Language teaching/learning activities
General concepts – основные понятия
Exercise (formal, linguistic) Activity
Task Technique Procedures
Open-ended activities Closed activities Lead-in activities
Warm-up activities / Tune-in activities
|
Упражнение (формальное, языковое) Упражнение (подчеркнут операционный аспект речевой деятельности) Коммуникативное упражнение, задание Прием Совокупность приемов обучения и учения; последовательность действий, шагов Упражнения открытого типа Упражнения закрытого типа Варианты экспозиции (вступительной части) Речевая разминка, фонетическая или речевая зарядка |
Language-teaching techniques – приемы обучения иностранному языку
Classifying / Organizing
Drama
Eliciting / Elicitation
Information gap Questioning Reconstruction / restoration Word association
|
Учебно-методические приемы организации языковых или речевых единиц, их классификация Приемы драматизации или приемы игрового моделирования Приемы для стимулирования речемыслительной деятельности «Информационное неравновесие» Приемы вопросно-ответной работы Восстановление Учебно-методические приемы, направленные на порождение семантических ассоциаций. |
Practice activities – подготовительные упражнения
Completion Consciousness-raising activities Drill Expansion Gap-filling / Blank-filling / Cloze activity Jigsaw activities / information gap activities
Matching “Odd one out” Prediction
Ranking Rephrasing / Reformulation / Paraphrase Selection
Split dialogue / Jumbled dialogue True-false statements Unscrambling
|
Упражнение на дополнение Упражнение на осознание языковой формы Дрилл Упражнение на расширение Заполнение пропусков Упражнения, нацеливающие учащихся на обмен информацией по типу «мозаики» (получение информации из разных источников) Упражнение на соотнесение Упражнение на исключение лишнего Упражнение на предвосхищение, прогнозирование Ранжирование Учебный перифраз Упражнение на содержательный и смысловой выбор Упражнение на восстановление диалога Верные-неверные утверждения Логическая перегруппировка
|
Communicative activities – коммуникативные упражнения
Brainstorming Mapping / Mind-mapping Information transfer / media transfer
Presentation Oral reporting / Oral report Reporting back Discussion Controlled discussion / Guided discussion Free discussion - Panel discussion - Forum - Debate - Pyramid discussion
Problem solving
Scenario Role play Interview Simulation Project work
|
Мозговой штурм Составление кластера, семантической карты Упражнение на перекодирование информации (вербальная - невербальная) Устное выступление (развернутое) Устное сообщение Сообщение-отчет об итогах Обсуждение, беседа, учебная дискуссия Направляемая дискуссия Свободная дискуссия - «заседание экспертной группы» - форум (экспертная группа - аудитория) - диспут (основан на противостоянии) - дискуссия в форме пирамиды (основана на постепенном увеличении числа участников) Решение речемыслительных, или проблемных, задач Сценарий Ролевая игра Интервью «Воображаемая ситуация» (симуляция) Проект |