Vocabulary Crimes

Arson – поджог

Assault – нападение, слов. оскорбление

Blackmail – шантаж, вымогательство

Bribery – взяточничество

Burglary – кража со взломом, грабеж

Embezzlement – растрата

Espionage – шпионаж

Extortion – вымогательство

Forgery – подделка, подлог

Fraud – мошенничество

Hijacking – угон самолетов

Homicide – убийство, лишение жизни

Libel – клевета (письменная)

Murder - убийство (злонамеренное)

Assassination – убийство (полит. заказ.)

Manslaughter – убийство (без злого умысла)

Kidnapping – похищение людей

Larceny – похищение имущества

Misdemeanor – суд-наказ. проступок

Mugging – нападение сзади с удушением

Perjury – лжесвидетельство

Pickpocketing – карманная кража

Piracy – пиратство

Racket – рэкет, вымогательство

Rape – насилие, изнасилование

Robbery – ограбление

Slander – клевета, злословие

Smuggling – контрабанда

Suppression – подавление гражд. свобод

Terrorism – терроризм

Theft – кража

Treason – измена (государственная)

Violence – насилие, буйство

Law Enforcement

offence – нарушать закон

offender – правонарушитель

first offender – лицо, сов. пр. впервые

juvenile ~ - малолетний преступник

old ~ - рецидивист

deter people from committing offences – удерживать людей от

совершения преступлений

violate – грубо нарушать закон

violation , violator

wanted – разыскиваемый (полицией)

suspect - подозреваемый

detainee – задержанный

detention – заключение под стражу

custody – содержание под стражей

warrant of arrest – ордер на арест

search warrant - ордер на обыск

attorney – атторней, прокурор

state ~, district~, county ~, city ~

Attorney General – ген. прокурор

investigator – следователь

coroner – след. (по мокрым делам)

coroner’s inquest – суд. дознание

cover up tracks - заметать следы

bar – адвокатура, суд

victim – жертва

courtroom – зал суда

in the dock – на скамье подсудимых

accused – обвиняемый

defendant – подзащитный

indictment – обвинит. заключение

case - суд. дело

try (hear) a case – слушать дело

prosecution – обвинение

prosecuting counsel – обвинение, сторона (в суде)

defence – защита

defending counsel – защита, сторона (в суде)

presumption of innocence – презумпция невиновности

witness – свидетель

~ for prosecution – св. обвинения

~ for defence – св. защиты

witness box - место для свидетелей

testify – свидетельствовать

give testimony – давать показания

evidence – улика

direct ~ - прямая улика

indirect – косвенная

cross-examination – перекрестный допрос

circumstance – обстоятельство

aggravating ~ - отягчающие обстоятельства

mitigating ~ - cмягчающие об-ва

verdict of guilty (not guilty) – вердикт виновности, невиновности

judge – судья

panel of judges - состав суда

prosecutor – прокурор

barrister – адвокат (на суде)

solicitor - адвокат (стряпчий)

jury - жюри, состав присяжных заседателей

grand ~ - большое жюри (23 чел.)

petit ~ - малое жюри (12 чел. и менее)

charge a crime to smb – предъявить обвинение

to be charged with a crime – быть обвиненным

accuse smb in smth – обвинять кого-л. в чем-л.

sue – преследовать судебным иском

suit – судебный иск (в гражд. делах)

litigation – тяжба в гражд. делах

litigating parties - тяжущиеся стороны

plaintiff – истец

respondent – ответчик (Am. defendant)

accomplice – соучастник

complicity – соучастие

fine – штраф

bail – залог

raise bail – собрать залог

parole – честное слово, поруки

forfeiture – потеря, конфискация

proceeds – доход, вырученная сумма

reparation – возмещение, компенсация

retribution – воздаяние, кара

insane - невменяемый

insane asylum – псих. больница

release – выпускать

quit - оправдывать

acquittal - оправдание

sentence – приговор, наказание

suspended ~ - условное ~

pass a sentence – вынести ~

serve a sentence – отбывать ~

life sentence – пожизненное ~

erroneously – по ошибке

capital case – «вышка»

capital punishment – высшая мера наказания

challenge – отвод (присяжных)

marshal – судебный исполнитель

bailiff – судебный пристав

(single) cell – (одиночная) камера

solitary confinement – одиночное заключение

hard labour – каторга

warden - тюремщик

penitentiary – исправит. учрежд.

frank confession – чистосердечное признание

frame-up trial – подстроенный процесс