделка; 2) магазин