Особые случаи употребления Present Indefinite.

The Present Indefinite Tense иногда употребляется для выражения:

1) общеизвестного факта

Summer follows spring. За весной следует лето.

The Earth goes round the Sun. Земля вращается вокруг солнца.

2) чувств

I love you. Я люблю тебя (сейчас или вообще).

She hates him. Она ненавидит его (сейчас или вообще).

3) будущего времени в придаточных предложениях времени и условия (if/when clauses)

If he comes in time, we’ll take the picture of us all.

Если он придет вовремя, мы сфотографируемся все вместе.

4) соотнесенности с расписанием

The train leaves at 5.30 p.m.Поезд отправляется в 5.30 вечера.

The concert begins at 7 p.m. next Friday.

Концерт начинается в 7 часов вечера в следующую пятницу.

My classes finish at 3.30 every day. Мои занятия заканчиваются в 3.30 каждый день.

5) Present Indefinite также употребляется в текстах – инструкциях

You boil the water, put some salt in it. Вскипятите воду, положите немного соли в нее.

First you weigh the ingredients. Сначала взвесьте ингредиенты.

6) в радио/ телекомментариях спортивных соревнований, парадов, демонстраций и т.д.

Taylor passes to Peters – and he shoots – and it’s a goal!

Тейлор передает мяч Питерсу – он бьет по воротам и … гол!

Перевод

1. Вы часто навещаете своих друзей?

2. Мой друг работает в своей лаборатории. Мы часто собираемся (get together) там и он рассказывает нам о своих экспериментах.

3. Мы действительно редко видим своих друзей, потому что они всегда очень заняты.

4. Подростки (teenagers) смотрят, в основном, приключенческие фильмы, комедии и мультфильмы.

5. Мои родители – очень интересные люди. Мама – репортер газеты, а папа бизнесмен. Они часто рассказывают мне, как они путешествуют по миру.

6. Во время урока наш преподаватель обычно ходит по классу или стоит у стола.

7. Многие бизнесмены изучают теперь английский язык. Они ездят в деловые поездки (to go on business trips) или путешествуют из страны в страну.

8. В воскресенье вечером Анна ходит в театр. Она слушает музыку или оперу или смотрит балет.

9. Сколько времени тебе нужно, чтобы добраться до работы? – Мне нужно полчаса.

10. Этот студент не всегда выполняет домашние задания.

11. Он бегает каждое утро.

12. Она поет в хоре.

13. Мой папа не ходит на работу каждое утро. Он работает вечером.

14. На уроках мы говорим, читаем, переводим предложения с русского на английский, а дома учим правила и грамматику, ищем слова в словаре (to look up words in the dictionary).

15. Мы редко с ним встречаемся. Иногда они приезжают навестить нас, и мы ходим на пикник или выходим в город пообедать.

16. Семья Тейлоров проводит свое свободное время вместе.

17. Кто из вас часто ходит на концерты или в театр?

18. Кто из них переводит документы в их фирме?

19. Ты обещаешь отцу учиться хорошо в школе?

20. Моя сестра работает в офисе. Она пишет деловые письма и документы, печатает и отвечает на телефонные звонки.

21. Как часто ты ходишь к зубному врачу?

22. Вы обычно ходите домой вместе?

23. Чей сын занимается теннисом?

24. Кто из этих студентов получает хорошие оценки?

25. Сколько времени вам нужно, чтобы приготовиться к контрольной работе? Мне нужно 3 часа.

26. Он получает много писем от жены и друзей.

27. Он хорошо управляется с компьютером (to operate the computer).

28. Моя мама убирает дом два раза в неделю.

29.Он обычно ездит на работу на машине и добирается туда в 8.30.

30. Твоя сестра принимает душ или ванну по вечерам?

31. Наша учительница пользуется ручкой с красными чернилами, чтобы проверить наши работы (to check).

32. Кто из них играет в теннис? – Питер. – А он играет хорошо? – Да, он часто принимает участие в соревнованиях и занимает первое место (to win the first prize).

33. Он – не очень осторожный водитель. Он часто попадает в аварию (to get into a car accident).

34. Как она выглядит?- Она выглядит отлично. Она носит красивую одежду и планирует стать манекенщицей (to become a model).

35. Мой дедушка любит свой сад. Весной он сажает там цветы, а осенью новые деревья.

36. На каком языке говорит твой отец? Он ведь переводчик, да?- Ты прав. Он говорит на английском, французском и итальянском языках.

37. В классе мы не учим новые слова, мы делаем это дома.

38. Сэм никогда не встает рано. Мама будит его каждый день.

39. Как ты добираешься домой? – На автобусе.

40. Что ты обычно готовишь к праздничному обеду (festive dinner). – я готовлю массу вкусных вещей и пеку торт.