Wortschatz

der Mord, -e - вбивство

еrben, erbte, hat geerbt успадкувати; отримати у спадщину (щось від когось)

die Schuld, -en тут: борг

krampfhaft - нервово

der Ausweg, -e - вихід із ситуації

das Mitglied, -er - член

vergeblich - даремно

zufällig - випадково

scheinen, schien, hat geschienen тут: здаватись

in Sorge sein um Akk. – хвилюватись за когось, непокоїтися

gefährlich - небезпечний

handeln, handelte, hat gehandelt - діяти

der Tote, -n - мертвий

schießen, schoss, hat geschossen - стріляти

ein Schuss fiel – пролунав постріл

den Auftrag geben – давати доручення

der Auftragsdienst – тут: служба фіксації телефонних розмов

das war nicht der Fall – але це не так

2. Beantworten Sie die Fragen!

1.Warum beobachteten alle Männer des Tennisclubs Henriette Köster so aufmerksam?

2. Welche Tatsache machte sie für Männer besonders attraktiv?

3. Warum suchte Herbert Ingram krampfhaft nach dem Ausweg aus seiner komplizierten Situation? In wem sah er diesen Ausweg?

4. Welchen Plan dachte sich Herr Ingram aus?

5. Warum klappte dieser Plan nicht? Wer stellte sich da in den Weg?

6. Wo, wie und von wem wurde Herr Henkel getötet?

7. Was spielte Herr Ingram vor, um die Polizei irrezuführen?

8. Finden Sie zwei Sätze im Text, die beweisen, dass Herr Ingram von der Polizei bloßgestellt wurde.

3. Nennen sie die handelnden Personen dieser Kriminalgeschichte. Sagen Sie zu diesen Personen alles, was sie können.

Muster: Herr Ingram ist ein junger Mann, der gern Tennis spielt. Er...

4. Welche Aussagen stimmen?

1) Herr Thelen wollte Herrn Ingram einige Fragen ... stellen

1. in seinem Büro B. in seiner Wohnung C. in der Wohnung von Herrn Ingram

2) Herr Henkel spielte ...

A. im Casino B. beim Tennisturnier C. beim Schachturnier

3) Herr Ingram hat selbst in allen Einzelheiten erzählt, was in der Wohnung von Herrn Henkel passiert war.

A. das stimmt B. stimmt nicht C. wahrscheinlich

4) Herr Ingram wollte ins Büro von Herrn Thelen ...

A. kommen B. nicht kommen C. fliehen

5) In der Wohnung von Herrn Ingram meldete sich ...

A. der Auftragsdienst B. Herr Ingram selbst C. ein Fremder

Aufgaben zur selbständigen Arbeit

1. Sie haben bestimmt Ihr Lieblingsfach. Bereiten Sie eine kurze Mitteilung vor, warum Ihnen ausgerechnet dieses Fach gefällt. Finden Sie es unentbehrlich/interessant/nützlich/wichtig für Ihre weitere Berufstätigkeit? Sind Sie ein pragmatischer Lerner? Fällt Ihnen das Studium leicht?

2. Für welchen juristischen Beruf haben Sie sich entschieden, wie sind Ihre Beweggründe und Ihre Motivation? Schreiben Sie einen Aufsatz zum Thema „Mein Traumberuf“.

3. Finden Sie im Internet oder in den anderen Massenmedien einen Artikel über das Jurastudium, referieren Sie diesen Stoff schriftlich und stellen Sie die Information im Unterricht vor.

4. Präsentieren Sie eine der Lehranstalten aus der Ukraine oder aus einem der deutschsprachigen Länder, wo man Rechtswissenschaften studieren kann. Erzählen Sie über die Studienformen, Abschlußmöglichkeiten, Fachrichtungen, Lehrstühle, Fächer usw. Sie können unter anderem die Webseite des Bildungsministeriums der Ukraine, Deutschlands, Österreichs oder der Schweiz benutzen.

