Kässbohrer Geländefahrzeug AG Kässbohrerstraße 11 D-88471 Laupheim

Printed in Germany

Copyright ® Nachdruck, Übersetzungen und Vervielfältigungen, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten. Dedruckt auf umweltschonendem Papier (chlorfrei gebleicht, wiederverwend- bar).

– Einführung in die Betriebsanleitung . . . .	3
– Verwendete Sicherheitssymbole . . . . . .	8
– Technischer Kundendienst und
Ersatzteilabteilung. . . . . . . . . . . . . . . . .	8

1. – Fahrzeug- und Motor-Nr.. . . . . . . . . . . 10

2. – Verwendung von Original-Teilen . . . . . 11

3. – Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. – Zulässige Frontanbaugewichte . . . . . . 14

5. – Diesel- Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. – Kühlmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. – Betriebsstoff- Tabelle. . . . . . . . . . . . . . . 18

1. – Bestimmungsgemäße Verwendung . . . 21

2. – Fahrzeugführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. – Gefahrenbereich Personen. . . . . . . . . . 22

4. – Fahrbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. – Einsteigen / Anhalten / Parken . . . . . . . 24

6. – Gelände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. – Mitfahren von Personen . . . . . . . . . . . . 26

8. – Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. – Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. – Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. – Verbandskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12. – Feuerlöscher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13. – Warnschilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Betrieb Kontrolle Bedienung Sicherheit Technische Daten

		– Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . – Fremdstarthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101 102
		– Batterietrennschalter . . . . . . . . . . . . .	103
ÜBERSICHT FAHRERPLATZ . . . . . . . . . .	37	– Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104

1. – Heizung Fahrerhaus. . . . . . . . . . . . . . . 52

2. – SnowTronic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3. – Fernbedienung Zentralschließanlage . . ⁶⁸ – Tägliche Kontrollarbeiten. . . . . . . . . . 107

4. – Fahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 – Wöchentliche Kontrollarbeiten. . . . . . 112

ZUSATZGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

1. – Zusatzgerät anbauen . . . . . . . . . . . . . . 73

2. – Antrieb Zusatzgerät. . . . . . . . . . . . . . . . 77

3. – Zusatzgerät vorne. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

4. – Zusatzgerät hinten . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5. – Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

FAHRERHAUS - LADEBRÜCKE KIPPEN 91

ELEKTRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

1. – Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2. – Störung der Arbeitshydraulik. . . . . . . . 100

DIESELMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

1. – Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

2. – Warmlaufphase . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3. – Einfahrvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . 118

4. – Günstigster Drehzahlbereich . . . . . . . 119

5. – Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

FAHREN – BREMSEN – ANHALTEN. .		120
– Beenden der Fahrt	. . . . . . . . . . . . . .	123
– Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		125
– Not-Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		126

FAHRTIPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . 127

1. – Geringer Kraftstoffverbrauch . . . . . . . 127

2. – Medium Schnee . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3. – Steigfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

4. – Fahren mit dem PistenBully . . . . . . . 132

5. – Präparieren der Piste . . . . . . . . . . . . 134

RÄUMSCHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 MULTIFLEX- SCHNEEFRÄSE . . . . . . . . 140

1. – Fahrtennachweisheft.

2. – Betriebsanleitung Dieselmotor.

3. – Kunden - Werkstatt Information.

4. – Betriebsanleitung Kahlbacher Frontfräs­schleuder (Sonderausstattung).

5. – Betriebsanleitung Treibtrommelwinde (Sonderausstattung).

Betrieb Kontrolle Bedienung Sicherheit Technische Daten

Ihre meinung ist uns wichtig!

Damit sie stets eine optimale Bedienungsanleitung erhalten.

Absender:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

An: Kässbohrer Geländefahrzeug AG Kässbohrerstraße 11 D-88471 Laupheim z.Hd. Herrn Peter Görlich Fax-Nr.: +49(0)7392/900122 E-mail: peter.goerlich @ pistenbully.com

Übersetzungsqualität:

Korrekt übersetzt

Übersetzung mit inhaltlichen Fehlern

Anmerkungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Graphiken und Photos:

Gut erklärend mehr erklärende Graphiken notwendig Anmerkungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eine CD-ROM ist wünschenswert!

