- •Isbn ббк ш 143.24-1я73
- •Предисловие
- •Часть I общая фонетика и фонетика немецкого языка. Основные сведения
- •§1. Предмет фонетики
- •§2. Речевой аппарат
- •§3. Артикуляционная база
- •§4. Гласные немецкого языка
- •§5. Согласные немецкого языка
- •§6. Дифтонги
- •§7. Правила чтения долгих и кратких гласных
- •§8. Ассимиляция, геминация
- •§9. Понятие интонации
- •§10. Мелодика
- •Der zweite teil. Часть II übungen des grundkursus. Упражнения основного курса stunde 1
- •3. Betonung im einfachen Wort Ударение в простом слове
- •Übungen
- •Stunde 2
- •1. Laute [а], [m], [V], [f], [k]. Звуки [а], [m], [V], [f], [k]
- •2. Intonation eines erweiterten Aussagesatzes Интонация распространенного повествовательного предложения
- •3. Intonation eines nicht erweiterten Fragesatzes mit dem Fragewort Интонация нераспространенного вопросительного предложения с вопросительным словом
- •Übungen
- •1. Hören Sie das kurze [a] und sprechen Sie nach.
- •2. Hören Sie und sprechen Sie die Wörter nach.
- •Stunde 3
- •1. Laute [b], [p], [g], [ə], [I:]. Звуки [b], [p], [g], [ə], [I:]
- •Intonation eines erweiterten Fragesatzes mit und ohne Fragewort Интонация распространенного вопросительного предложения с и без вопросительного слова
- •Übungen
- •Stunde 4
- •2. Akzentuierung der deutschen zweigliedrigen Wörter Ударение в немецких двучленных сложных словах
- •Übungen
- •12. Beantworten Sie die Fragen (Übung X (d)).
- •13. Hören Sie und sprechen Sie nach.
- •Stunde 5
- •1. Laute [r], [r], [ɐ]. Vokalisierung
- •2. Intonation der Sätze, die direkte Rede einführen
- •1. Laute [r], [r], [ɐ]. Vokalisierung Звуки[r], [r], [ɐ]. Вокализация
- •2. Intonation der Sätze, die direkte Rede einführen Интонация предложений, которые вводят прямую речь
- •Übungen
- •1. Hören Sie und sprechen Sie nach.
- •2. Hören Sie das [r], [r], [ɐ] und sprechen Sie nach.
- •3. Hören Sie die Sätze und sprechen Sie nach.
- •10. Transkribieren Sie.
- •Stunde 6
- •2. Negation im deutschen Satz Отрицание в немецком предложении
- •3. Intonation in den Befehls- und Ausrufesätzen Интонация в повелительных и восклицательных предложениях
- •Übungen
- •1. Hören Sie das lange [e:] und sprechen Sie nach.
- •3. Hören Sie das [ai] und sprechen Sie nach.
- •4. Hören Sie den Zungenbrecher und sprechen Sie immer
- •Stunde 7
- •2. Akzentuierung der Wörter mit Präfixen und Suffixen Акцентуация слов с приставками и суффиксами
- •Übungen
- •13. Hören Sie die Sätze und sprechen Sie nach.
- •Stunde 8
- •1. Laut [u:]
- •2. Tonführung in Bestätigungsfragen und Wiederholungsfragen
- •1. Laut [u:]. Долгий звук [u:]
- •2. Tonführung in Bestätigungsfragen und Wiederholungsfragen Движение тона в удостоверительном и повторном вопросах
- •Übungen
- •Stunde 9
- •2. Tonführung in Doppelfragen Движение тона в разделительных (альтернативных) вопросах
- •Übungen
- •Stunde 10
- •1. Laut [u]
- •2. Verlegung des Satzakzents zum Ausdruck des Neuen
- •1. Laut [u]. Звук [u]
- •2. Verlegung des Satzakzents zum Ausdruck des Neuen Перенесение фразового ударения для выражения нового
- •Übungen
- •Stunde 11
- •2. Intonation der Sätze mit gleichartigen Satzgliedern
- •2. Intonation der Sätze mit gleichartigen Satzgliedern Интонация предложений с однородными членами
- •Ich ′esse ′′Brot und ′gehe ′′fort.