5.Machen Sie schriftlich eine vergleichende Analyse der Ausbildung der Juristen in der Ukraine und in einem der deutschsprachigen Länder. Gehen Sie insbesondere auf die Unterschiede ein.

6.Schreiben Sie eine e-Mail an Ihren deutschen Freund. Beachten Sie die Struktur, die Anrede und die Schlußformel.

7.Schreiben Sie einen Brief im Namen Ihres deutschen Freundes, in dem er ziemlich ausführlich über das Leben der Studienanfänger in seinem Heimatland erzählt.

8.Bedanken Sie sich in einer e-Mail für die interessante Information. Schreiben Sie, was sie schon früher gewußt haben und was nicht.

Themenbezogener Wortschatz

Substantive

der Abschnitt, -e – відрізок, розділ

der Absolvent,-en - випускник

die Abteilung, -en - відділення

der Aktenvortrag, – представлення справи

Allgemeiner Teil – загальні положення

der Angestellte, -n - службовець

die Anstellung bei D. – прийняття на роботу

die Anwesenheitspflicht – обов’язок бути присутнім

das Arbeitsrecht – трудове право

der Assessor, -en – асесор (кандидат на адміністративну або судову посаду, який склав другий юридичний іспит)

die Ausbildung – освіта, підготовка

die Ausbildungsstätte, -n – заклад освіти

die Ausbildungstätigkeit - освітня діяльність

der Auszubildende, -n – учень на підприємстві, студент

der Bachelor - бакалавр

das Baurecht – житлове і будівельне право

der Beamte,-n - чиновник

bürgerliches Recht – цивільне право

das Direktstudium – стаціонар, денна форма навчання

der Einheitsjurist, -en – юрист з повною академічною освітою

der Einzelrichter, - - одноосібний суддя

der Erhalt - отримання

die Erziehung – виховання

der Experte, -n – експерт

die Fachrichtung, -en – напрям підготовки, відділення, профіль, спеціальність

das Fernstudium – заочна форма навчання

das Gericht, -e - суд

das Grundbuchrecht – земельне право

der Grundsatz, die Grundsätze - принцип

die Grundzüge des Familienrechts und des Erbrechts – головні риси сімейного права і спадкового права

das Handels- und Gesellschaftsrecht – торгівельне і корпоративне право

die Höhere Korezkij-Schule für Recht – вища школа права імені Корецького

Internationales Recht – міжнародне право, auch: Völkerrecht

die Kiewer Rechtsuniversität / die Rechtsuniversität Kiew – Київський університет права

die Klausur, -en – контрольна (самостійна) робота; письмовий іспит

das Kollegialgericht, -e – колегіальний суд

das Korezkij-Institut für Staat und Recht – інститут держави і права імені Корецького

das Kostenrecht – судова бухгалтерія

das Kriminalrecht – кримінальне право

der Laienrichter, - присяжний засідатель

die Lehranstalt, -en – навчальний заклад

der Lehrstuhl, die Lehrstühle – кафедра

der Leistungsnachweis, -e – підтвердження про складання іспиту

der Master/Magister, - - магістр

öffentliches Recht – публічне право

das Pflichtfach, die Pflichtfächer – обов’язковий предмет

das Polizeirecht – поліцейськe та адміністративне право

der Rechtsanwalt, die Rechtsanwälte - адвокат

der Rechtsberater, - юрисконсульт

der Rechtsnachfolger - правонаступник

die Rechtspflegebehörden – органи правосуддя

der Rechtspfleger, - - посадова особа судового відомства, яка виконує деякі функції судді

