Модальные глаголы и их эквиваленты
(Modal Verbs and their Equivalents)
Модальные глаголы — это такие глаголы, которые выражают не действие или состояние, а отношение лица, к действию или состоянию, выраженному инфинитивом. Модальный глагол в сочетании с инфинитивом образует в предложении составное глагольное сказуемое. Модальные глаголы выражают значение возможности, необходимости, вероятности, желательности и т. п.
К модальным глаголам относятся глаголы can, could, may, might, must, ought to, should. Некоторые глаголы и выражения в английском языке могут также приобретать значение модальности. К ним относятся: have (got) to = (must), had better = (should), be able to = (can), be to = (must), need = (must).
Инфинитив, с которым сочетаются модальные глаголы, употребляется без частицы to, кроме инфинитива, который следует за глаголом ought.
Модальные глаголы отличаются от других глаголов тем, что они не имеют ряда форм.
• глаголы саn и may имеют формы настоящего и прошедшего времени (could и might), а глаголы must, ought и need имеют только одну форму — настоящего времени
• модальные глаголы не имеют неличных форм — инфинитива, герундия и причастия
• модальные глаголы не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числа
Не can do it. Он может это сделать.
Не must do it. Он должен это сделать.
Не may do it. Он может это сделать.
Не ought to do it. Он должен это сделать.
Вопросительная и отрицательная формы модальных глаголов в Present и Past Simple образуются без вспомогательного глагола to do. В вопросительной форме модальный глагол ставится перед подлежащим:
Can you do it ? Ты можешь это сделать?
Need he do it ? Ему нужно это делать?
May you do it? Мог бы ты это сделать?
Ought she to do it ? Следует ли ей это делать?
Must you do it ? Должен ли ты это делать?
В отрицательной форме частица not ставится сразу же после модального глагола. Глагол саn и отрицательная частица not в настоящем времени пишутся слитно: cannot.
Не cannot do it. Он не может этого сделать.
You may not smoke here. Здесь курить не разрешается.
Модальные глаголы имеют следующие сокращенные отрицательные формы: can’t, may not, couldn’t, mightn’t, needn’t, mustn’t, oughtn’t, shouldn’t.
Значение и употребление модальных глаголов
Can
Глагол can имеет значение обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие, выраженное инфинитивом глагола, с которым сап сочетается.
1. Глагол саn в сочетании с Indefinite Infinitive Active переводится на русский язык словом может, могу. В сочетании с Indefinite Infinitive Passive глагол can переводится словом можно, может быть с последующим инфинитивом:
I can carry this heavy bag.
Я смогу нести эту тяжелую сумку.
This fact can be explained.
Этот факт может быть объяснен. (Этому факту можно дать объяснение).
2. Глагол сап в отрицательной форме с последующим Indefinite Infinitive Passive обычно переводится на русский язык словом нельзя:
It cannot be done.
Это нельзя сделать. (Это не может быть сделано.)
Примечание: Сочетание cannot but + Indefinite Infinitive переводится как нельзя не, не могу не, не может не и т. д.:
I cannot but agree with you.
Нельзя не согласиться с вами.
Я не могу не согласиться с вами.
One cannot but admit ...
Нельзя не признать ...
3. Глагол can (could) в сочетании с глаголами, обозначающими чувства и восприятия (to see, to hear, to feel, to smell, to taste и т. д.), на русский язык не переводится.
В этом употреблении глагол саn придает оттенок усилия в выполнении действия.
Look over there, can you see that house in the distance ?
Посмотрите туда. Видите вы этот дом вдали?
Can you hear that strange noise ?
Вы слышите этот странный шум?
4. И наконец, глагол can (could) может выражать сомнение, удивление, недоверие, критику, упрек, убеждение в невероятности действия и т.д.
• Сомнение:
They can’t be staying up for so long.
Вряд ли они так долго не ложатся спать.
Could he have learnt French in a month’s time ?
Разве мог он выучить французский за месяц?
• Удивление:
Can Sally have spent all the money ?
