Vocabulaire Словарь

mondialisation f – распространение на весь мир; глобализация; придание всемирного характера чему-либо

mutation f – изменение, перемена; сдвиг; замена

intervenir vi – вмешиваться; принимать участие; посредничать; выступать посредником

signaler vt – сигнализировать, предупреждать; доводить до сведения

pays m en voie de développement – развивающаяся страна

redoutable – страшный, грозный, опасный; ужасный

conquérir un marché – завоевывать рынок

télécommunications f, pl – электросвязь, дальняя связь; радиосвязь

réduire la distance – сократить расстояние

échanges m, p1 – торговля; товарообмен

écart m – расстояние; промежуток; разрыв, разница

s'accentuer – усиливаться, обостряться

progresser vi – прогрессировать, делать успехи; продвигаться

aboutir vi (à) – оканчиваться; приводить к ...

à 1'échelle de la planète – в мировом масштабе

flux m – поток, течение

régulation f – регулирование; выверка; настройка

ajuster vt – пригонять, подгонять, прилаживать; настраивать

avantage m – выгода, преимущество

comparatif, -ve – сравнительный, -ая

concerté, -e – согласованный, заранее обусловленный, -ая

défi m – вызов

supplément m – добавление; прибавка; приплата; доплата

maįtrise f – мастерство; техническое совершенство

taux m, pl de change – валютный курс

respect m de la propriété – соблюдение прав

intellectuelle интеллектуальной собственности

environnement m – окружение; окружающая среда; внешние факторы

au sein de – в глубине; внутри; в рядах

produits m, pl manufacturés – промышленные товары

pratiques f, pl déloyales – нечестность; вероломство; бесчестные поступки

s'attacher à – поставить целью, своей задачей

tarifaire - тарифный

droits m, pl de douane – таможенные пошлины

abaisser vt – опускать; понижать; снижать

appliquer vt – прикладывать; применять; наложить

faire acte de candidature – подать заявление о приеме

loyauté f – верность; лояльность

Задание. Переведите устно, найдите русские эквиваленты названий европейских и всемирных организаций.

Les institutions européennes

Le Conseil des ministres

- I1 siège à Bruxelles et Luxembourg.

- Il réunit les ministres délégués, spécialistes des dossiers traités.

C 'est le principal organe de décision.

Le Conseil européen

- Il est constitué par les chefs d'Etat et de gouvernements des pays membres. II prend les grandes décisions stratégiques.

La Commission

- Elle est établie à Bruxelles.

- Constituée d'experts et de fonctionnaires, elle prépare les dossiers pour le Conseil et assure ensuite le contrôle de 1'application des décisions des traités européens.

C 'est le rouage central: l'administration européenne.

Le Parlement

- I1 siège à Strasbourg.

- Elu au suffrage universel direct (pour cinq ans), il contrôle les travaux de la Commission, donne son avis sur les lois communautaires, vote une part du budget.

C 'est 1 'organe de consultation.

La Cour de justice

- Elle siège à Luxembourg.

- Constituée de juges et avocats généraux nommés par 1es gouvemements (pour six ans), elle veille au respect des lois et à 1'application des traités.

C 'est 1 'organe de contrôle et d'arbitrage.

Le Comité économique et social

- Constitué de professionnels de la vie économique et sociale (mandat de quatre ans), il est consulté avant 1'adoption de décisions (rôle consultatif).

La Cour des comptes

- Elle veille à la régularité des dépenses et des recettes communautaires.