die Rechtswissenschaft – юриспруденція, правознавство, право

der Rechtswissenschaftler – правник, правознавець

der Referendar, -e - референдар, стажер

der Richter, - суддя

die richterliche Unabhängigkeit – незалежність суддів

das Sachenrecht – речове право

das Schuldrecht – зобов’язальне право

der Schwerpunkt, -e – hier: cпеціалізація

die Schwerpunktbereiche - спеціалізації

der Spezialist, -en - спеціаліст

der Staatsanwalt, die Staatsanwälte - прокурор

die Staatsanwaltschaft, -en - прокуратура

die Tätigkeit – діяльність

die Universität, - en - університет

das Unternehmensrecht – підприємницьке право

der Untersuchungsrichter, - слідчий суддя

das Verfassungsrecht – конституційне право

die vergleichende Rechtswissenschaft - порівняльне правознавство

das Verwaltungsrecht – адміністративне право

das Vollstreckungsverfahren - виконавче виробництво

der Vorbereitungsdienst – практична підготовка, стажування

der Vorgesetzte, -n – голова, головуючий

das Wahlfach, die Wahlfächer – предмет за вибором

das wissenschaftliche Forschungsinstitut, -e – науково-дослідний інститут

das Zivilrecht – цивільне право

die Zulassung, -en – допуск

das Zwangvollstreckungsrecht – право, що регулює примусове виконання судових рішень

die Zwischenprüfung – проміжний іспит

Verben

absetzen (setzte ab, hat abgesetzt) – відсторонити від посади

beanspruchen (beanspruchte, hat beansprucht) Akk. – претендувати на щось

beinhalten (beinhaltete, beinhaltet)– містити

bewerten (bewerten, hat bewertet)– оцінювати, виставляти оцінку

festigen (festigte, hat gefestigt) – укріплювати

geprägt sein von D. – визначатись чимось, носити відбиток чогось

sich befassen (befasste sich, hat sich befasst) mit D. – займатись чимось

sich beteiligen (beteiligte sich, hat sich beteiligt) an D. – брати участь

sich vertraut machen (machte, hat gemacht) mit D. – знайомитись з чимось

sich leiten lassen (ließ, hat gelassen) von D. – керуватись чимось

versetzen (versetzen, hat versetzt) – перевести на іншу посаду або в інше місто

versperren (versperrte, hat versperrt)– закривати, заважати, блокувати

zählen (zählte, hat gezählt) hier: - належати до

Wortgruppen

auf Initiative + Gen. – за ініціативою

auf Lebenszeit – на все життя

Aufmerksamkeit schenken (schenkte, hat geschenkt) D. – приділяти увагу

Aufsicht führen (führte, hat geführt) über Akk. – здійснювати нагляд за кимось

belastende/entlastende Umstände – обтяжуючі/пом’якшуючі обставини

das Urteil fällen (fällte, hat gefällt)– виносити вирок

das Ziel verfolgen (verfolgte, hat verfolgt) – мати на меті

den Bachelorabschluß machen (machte, hat gemacht) – скласти іспит на отримання диплому бакалавра

der Rechtsprechung nachkommen (a, o)– здійснювати правову/судову практику

die Anklage des mutmaßlichen Täters einer Straftat vor Gericht – звинувачення перед судом особи, яка підозрюється у скоєнні кримінального злочину

die Ausbildung durchlaufen (ie, ie)– проходити навчання

die Befähigung zum Richteramt – здатність виконувати функцію судді

einen Fall entscheiden (ie, ie) – приймати рішення у справі

einen Rechtsanspruch haben (hatte, hat gehabt) auf Akk. – мати юридичну претензію, претендувати на щось

fachspezifische Kompetenz in einer Frеmdsprache – знання іноземної мови за професійним спрямуванням

freiberuflich tätig sein (war, ist gewesen)– мати вільну професію

im Vordergrund stehen (stand, hat gestanden) – бути на передньому плані

keinen Anweisungen unterliegen – не бути зв^,язаним директивами, бути незалежним

Leistungen erbringen (erbrachte, hat erbracht) für Akk. – надавати послуги комусь

unparteilich sein– бути незаангажованим, об^,активним