- •Übungen
- •Stunde 12
- •2. Akzentuierung der entlehnten Suffixe Ударение в словах с иностранными суффиксами
- •Übungen
- •1. Hören Sie das [X] und sprechen Sie nach.
- •2. A) Hören Sie das [X] und sprechen Sie nach.
- •Stunde 13
- •2. Intonation der Aufforderungssätze Интонация побудительных предложений
- •Übungen
- •Stunde 14
- •2. Intonation der Sätze mit Absonderung und Erläuterung Интонация предложений с обособлением и разъяснением
- •Ich fahre mit dem ′′Bus, denn ich habe wenig ′′Zeit.
- •Ich fahre mit dem ′′Bus, denn ich habe wenig ′′Zeit. Übungen
- •Stunde 15
- •2. Stimmassimilation der deutschen Konsonanten Ассимиляция немецких согласных
- •Übungen
- •Stunde 16
- •2. Der Konsonant [з]. Согласный [з]
- •3. Aussprache und Akzentuierung der Fremdwörter Произношение и акцентуация иноязычных слов
- •Übungen
- •Stunde 17
- •Übungen
- •Stunde 18
- •Übungen
- •Stunde 19
- •Übungen
- •3. Hören Sie die Wortpaare und sprechen Sie nach.
- •4. Hören Sie den folgenden Dialog und sprechen Sie nach.
- •Stunde 20
- •1. Die Affrikate [tʃ] und der Diphthong [ɔy] Аффриката [tʃ] и дифтонг [ɔy]
- •2. Phonetische Ausnahmen der langen und kurzen Vokale. Фонетические исключения долгих и кратких гласных
- •Übungen
- •Stunde 21 Gesamtübungen
- •Meine Brieffreundin
- •2. A) Hören Sie und lesen Sie den Dialog laut vor.
- •In der Universität
- •3. Ergänzen Sie das folgende Gespräch und spielen Sie es nach.
- •4. A) Lesen Sie den folgenden Text zuerst mit den Augen.
- •Im Lesesaal
- •5. Sprechen Sie diese Zungenbrecher richtig und so schnell wie möglich.
- •6. A) Hören Sie und lesen Sie das Gedicht.
- •Ein Märchen
- •Ausrufe
- •Das Jahr
- •Saubermachen
- •Endlich, Ferien!
- •13. Lesen Sie mit richtiger Tonführung.
- •14. Lernen Sie folgende Sprichwörter.
- •15. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •16. Lesen Sie richtig. Es war einmal ein Mann
- •17. Lesen Sie den Dialog.
- •18. Lesen Sie den Text. Erzählen Sie ihn nach. Die Haustiere
- •19. Lesen Sie. Wie die Tiere sprechen
- •20. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Eltern und Kinder
- •21. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Tierwelt
- •22. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Heidelberg
- •23. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •24. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •25. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •26. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Wortverbindungen.
- •27. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •Заключение
- •Литература
- •Оглавление
- •Приложение Немецкий алфавит
- •От звука к букве
13. Hören Sie die Sätze und sprechen Sie nach.
''Kramer 'reist ''ab.
'Treten Sie ''ein!
Wann
'fährt die 'Straßenbahn ''ab?
'Steigen Sie ''ein?
Sie 'stehen ''auf.
''Maria 'nimmt das ''mit.
''Marta 'wartet ''ab.
''Fritz 'legt das ''ab.
Stunde 8
1. Laut [u:]
2. Tonführung in Bestätigungsfragen und Wiederholungsfragen
1. Laut [u:]. Долгий звук [u:]
[u:] – долгий закрытый лабиализованный напряженный гласный заднего ряда верхнего подъема языка
Губы сильно выдвинуты вперед и округлены, отверстие между губами очень небольшое. Нижняя челюсть слегка опущена. Задняя спинка языка сильно поднята к мягкому небу. Кончик языка касается нижних зубов.
