- •Sujet 5: La Santé Publique
- •Apprenez le lexique :
- •Reliez les mots avec leurs définitions :
- •Traduisez en ukrainien les phrases suivantes :
- •Organisation mondiale de la santé
- •Lexique
- •Remplacez les mots ukrainiens entre parenthèses par les mots français :
- •Reliez les maladies avec leurs définitions:
- •Complétez les pointillés à l’aide des mots ci-dessous :
- •Complétez les phrases:
- •Relevez dans le texte le réseau lexical relatif à l’expression “Domaines d’action de l’oms”.
- •Faites entrer les mots et les combinaisons de mots dans vos propres phrases :
- •Grammaire PasséComposé
- •Transformez au passé composé :
- •Mettez les verbes au passé composé :
- •Mettez dans l’ordre :
- •Mettez les phrases à la forme interrogative :
- •Mettez les phrases à la forme négative :
- •Compréhension
- •Reformulez la phrase suivante :“...La santé est définie comme un état de complet bien-être physique, mental et social et ne consiste pas seulement enune absence de maladie ou d’infirmité”.
- •Expliquez le sens des expresions :
- •Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Quand elles sont fausses, corrigez-les :
- •Répondez aux questions :
- •Apprenez le lexique:
- •Reliez les mots avec leurs définitions:
- •Traduisez les phrases en Ukrainien :
- •Système de santé publique en france
- •Lexique
- •Trouvez dans le texte les équivalents des groupes de mots français :
- •Complétez les pointillés à l’aide des mots ci-dessous :
- •Déchiffrez les sigles et traduisez les:
- •Completez les phrases:
- •Lissez et traduisez le texte. Centre hospitalier universitaire (chu)
- •L'équipe médicale Associez, par une fièche, chaque catégorie d'intervenant à son rôle au sein de l'hôpital:
- •L'équipe soignante Qui fait quoi? Associez:
- •Grammaire Passé Composé avec “être”
- •Mettez avoir ou être.
- •Mettez les verbs au passé composé:
- •Traduisez les phrases:
- •Compréhension
- •Devinez le sens des mots suivants :
- •Complétez le texte avec :
- •Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Quand elles sont fausses, corrigez-les :
- •Répondez aux questions :
- •Lisez le texte et répondez aux questions:
- •Traduisez en français:
- •La santé en France
- •I. Lisez le texte et répondez aux questions :
- •La protection sociale maladie
- •La carte Vitale
- •Répondez au questionnaire suivant :
Sujet 5: La Santé Publique
Texte 1
Apprenez le lexique :
-
les Nations Unies
Організація Об’єднаних Націй
bien-êtrem.
гарне самопочуття, комфорт, здоров’я
infirmitéf.
недуга
déléguém.
представник; делегат
typhusm.[tifys]
тиф
lesmesuressanitaires
санітарні заходи
choléram. [kolera]
холера
approvisionnementm.
забезпечення, постачання
variolef.
віспа
paludismem.
малярія
éradicationf.
викорінення; знищення
cancerm.
рак
SIDAm.
СНІД
Reliez les mots avec leurs définitions :
-
santéf.
action de chercher de définir ce qui est mal connu
vaccinationf.
ensemble des termes d’une discipline
recherchef.
propagation rapide d’une maladie infectieuse
nomenclaturef.
état de qqn dont l’organisme fonctionne bien
épidemief.
altération grave d’une fonction du corps par une affection
éliminationf.
action d’administrer un vaccin
infirmitéf.
action d’ôter d’un groupe, rejeter,faire disparaître
Traduisez en ukrainien les phrases suivantes :
L’assemblée est composée des délégués représentant les Etats Membres.
L’Organisation mondiale de la Santé a été fondée le 7 avril 1948.
La santé est définie comme un état de complet bien-être physique, mental et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité.
L’assemblée a pour fonctions principales d’approuver le programme et le budget.
Tous les pays Membres des Nations Unies peuvent devenir Membres de l’OMS en acceptant sa Constitution.
Les Membres de l’OMS sont regroupés en fonction de leur répartition géographique.
Texte 1
Organisation mondiale de la santé
L’Organisation mondiale de la Santé, institution spécialisée des Nations Unies pour la santé, a été fondée le 7 avril 1948. Comme il est précisé dans sa Constitution, l’OMS a pour but d’amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible. Dans ce même document, la santé est définie comme un état de complet bien-être physique, mental et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité.
L’OMS trouve ses origines dans les guerres de la fin du XIXe siècle (Mexique, Crimée). Après la Première Guerre mondiale, la Grippe espagnole de 1918-1919, qui a fait en 6 mois plus de 20 millions de morts, a poussé la SDN (La Société des Nations) à créer le comité d’hygiène de la SDN, qui est l’embryon de l’OMS.
L’OMS est dirigée par les 194 Etats Membres réunis à l’Assemblée mondiale de la Santé. L'Assemblée de la Santé nomme le Directeur général, contrôle la politique financière de l'Organisation, et examine et approuve le projet de budget programme. Elle étudie également les rapports du Conseil exécutif, auquel elle donne des instructions sur des matières où de nouvelles mesures, études, recherches ou rapports peuvent être nécessaires.
Le Conseil exécutif est composé de 34 membres techniquement qualifiés dans le domaine de la santé. Les membres sont élus pour trois ans. Les principales fonctions du Conseil sont d'appliquer les décisions et les directives de l'Assemblée de la Santé, de lui donner des consultations et, en général, de lui faciliter le travail.
Voici les grands domaines d’activité de l’OMS :
- Harmonisation, codification : classification de toutes les maladies. Pour cela, l’OMS réalise la Classification internationale des maladies (CIM) et maintient à jour une liste modèle des médicaments essentiels que les systèmes de santé de tous les pays devraient rendre disponibles à un prix abordable pour la population générale.
- Mesures sanitaires : prendre des mesures pour arrêter une épidémie (variole, choléra, grippe, typhus, fièvre jaune) et mesures sanitaires en cas de voyages internationaux (comme la vaccination). L’OMS a déclaré en 1980 que la variole avait été éradiquée, après plus de 2 décennies d'efforts dans la lutte contre cette maladie (c'est la première maladie de l’histoire à avoir été éradiquée par un effort humain). L’OMS est proche du succès dans le développement de vaccins contre le paludisme et la bilharziose, et a pour but d’éradiquer la poliomyélite dans les prochaines années.
- Assistance aux PMA (Pays Moins Avancés): vaccination contre les grandes maladies infectieuses, approvisionnement en eau potable, élimination des déchets, protection maternelle et éradication de certaines maladies.
- Recherche : le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) à Lyon en France; le Centre pour le développement de la santé (WKC) à Kōbe au Japon ; un programme global de lutte contre le sida, impliqué de diverses manières (accès aux soins, recherche, surveillance épidémiologique, etc.) : le HIV/AIDS Programme.