Betrieb Kontrolle Bedienung Sicherheit Technische Daten

Die vorliegende Betriebsanleitung informiert über:

O Handhabung, Wartung und Pflege des PistenBullys.

O Wichtige Hinweise für sachgerechten und wirt­schaftlichen Betrieb.

O Warnhinweise, damit Sie Gefahren rechtzeitig erkennen und vermeiden.

Beachten Sie, daß die Betriebsanleitung immer in der Fahrkabine im Ablagefach mitgeführt wird.

z.B. . . . . = zum Beispiel M_A . . . . . = Anziehdrehmoment ET- Nr . . = Ersatzteil- Bestellnummer min./max.= Minimum/ Maximum Kap.. . . . = Kapitel

Warnung!

Gefahr für Leib und Leben, wenn Arbeits- und Bedienungsanweisungen mit diesem Symbol nicht befolgt werden!

Vorsicht!

Maschinen oder Sachschaden kann die Folge sein, wenn Arbeits- und Bedienungsanweisungen mit die­sem Symbol nicht befolgt werden!

Wichtige Hinweise und Empfehlungen.

Umweltschutzhinweis sowie Hinweis für umwelt­schonenden Betrieb.

P Handlungsanweisung

Technischer Kundendienst (TKD) Telefon geschäftlich Handy- Nummer

Leitung Gesamt-Service GS H. Knab +49(0)7392/900-101 0171-4338602 Abt. Leiter TKD H. Strähle +49(0)7392/900-103 0171-5769732 Gebietsleiter TKD H. Stockinger +49(0)7392/900-106 0171-4066984 Gebietsleiter TKD H. Braun +49(0)7392/900-105 0171-4066982 Gebietsleiter TKD H. Arbogast +49(0)7392/900-118 0171-4338395 Gebietsleiter TKD H. Bohnet +49(0)7392/900-116 0171-4439069

Fax +49(0)7392/900-100

24-Std. -Service-Notruf: Tel. 0171/7124096

Ersatzteilabteilung (ET)

ETV- Leitung H. Kristen +49(0)7392/900-135 Fax+49(0)7392/900-140

Ersatzteilvertrieb Notruf: Tel. 0171/3732230

Ansprechpartner bei meiner Landesvertretung:

Technischer Kundendienst Name:.............................................. Telefonnummer:............................

Ersatzteilabteilung Name:......................................... Telefonnummer:.........................

Reparaturmonteur Name:............................................... Telefonnummer:............................ Bei Rückfragen und Ersatzteilbestellungen unbedingt die Fahrzeug Nr. angeben. Der Einsatz von Kundendienstmonteuren wird zentral vom TKD gesteuert.

Betrieb Kontrolle Bedienung Sicherheit Technische Daten

Die Fahrzeug-Nr. ist auf der Stirnfläche der rechten Die Motor-Nr. ist auf dem Typenschild am Motor ein-Rahmenseite vorn eingeschlagen. geschlagen.

Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse:

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Original-Teilen der Kässbohrer Geländefahrzeug AG und von ausdrücklich für Ihren Fahrzeugtyp freigegebenen Umbau- und Zubehörteilen. Diese Teile haben wir ei­nem besonderen Prüfverfahren unterzogen, in dem ihre Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung speziell für Kässbohrer Geländefahrzeuge festgestellt wurde. Für andere Erzeugnisse können wir dies – auch wennim Einzelfall eine TÜV-Abnahme oder eine behördli­che Genehmigung vorliegen sollte – trotz laufender Marktbeobachtungen nicht beurteilen und auch nicht dafür einstehen.

Originalteile und freigegebene Umbau- und Zubehör­teile erhalten Sie bei Ihrem Service-Stützpunkt der Kässbohrer Geländefahrzeug AG. Dort wird man Sie umfassend – auch über zulässige technische Ände­rungen – beraten und eine Montage fachgerecht durchführen.

Bei Verwendung von nicht Originalteilen erlischt jegli­cher Gewährleistungsanspruch. Für hieraus resultie­rende Folgeschäden lehnen wir jegliche Haftung ab.

KÄSSBOHRER GELÄNDEFAHRZEUG AG

Betrieb Kontrolle Bedienung Sicherheit Technische Daten