рис. 21. Профиль положения языка при [u:]
Долгий [u:] передают:
1) буква u в открытом слоге: du, Tube, Bruder;
2) буква u в относительно закрытом слоге: Mut, Krug;
3) сочетание букв uh: Uhr, fuhr;
4) сочетание букв ou в заимствованных из французского языка словах: Route
Долгий [u:] произносится также в некоторых словах-исключениях: buk, Geburt, nun, nur, prusten, pusten, Wust, zur, wusch и некоторых других.
Если [u:] стоит в неударном открытом слоге, то он теряет часть своей долготы и становится полудолгим: studieren.
2. Tonführung in Bestätigungsfragen und Wiederholungsfragen Движение тона в удостоверительном и повторном вопросах
Часто случается, что вопрос задается для того, чтобы подтвердить предположение спрашивающего, который знает ответ. Такие вопросы называются по-немецки Bestätigungsfragen (удостоверительный вопрос). Такой вопрос может иметь порядок слов повествовательного предложения или вопросительного предложения без вопросительного слова. Интонация такого предложения нисходящая:
S ie sind ′′Anna?
′′Studieren Sie?
Если спрашивающий не понял ответ своего собеседника или он удивлен ответом, то он может еще раз повторить свой вопрос. Удивление, сомнение или недоумение спрашивающего выражаются в восходящей интонации. Усиленное ударение в предложении падает на вопросительное слово (Wiederholungsfrage – повторный вопрос):
′′Was sagen Sie?
Übungen
1. Hören Sie das lange [u:] und sprechen Sie nach.
Uhr, Ufer, U-Bahn, Uwe, Schuh, Kuh, Tube, Bude, Mut, gut, Geburt, Zug, rufen, ruhen, Bruder, ruhig, studieren, Ruhm, fuhr, Wut, Fuß, prusten, pusten, Stufe, Gruß, rudern, Institut, Kur, tun, Uta, nur, Natur, Krug, Spur
2. Hören Sie und sprechen Sie nach.
Ute studiert. Studiert Ute? Studiert Ute nicht? Ute studiert Medizin. Was studiert Ute?
Die Männer rudern. Die Kinder rufen. Der Bruder ruft. Ich bin Student. Meine Schwester ist Studentin. Wir sind Studenten.
3. Lernen Sie die Konjugation des Verbs „studieren“.
ich studiere
du studierst
er, sie, es studiert
wir studieren
ihr studiert
sie, Sie studieren
4. Lernen Sie das Gespräch.
☺Wer ist das?
☻Das ist Uwe.
☺Was ist Uwe?
☻Uwe studiert. Er ist Student.
☺ Arbeitet Uwe nicht?
☻Nein, Uwe arbeitet nicht. Er studiert.
☺Was studiert Uwe?
☻Er studiert Medizin.
☺Studiert er am Institut?
☻ Nein, er studiert nicht am Institut.
☺Wie studiert Uwe?
☻Er studiert gut.
5. Hören Sie die folgenden Bestätigungsfragen und üben Sie.
Sie "kennen ihn?
Wie ist Ihr "Name, bitte?
Wie 'weit ist diese "Stadt?
Sie sind "Student?
6. Hören Sie die folgenden Wiederholungsfragen und üben Sie.
"Was sagen Sie?
"Wie ist Ihr 'Name, bitte?
"Wie 'weit ist diese 'Stadt?
"Wie bitte?
7. Hören Sie, sprechen Sie nach und transkribieren Sie.
Afrika bereisen, Seite an Seite, weiße Weste, weiß wie eine Wand werden, Neffen mit Nichten, ein wenig Senf nehmen, keinen Namen nennen.
Ein gutes Gewissen ist das beste Ruhekissen.
Schneiderschere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiderschere.
Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.
Zuerst besinnen, dann beginnen.
