Stunde 18

Laute [y:], [ү]

Laute [y:], [ү]. Звуки [y:], [ү]

[y:] – долгий закрытый лабиализованный гласный переднего ряда высокого подъема

При произнесении немецкого долгого [y:] губы несколько напряжены, сильно выдвинуты вперед, округлены и образуют очень маленькое круглое отверстие как при [u:], уголки губ сомкнуты. Тело языка сильно продвинуто вперед, а его передняя спинка высоко поднята к твердому небу, кончик языка упирается в передние нижние зубы. Края языка прилегают к альвеолам верхних боковых зубов, оставляя для прохода воздуха только узкий желобок по средней линии языка. Мягкое небо поднято.

При произнесении долгого [y:] органы речи напряжены и не изменяют своего положения от начала до конца звучания гласного.

В русском языке аналогичного звука нет.

Звук [y:] произносится:

1) при написании «ü» в ударных открытых и относительно закрытых слогах: lügen, bügeln, Tür, Gemüt;

2) при написании «üh»: fühlen, kühn, Bühne;

3) при написании «y» в ударных открытых и относительно закрытых слогах: anonym, Analyse, Lyrik;

Гласный [y:] произносится также в закрытых слогах следующих исключений: die Büste, düster, wüst, die Wüste.

Е сли гласный [y:] стоит в неударных открытых слогах, то он должен произноситься полудолго или кратко, но при этом закрыто: Physik, Pyramide, Byzanz [by ′tsants].

[ү] – краткий открытый лабиализованный гласный переднего ряда высокого подъема

При произнесении краткого гласного [ү] раствор рта и отверстие между губами несколько больше, чем при [y:], губы меньше напряжены и менее вытянуты вперед и округлены, уголки губ сомкнуты. Тело языка продвинуто вперед, а его передняя спинка высоко поднята к твердому небу, кончик языка касается передних нижних зубов. Края языка прилегают к альвеолам верхних боковых зубов. Положение языка при произнесении краткого [ү] почти такое же, как и при [y:], но он менее напряжен. Мягкое небо поднято. Напряжение органов речи значительно меньше, чем при [y:], гласный [ү] очень краток и произносится в слове с сильным отступом.

В русском языке подобного звука нет.

Звук [ү] произносится:

1) при написании «ü» в закрытых слогах: Mütter, fünf, Küste, tüchtig;

2) при написании «y» в закрытых слогах: System, Symbol, Gymnastik.

Übungen

1. Hören Sie und vergleichen Sie.

a) Füße – Fuß b) Güte – gut

Hüte – Hut blühen – Blume

Züge – Zug Grüße – Grube

Flüge – Flug Stühle – Stube

2. Hören Sie das kurze [ү]und sprechen Sie nach.

1. fünf b) Stück c) Mütter

Flüsse kürzer Nüsse

Küssen müsste kümmern

Münder mündlich Lücke

3. Hören Sie die Wortpaare und sprechen Sie nach.

a) Lüge – Lücke b) Mühe – Müller

Hüte – Hütte Düne – dünn

fühlen – füllen Brühe – Brüste

4. Hören Sie und sprechen Sie nach.

☺Sie wünschen?

☻Fünf Würstchen, bitte.

☺Und fünf Bier?

☻Ja. Und noch fünf Tüten Erdnüsse, bitte.

5. Hören Sie die Wortgruppen und Zungenbrecher und sprechen Sie nach.

a) nützliche Ausdrücke stürmische Begrüßung

grüne Tücher berühmte Brüder

günstige Spülmaschine gemütliche Züge

b) Müller Lümmer frühstückt schüsselweise grünes Gemüse.

Müller Rümmel schlürft eine Schüssel trübe Brühe.

Hüben und drüben mögen Leute rote Rüben.

6. Welches Wort hören Sie?

a) Tier / Tür b) Hütte / Hüte

fuhr / für Kiel / kühl

führst / Fürst vier / für

7. Hören Sie und sprechen Sie nach.

Hühner haben müde Flügel.

Sitzen lieber auf dem Rügel.

Vor der Tür sind fünf Hügel.

8. Lesen Sie den Text. Beachten Sie die Aussprache der Laute [y:], [ү].

Wir sind Schüler. Wir haben einen gemütlichen Übungsraum. Heute haben wir Physik. Wir nehmen unsere Lehrbücher und arbeiten tüchtig. In fünf Minuten ist die Pause. Gut. Wir sind schon müde!

9. Transkribieren Sie.

tüchtig, Kürbis, Züge, küssen, dünn, prüfen, Gemüse.