1. Tu me donnes un bonbon, s’il te plaît ?

2. Vous me donnez un bonbon, s’il vous plaît ?

1. Elise (28 ans) à son patron (55 ans) :

1. Tu as le numéro de téléphone de M. Albertini ?

2. Vous avez le numéro de téléphone de M. Albertini ?

2. Un homme à une femme âgée dans le métro :

1. Prends ma place, je t’en prie. B. Prenez ma place, s’il vous plaît.

3. Une femme (40 ans) à un inconnu (40 ans) :

1. Tu peux me dire où est la rue des Vosges, s’il te plaît.

2. Vous pouvez me dire où est la rue des Vosges, s’il vous plaît.

4. Charles Normand (33 ans) à son collègue de 29 ans :

1. A demain, passe une bonne soirée !

2. A demain, passez une bonne soirée !

II. Le calendrier et les horaires le calendrier

Le calendrier n’est pas le même pour tout le monde ! L’année commence au mois de janvier, mais, pour les élèves, les étudiants et les enseignants, elle commence au mois de septembre : on parle alors de la rentrée scolaire. Comme dans la plupart des pays du monde, en France on travaille cinq jours par semaine : du lundi au vendredi. Mais dans certains services (les banques, les bureaux de poste, les commerces), on travaille aussi le samedi.

Pendant les jours fériés, tout s’arrête. Les magasins, les écoles, les bureaux, les banques… sont fermés, sauf exception. Le calendrier scolaire rythme la vie des Français. L’école commence au mois de septembre et se termine au mois de juin : les élèves de 6 à 18 ans ont alors deux mois de vacances, juillet et août. Ce sont les grandes vacances et les mois de grands départs. Mais pendant l’année scolaire, les élèves ont d’autres périodes de vacances plus ou moins longues :

• une semaine (parfois deux) pour la Toussaint,

• 15 jours pour Noël,

• 15 jours pour les vacances d’hiver (février),

• 15 jours pour les vacances de printemps (avril).

Contrairement aux jours fériés, aux vacances de la Toussaint et de Noël, les vacances d’hiver et les vacances de printemps d’ont pas de dates fixes et varient de région à région.

POUVOIR	VOULOIR	PRENDRE	SE TROUVER
Je peux Tu peux Il/elle/on peut Nous pouvons Vous pouvez Ils/elles peuvent	Je veux Tu veux Il/elle/on veut Nous voulons Vous voulez Ils/elles veulent	Je prends Tu prends Il/elle/on prend Nous prenons Vous prenez Ils/elles prennent	Je me trouve Tu te trouves Il/elle/on se trouve Nous nous trouvons Vous vous trouvez Ils/elles se trouvent

■ 1. En France, les jours non travaillés sont-ils les mêmes pour tout le monde ?

Les jours fériés en France
Le 1er janvier (1er de l’an) Le dimanche et le lundi de Pâques Le 1er mai (fête du Travail) Le 8 mai (fin de la 2de Guerre mondiale Le lundi de la Pentecôte Le jeudi de l’Ascension	Le 14 juillet (fête nationale) Le 15 août (Assomption) Le 1er novembre (Toussaint) Le 11 novembre (armistice de 1918) Le 25 décembre (Noël)

Une année = un an = quatre saisons = douze mois (m)

Le printemps	L’été	L’automne	L’hiver
mars avril mai On est au printemps C’est le printemps.	juin juillet août On est en été. C’est l’été.	septembre octobre novembre On est en automne. C’est l’automne.	janvier février décembre On est en hiver. C’est l’hiver.

Une année = 52 semaines (f) = 365(6) jours (m) ; une semaine = 7 jours : lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

On est quel jour aujourd’hui ?/ Quelle est la date aujourd’hui ?

• Aujourd’hui on est mercredi 10 septembre/ c’est mercredi 10 septembre.

• Aujourd’hui on est le 10 septembre/ c’est le 10 septembre.

Tu es né quel jour ? C’est quand ton anniversaire ? Quelle est la date de ton anniversaire ?

• Je suis né le 22 décembre. / Mon anniversaire, c’est le 22 décembre.

• C’est quel jour, le 22 ?

• C’est un jeudi.

lundi 8 mai mardi 9 mai mercredi 10 mai jeudi 11 mai vendredi 12 mai avant-hier hier aujourd’hui demain après-demain

■ 2. Devinez de quel jour on parle.

– Noël – Pâques – la fête du Travail – le 14 juillet, la fête nationale – Premier mai – le nouvel an – le 11 novembre, le jour de la fête de l’Armistice de 1918.

1. C’est au printemps. C’est un dimanche, mais le lendemain est aussi un jour férié. On offre des œufs en chocolat. C’est ________.

2. C’est aussi le printemps. C’est un jour férié, donc on ne travaille pas. Et pourtant le nom de la fête est _______ et c’est le _______.

3. C’est en été, au milieu du mois. Il y a partout de grandes fêtes, des bals et des feux d’artifice. C’est ________.

4. C’est en hiver. On s’offre beaucoup de cadeaux. Dans beaucoup de pays, le lendemain est férié, mais pas en France. C’est ________.

5. C’est aussi en hiver. La veille au soir, on dîne très tard, et quand minuit sonne, on se souhaite « bonne année ». C’est ________.

6. C’est en automne. Ce n’est pas une fête religieuse, mais c’est un jour férié. C’est ________.