Неужели Сэлли истратила все деньги?
• Упрек:
You could at least have called her yesterday.
Ты бы мог по крайней мере позвонить ей вчера.
• Запрещение:
You can’t enter this area.
Нельзя входить на эту территорию. (Вам не разрешено).
• Просьбу:
Could I see the director ?
Могу я видеть директора?
• Убеждение в невероятности действия:
Не can’t have forgotten your address.
He может быть, чтобы он забыл твой адрес.
Перфектный инфинитив в предложениях указывает на прошедшее время совершения действия.
1. Форма could употребляется:
• в косвенной речи:
Не said that he could finish his work in time.
Он сказал, что может закончить работу вовремя.
I said that Fred couldn’t have done it.
Я сказал, что Фред не мог этого сделать.
• в условных предложениях со значением мог, мог бы, смог бы;
If I tried, I could do it.
Если бы я постарался, я смог бы это сделать.
If she had worked harder, she could have finished her work in time.
Если бы она работала усерднее, она смогла бы закончить свою работу вовремя.
2. В значении глагола саn, а также взамен его недостающих, форм (например, будущего времени) употребляется сочетание to be able — быть в состоянии, быть способным к чему-либо с последующим инфинитивом с частицей to:
They were able to buy a car after saving for years.
Они смогли купить машину, откладывая в течение нескольких лет.
I will be able to meet him at the station tomorrow.
Я смогу встретить его на станции завтра.
May
Глагол may имеет следующие значения:
• Разрешение:
You may use dictionaries.
Вы можете (вам разрешается) пользоваться словарями.
May I ask you a question ?
Можно (разрешите) задать вопрос?
1. Форма прошедшего времени от глагола may — might — употребляется в значении разрешения только в косвенной речи. Во всех других случаях в этом значении в прошедшем времени употребляется сочетание to be allowed.
«You may take my car» — said Martin.
«Ты можешь взять мою машину» — сказал Мартин.
Martin said that I might take his car.
Мартин сказал, что я могу взять его машину.
Но:
Не wasn’t allowed to take my car.
Ему было не разрешено брать мою машину.
Примечание: В ответах на вопрос May I ...? (Можно мне ...?) русскому слову можно соответствует you may, a русскому слову нельзя соответствует mustn’t:
May I come in ? Можно войти?
Yes, you may. Да, можно.
No, you must not. Нет, нельзя.
• Возможность:
The answer may give the key to the whole problem.
Ответ (на этот вопрос) может дать ключ ко всей проблеме.
• Предположение, сомнение, неуверенность со стороны говорящего в возможности действия, выраженного последующим инфинитивом.
2. May (might) в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется в отношении настоящего и будущего времени; may (might) в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в отношении прошедшего времени.
Не may (might) come today or tomorrow.
Он, может быть, приедет сегодня или завтра.
So you say he may have been one of those two passengers ?
Итак, вы говорите, что он, может быть, был одним из тех двух пассажиров?
She might have left.
Вероятно, она уехала.
3. После may может употребляться Continuous Infinitive, когда высказывается предположение, что действие совершается в момент речи:
They may be walking in the park now.
Они, может быть (возможно), гуляют сейчас в парке.
4. Для выражения предположения may употребляется также в отрицательной форме:
You may not find him there.
Может быть, вы не застанете его там.
• Выражение упрека, замечания.
В этом значении употребляется только глагол might. Might в сочетании с Indefinite Infinitive относится к настоящему, прошедшему и будущему времени; в сочетании с Perfect Infinitive might выражает упрек, сожаление о невыполненном действии и относится только к прошедшему времени:
You might do it yourself.
Вы могли бы сделать это сами.
You might have told me about it long ago.
Вы могли бы давно сказать мне об этом.
• Запрещение
You may not smoke in the corridors.
Нельзя (запрещено) курить в коридорах.
Глагол might употребляется в главной части условных предложений:
If Ann called at his place at five o’clock, she might find him there.
Если бы Аня зашла к нему домой в пять часов, она, может быть, застала его там.
If John had been here yesterday, he might have helped us.
