Міністерство освіти і науки України Поліграфічний технікум УАД

«Затверджую» Директор ПТ УАД

М. С. Антоник

« » 2007

Методичні рекомендації

до вивчення тем, винесених на самостійне опрацювання, з дисципліни

«Українська мова (за професійним спрямуванням)»

для студентів спеціальності 5.030203 «Видавнича справа і редагування»

Львів - 2007

Автор Шпирало Л. М.

Розглянуто і затверджено на засіданні ц/к видавничої справи та редагування.

Протокол № від « » 2006 р.

Голова ц/к Н. П. Шимечко

Рецензент: старший викладач кафедри книгознавства УАД Левицька О. С.

Зміст

Методичні рекомендації 2

«Українська мова (за професійним спрямуванням)» 2

Автор Шпирало Л. М. 3

Зміст 5

Тема 1. Стилі сучасної української літературної мови. Особливості офіційно-ділового стилю 7

План 7

Дайте відповідь на такі запитання: 7

Використовуючи теоретичні знання, виконайте таке за­вдання: 8

А. 8

АКТ 8

ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ 8

ПРОГОЛОШУЄ 8

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ 8

Б. 9

В. 9

ЗАЯВА МЗС УКРАЇНИ 9

Тема 3: Класифікація документів 12

План 12

Тема 4: Стандартизовані вимоги до оформлення доповідної та пояснювальної записок, оголошення і запрошення 14

План 14

Тема 5: Господарсько-договірні документи 17

План 17

Тема 6: Ділове листування 22

План 22

Використовуючи теоретичні знаннявиконайте таке за­вдання: 23

Дайте відповідь па такі запитання: 27

Використовуючи теоретичні знання, виконайте такі за­вдання: 28

в) 1. 28

1.1. 28

1.2. 28

1.1.1. 28

1.2.1. 28

1.2.2.1. 28

1.2.2.2. 28

2. 28

2.1. 28

2.1.1. 28

2.1.2. 28

Тема 11: Особливості перекладу текстів українською мовою 35

План 35

Дайте відповідь на такі запитання: 37

Використовуючи теоретичні знання, виконайте такі за­вдання: 37

Література 39

Тема 1. Стилі сучасної української літературної мови. Особливості офіційно-ділового стилю

План

1. Стилі сучасної української літературної мови.

2. Особливості офіційно-ділового стилю:

• підстилі офіційно-ділового стилю;

• сфера вживання і призначення стилю;

• жанри стилю;

• загальні позамовні ознаки стилю (офіційний характер, адресність, повторюваність дій і ситуацій, тематична обмеже­ність, смислова точність і ясність, висока стандартизація вислову та сувора регламентація тексту, документальність);

• мовні особливості стилю.

Література: [10], с. 32-37;

11. , с. 37-52;

12. , с. 33-40;

[18], с. 8-13.

Тема «Стилі сучасної української літературної мови. Особливості офіційно-ділового стилю» відома студентам з курсу «Сучасна українська літературна мова і практична стилістика». Тому пропонований теоретичний матеріал потрібно лише повторити. Проте при цьому рекомендуємо дотримуватися поданого вище плану.

Найкраще буде, якщо ви звернетеся до посібника Мацюк 3., Станкевич Н. «Українська мова професійного спілкування». Опрацьовуючи тему, перш за все зверніть увагу на особливості оіційно-ділового стилю: його підстилі, сферу вживання і призначення, жанри, загальні позамовні ознаки та мовні риси.

Дайте відповідь на такі запитання:

• Що таке стиль мови?

• Які стилі сучасної української літературної мови ви знаєте?

• Які функціональні підстилі має офіційно-діловий стиль?

• У яких жанрах усного і писемного мовлення реалізується офіційно-діловий стиль?

• Назвіть загальні позамовні ознаки стилю.

• Перелічіть мовні особливості офіційно-ділового стилю.

Використовуючи теоретичні знання, виконайте таке за­вдання:

Визначте, до якого підстилю офіційно-ділового стилю нале­жать подані нижче тексти документів:

А.

АКТ

ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв'язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 року,

—- продовжуючи тисячолітню традицію державотворення в Україні,

• виходячи з права на самовизначення, передбаченого Статутом ООН та іншими міжнародно-правовими документами,

• Здійснюючи Декларацію про державний суверенітет України, Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки урочисто

ПРОГОЛОШУЄ

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ та створення самостійної української держави — УКРАЇНИ.

Територія України с неподільною і недоторканною. Віднині на території України мають чинність виключно Конституція і закони України.

Цей акт набирає чинності з моменту його схвалення.

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ

24 серпня 1991 року

Б.

Київська середня школа № 25 Довідка

12. 05. 97№45 м. Київ

Видана Крочаку Сергію Івановичу в тому, що він працює вчителем фізкультури. Його посадовий оклад 120 грн. на місяць.

Видано для подання до Інституту фізкультури.

Директор школи М. /. Дзюбій

Секретар К. А. Кравець

В.