La localisation.

La mairie est en face de l’église. La poste est à côté de l’église. À droite de l’église, il y a un square. L’église est entre la poste et le square. La librairie et l’école sont à droite de la mairie.

Sur le boulevard Verlaine, il y a la fontaine V. Hugo. Il y a un banc devant la fontaine. Un arbre est derrière le banc. Le café est à l’angle de la rue de la Poste et de l’avenue Victor Hugo et il est loin de la Marne.

■ 10. A. Lisez et traduisez les indications.

La direction.

Vous avez rendez-vous avec Vincent. Vous êtes au musée Gauguin. Vous allez tout droit jusqu’à la place Voltaire. Vous tournez à gauche puis vous prenez la première à droite, vous passez devant la boulangerie, puis vous prenez la première à gauche, vous suivez cette rue. Vous arrivez au coin de l’avenue Rimbaud et du boulevard Verlaine.

B. Tracez le trajet sur le plan.

Vous avez rendez-vous avec votre ami devant le monument à Chevtchenko. Vous êtes à la bibliothèque Korolenko. Décrivez votre trajet.

■ 11. Complétez le dialogue suivant en conjuguant les verbes.

Je cherche le métro

Le jeune homme : Pardon madame, je (chercher) la station de métro Saint-François ?

La femme : Oh, vous n’(être) pas dans la bonne direction. (Prendre) la première rue à droite, (traverser) une rue et (continuer) tout droit. Vous (aller) voir le jardin du Musée en face. Vous (tourner) à gauche, vous (longer) le jardin et vous (arriver) dans la rue Anatole-France. Vous (tourner) à droite. Vous (passer) devant une librairie et vous (arriver) rue des Écoles. Au feu rouge, vous (prendre) à gauche et au deuxième carrefour, vous (aller) voir la station de métro Saint-François, juste en face.

Le jeune homme : Heu, je ne (être) pas sûr d’avoir bien compris … C’est loin ? Il faut combien de temps pour y arriver ?

La femme : Si vous (marcher) vite, il faut dix bonnes minutes à pied.

Le jeune homme : Bon, je (croire) que je (aller) prendre un taxi !

La femme : Mais (attendre), si vous (continuer) tout droit, il y a la station de l’Université. C’est à cinq minutes…

Le jeune homme : Ah ! Très bien. Merci, madame !

■ 12. Mark indique par courriel à André la direction à suivre pour aller chez lui. Mais il a des difficultés à conjuguer les verbes. Il écrit entre parenthèses l’infinitif. Aidez-le à les conjuguer.

André,

Comme tu (devoir) venir en voiture la semaine prochaine, je t’(indiquer) la route à suivre.

Quand tu (arriver) à la sortie 39 de l’autoroute, tu (pendre) la direction « Sigean ». Tu (passer) le péage et tu (trouver) un rond-point. Normalement, nous ne (continuer) pas tout droit, parce que c’est pour aller à Sigean. Nous (prendre) à droite, pour contourner la ville par le sud. Comme vous (être), toi et ta femme, des amateurs de lieux pittoresques, je vous (conseiller) de traverser la ville, elle (être) très jolie.

À la sortie, tu (suivre) la direction « Port la Nouvelle ». Tu (aller) tout droit. Tu (faire) environ 5 kilomètres, et là, c’est ma ville.

Vous vous (arrêter), vous m’(appeler), et en dix minutes je (être) là pour vous accueillir.

À la semaine prochaine.

Mark

Les articles contractés Les prépositions à et de changent de forme quand elles sont suivis des articles définis le et les. à + le = au de + le = du à + la = à la de + la = de la à + l’ = à l’ de + l’ = de l’ à + les = aux de + les = des

■ 13. Complétez le texte avec des articles contractés.

Demain, nous allons fêter ensemble le Nouvel An chinois. Inscrivez-vous ______ réception ______ hôtel pour participer ______ ateliers créatifs. Vous pouvez vous initier ______ traditions chinoises, ______ calligraphie et ______ fabrication de cerfs-volants. Et le soir, dîner chinois au bord ______ mer. Participer aussi _______danse ______ dragon avec vos animateurs.

■ 14. Dans le texte suivant, il y a des fautes dans les articles contractés. Corrigez-les.

Lille est une grande ville française de la région Nord - Pas-de-Calais et la capitale de le département de le Nord. Les habitants de la ville sont appelés les Lillois.

Avec plus d’un million et demi d’habitants, elle est la troisième métropole francophone de le monde, après Paris et Montréal.

Son nom vient de son emplacement historique sur une île à le milieu de la rivière Deûle.

Lille conserve beaucoup de monuments : la Citadelle, de le XYII^e siècle, la Vieille Bourse, reste de l’occupation espagnole et symbole de le mélange de les deux cultures, française et flamande, la Grand Place, véritable centre de la ville. On trouve aussi à Lille la magnifique Porte de Paris, à le bout de la rue de Paris, et d’autres richesses.

Mais l’histoire continue. En 2004, grâce à le titre de capitale européenne de la culture, la ville devient célèbre dans le monde entier, de le Japon à les Etats-Unis.

■ 15. Complétez les phrases avec des articles contractés.

1. Les sportifs vont s’entraîner ______ stade.

2. Le maire ______ ville travaille ______ mairie.

3. On va ______ commissariat pour dénoncer un vol.

4. La piscine est à côté ______ centre commercial.

5. Vous allez tout droit jusqu’ ______ carrefour.

6. On consulte des livres ______ bibliothèque.

7. Les automobilistes doivent s’arrêter ______ feu rouge.

■ 16. Complétez le texte avec des articles contractés.

Bonjour à tous et bienvenue à notre stage sport-aventure. Je m’appelle Marie-Hélène Solé, en général on m’appelle Mahé !

Le directeur ______ centre, M. Paul Escude, est absent ce matin, mais vous pouvez le rencontrer cet après-midi, son bureau est ______ premier étage.

Alors, ici, je suis directrice adjointe, chargée ______ coordination. Je suis aussi responsable ______ planning, c’est-à-dire que c’est moi qui vais m’occuper de toutes les questions d’organisation, ______ emplois ______ temps pour les différentes activités que vous allez choisir.

Et, je suis, bien sûr, à votre disposition pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Ah, oui ! Mon bureau est ______ rez-de-chaussée, n’hésitez pas à me poser vos questions si vous avez un problème.

Bon, je vais vous faire visiter nos locaux. Si vous voulez me suivre…