Если бы Джон был вчера здесь, он, может быть, помог бы нам.
Must
Глагол must выражает необходимость, моральную обязанность и соответствует в русском языке словам — должен, нужно, обязан.
I must hurry, I must warn him of the danger.
Я должен торопиться, я обязан предупредить его об опасности.
«The sick child must stay in bed,» the doctor said.
«Больной ребенок должен оставаться в постели», — сказал доктор.
1. Must употребляется в отношении настоящего и будущего времени. В отношении прошедшего времени глагол must употребляется только в косвенной речи:
H
e
said that he must
speak
to Doctor Page himself.
Он сказал, что должен сам поговорить с доктором Пейдж.
2. Когда же must выражает долженствование, вызванное внешними или внутренними обстоятельствами, то вместо него употребляется глагол to have (to). Однако глагол to have не употребляется вместо must для выражения приказа или совета.
I had to go to Brighton for a couple of weeks.
Я на пару недель должен был (вынужден) поехать в Брайтон.
She will have to sell her flat.
Она должна будет (ей придется) продать свою квартиру.
Примечание: В ответах на вопрос, содержащий глагол must, в утвердительном ответе употребляется повелительное наклонение, в отрицательном — needn’t:
Must I go there? Yes, do please. No, you needn’t.
Нужно мне идти туда? Да, нужно. Нет, не нужно.
1. Mustn't означает нельзя и употребляется:
• в отрицательном ответе на вопрос
May I ... ? Можно я ...?
No, you mustn’t. Нет, нельзя.
• в утвердительных предложениях в значении запрещения
You mustn’t touch the statues.
Трогать статуи нельзя (запрещено).
2. Глагол must может иметь значение вероятности, возможности и переводится как должно быть, вероятно. В сочетании с Perfect Infinitive глагол must обычно употребляется для обозначения действия, которое относится к прошлому.
Wait a little, the rain must stop soon.
Подождите немного, дождь, вероятно, скоро перестанет.
It occurred to Bert that he must have said the wrong thing.
Берту пришло на ум, что он, должно быть, сказал не то, что нужно.
3. Для выражения предположения, относящегося к будущему, must не употребляется. Такие русские предложения, как:
Погода, должно быть, изменится завтра.
переводятся на английский язык как:
The weather will probably change (is likely to change) tomorrow.
Глагол must, выражающий предположение, не употребляется в отрицательных предложениях. Такие русские предложения, как:
Он, должно быть, не знает об этом.
переводятся на английский язык как:
Не probably doesn’t know about it. или: Не must fail to know about it.
Ought
Глагол ought в сочетании с Indefinite Infinitive выражает моральный долг, желательность действия, относящегося к настоящему и будущему времени. На русский язык ought переводится как — следовало бы, следует, должен.
1. Инфинитив после глагола ought употребляется с частицей to:
You ought to do it at once.
Вам следует (следовало бы, вы должны) сделать это немедленно.
His brother has measles. He ought to be isolated.
У его брата корь. Его следует изолировать.
2. Отрицательная форма с данным глаголом образуется при помощи частицы not:
Не ought not to send Fred abroad.
Ему не следует посылать Фреда заграницу.
3. Глагол ought в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в отношении прошедшего времени и указывает на то, что действие не было выполнено (упрек);
You ought to have done it at once.
Вам следовало бы сделать это сразу же (но вы не сделали).
4. Как уже было сказано ранее, глагол ought не имеет формы прошедшего времени и поэтому в косвенной речи и при согласовании времен употребляется в своей начальной форме.
Не said (says) that I ought to send her a telegram at once. Он сказал (говорит), что мне следует послать ей телеграмму немедленно.
Need
Глагол need в качестве модального глагола в сочетании с Indefinite Infinitive выражает необходимость совершения действия в отношении настоящего и будущего времени.
1. Need употребляется главным образом в вопросительных и отрицательных предложениях, а также в утвердительных предложениях, содержащих такие наречия с отрицательным значением, как hardly, scarcely и др.:
Need you go there so soon ?
Нужно ли вам (должны ли вы) ехать туда так скоро?
You need hardly remind me of it.
Вам едва ли надо напоминать мне об этом.
I need not tell you how important that is. Мне не нужно говорить вам, как это важно.
2. Глагол needn’t в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в отношении прошедшего времени и означает, что лицу, о котором идет речь, не было необходимости совершать действие:
You needn’t have done it.
Вам не нужно было этого делать.
Примечание: Глагол need в качестве самостоятельного глагола имеет значение нуждаться, требоваться. В этом значении need имеет обычные формы спряжения и употребляется в настоящем, прошедшем и будущем времени:
Here is the book you needed so much. (Past Simple)
Вот книга, которая была вам так необходима.
She needs your care. (Present Simple)
Она нуждается в твоем внимании.
You need to have a passport to travel abroad.
Тебе требуется паспорт, чтобы поехать за границу.
3. Соответствующие отрицательная и вопросительная формы образуются при помощи вспомогательных глаголов do, does, did, shall, will и частицы not в отрицательных предложениях.
Does he need any help ?
Ему нужна какая-нибудь помощь?
I shall need your advice. Мне понадобится ваш совет.
When my father had a job we didn’t need in money.
Когда у моего отца была работа, мы не нуждались (не испытывали недостатка) в деньгах.
Should
Модальный глагол should употребляется тогда, когда речь ид о моральном долге, совете или пожелании и переводится как — должен, следует, следовало бы.
1. Используется с Indefinite Infinitive, если высказывание относится к настоящему или будущему времени, и с Perfect Infinitive, если высказывание относится к прошлому.
You should visit our Granny next week.
Ты должен навестить нашу бабушку на следующей неделе.
Не should work harder.
Ему следует (следовало бы) работать усерднее.
В сочетании с перфектным инфинитивом should обозначает порицание или упрек.
You should have spoken to the manager first.
Тебе бы следовало бы вначале поговорить с менеджером (a ты не поговорил).
She shouldn’t have told him about it.
Она не должна была (не надо было, не следовало бы ей) говорить ему об этом (а она сказала).
То Be
В английском языке долженствование может также быть выражено глаголом to be. Он употребляется тогда, когда речь идет о необходимости совершения действия, вытекающей из предварительной договоренности или заранее намеченного плана. Инфинитив после глагола to be идет с частицей to.
You are to translate this text into English.
Вы должны перевести этот текст на английский язык.
Не is to arrive here tomorrow.
Он должен приехать сюда завтра.
I was to ring him up at 6 o’clock in the morning, so I got up very early.
Я должен был позвонить ему в шесть, так что я встал очень рано.
They were to send us a letter, but they forgot. Они должны были прислать нам письмо, но забыли это сделать.
1. Was, were в сочетании с Perfect Infinitive выражает действие, которое должно было совершиться в прошлом, но не совершилось.
They were to have sold all the goods yesterday.
Они должны были продать все товары вчера.
Roses were to have been planted round the pound.
Розы должны были быть посажены вокруг пруда.
EXERCISES
Exercise 1. Вставьте вместо пропусков модальные глаголы can, could, be able to.
In two years you will ... speak two foreign languages.
The information ... be true ! I don’t believe you.
Last year we ... visit Canada.
4. .... you help me carry these heavy bags ?
She is rather old now and ... to read without spectacles.
She ... dance well.
Our secretary ... to type 100 words a minute.
You ... at least call her parents.
You ... enter this territory. It is dangerous.
I ... to meet you at the station yesterday. I was very busy.
Exercise 2. Выразите долженствование с помощью глаголов have to, must, be, should.
You ... bite your nails.
Mary, you will ... take our dog for a walk.
He ... to stay at home yesterday because of high temperature.
You ... stop smoking.
She ... tell them the truth.
We ... to finish the reconstruction according to the signed contract.
You ... lock the door at night.
They ... to meet last Friday to discuss important questions.
Everyone ... obey the law.
10. The bus didn’t come on time so we ... to wait long at the bus stop.
Exercise 3. Выберите правильный вариант ответа.
1. You ... take care of your parents.
should 3. are to
ought to
2. My sight is getting worse. Next year, I’m afraid ... read without glasses.
cannot 3. won’t be able
may not
3. Don’t you see I’m tired ? You ... me, you know.
might have helped 3. may help
could help
4. The power of knowledge ... placed in the hands of people.
should be 3. need to be
ought to be
5. Twelve delegates from several countries ... at the end of February.
can meet 3. are to meet
have to meet
6. Excuse me, ... you tell me the way to the Houses of Parliament please ?
could 3. will
may
7. Police, fire-fighters, newspaper reporters and radio broadcasters ... work on holiday in the USA.
could 3. must
might
8.Must I describe the picture ? No, you ... not.
l. need 3. may
2. can
The weather is getting worse. It... rain.
l. must 3. may
2. is likely
10. There are no people in the hall, we ... have a talk there.
l. must 3. need
2. can
Exercise 4. Переведите на английский язык.
1. Он должен быть там завтра. 2. Он может быть там завтра. 3. Он, возможно, будет там завтра. 4. Он, возможно, был там вчера (не был). 5. Он, по всей вероятности, был там вчера. 7. Не может быть, чтобы он был там вчера. 8. Возможно ли, чтобы он был там вчера? 9. Неужели он там был вчера? 10. Не может быть, чтобы это была правда. 11. Неужели это правда? 12. Это, должно быть, правда. 13. Возможно, это правда. 14. Кто знает? Может быть это и правда. 15. Возможно, это была правда. 16. Это, очевидно, была правда. 17. Вы, вероятно, ошиблись. 18. Вы, должно быть, ошибаетесь. 19. Не может быть, чтобы вы ошиблись. 20. Неужели (возможно ли, чтобы) вы ошиблись? 21. Не может быть, чтобы они меня не поняли.
Выберите правильную форму.
1. After saving their money for three years, the Turners ...buy a new car.
can ;
could ;
were able to
2. ... you tell me the time, please ?
Could ;
Should ;
May
3. You ... phone your mother at once. She wants to speak to you.
may ;
are able to ;
must
4. She ... buy any eggs because they’ve got a lot of them in the fridge.
a) couldn’t ;
b) needn’t ;
c) can’t
5. You ... be late for your lecture. — I’m leaving in a minute.
needn’t ;
may not ;
mustn’t
6. Can I speak to you, Fred ? — Sorry, I ... hurry now. I’m late for the train.
can ;
must ;
have
7. Where’s Matthew ? — He ... be in the garage.
might ;
can ;
mustn’t
8. Sarah, you ... finish your homework before you go for a walk.
may ;
should ;
ought
9. You ... have been so careless while driving such a speedy car.
shouldn’t ;
oughtn’t ;
may
10. She told me she was coming. She ... have forgotten.
should ;
can’t ;
mustn’t
11. I’ll... work overtime next week because my boss asks me to.
have to ;
must ;
needn’t
12. I ... have told them the news, they knew it already.
mustn’t ;
should ;
needn’t
13. I’m so glad to walk alone. You ... give me a lift.
mustn’t ;
can ;
needn’t
14. I haven’t seen my neighbours for over 2 weeks. They ... have gone on holiday for a time.
may ;
can ;
should
John said he would ring me up, but he hasn't. He ... have forgotten all about it.
must ;
can ;
mustn’t
16. The Richardsons have a beautiful villa on the Atlantic coast, two yachts and a helicopter. They ... be extremely well-off.
can ;
can’t ;
must
We waited for Madeleine for over three hours. She … have telephoned us to say she wasn’t coming.
a) needn’t ;
b) should ;
c) may
18. Granny is really so lonely now. We ... spend more time with her.
can ;
must ;
needn’t
19. After I had tried for a few hours, I ... open the door and get out.
can ;
was able to ;
might
20. I ... see my watch anywhere. I ... have left it the office.
can’t ... mustn’t ;
can’t ... must ;
can ... may