- •Isbn ббк ш 143.24-1я73
- •Предисловие
- •Часть I общая фонетика и фонетика немецкого языка. Основные сведения
- •§1. Предмет фонетики
- •§2. Речевой аппарат
- •§3. Артикуляционная база
- •§4. Гласные немецкого языка
- •§5. Согласные немецкого языка
- •§6. Дифтонги
- •§7. Правила чтения долгих и кратких гласных
- •§8. Ассимиляция, геминация
- •§9. Понятие интонации
- •§10. Мелодика
- •Der zweite teil. Часть II übungen des grundkursus. Упражнения основного курса stunde 1
- •3. Betonung im einfachen Wort Ударение в простом слове
- •Übungen
- •Stunde 2
- •1. Laute [а], [m], [V], [f], [k]. Звуки [а], [m], [V], [f], [k]
- •2. Intonation eines erweiterten Aussagesatzes Интонация распространенного повествовательного предложения
- •3. Intonation eines nicht erweiterten Fragesatzes mit dem Fragewort Интонация нераспространенного вопросительного предложения с вопросительным словом
- •Übungen
- •1. Hören Sie das kurze [a] und sprechen Sie nach.
- •2. Hören Sie und sprechen Sie die Wörter nach.
- •Stunde 3
- •1. Laute [b], [p], [g], [ə], [I:]. Звуки [b], [p], [g], [ə], [I:]
- •Intonation eines erweiterten Fragesatzes mit und ohne Fragewort Интонация распространенного вопросительного предложения с и без вопросительного слова
- •Übungen
- •Stunde 4
- •2. Akzentuierung der deutschen zweigliedrigen Wörter Ударение в немецких двучленных сложных словах
- •Übungen
- •12. Beantworten Sie die Fragen (Übung X (d)).
- •13. Hören Sie und sprechen Sie nach.
- •Stunde 5
- •1. Laute [r], [r], [ɐ]. Vokalisierung
- •2. Intonation der Sätze, die direkte Rede einführen
- •1. Laute [r], [r], [ɐ]. Vokalisierung Звуки[r], [r], [ɐ]. Вокализация
- •2. Intonation der Sätze, die direkte Rede einführen Интонация предложений, которые вводят прямую речь
- •Übungen
- •1. Hören Sie und sprechen Sie nach.
- •2. Hören Sie das [r], [r], [ɐ] und sprechen Sie nach.
- •3. Hören Sie die Sätze und sprechen Sie nach.
- •10. Transkribieren Sie.
- •Stunde 6
- •2. Negation im deutschen Satz Отрицание в немецком предложении
- •3. Intonation in den Befehls- und Ausrufesätzen Интонация в повелительных и восклицательных предложениях
- •Übungen
- •1. Hören Sie das lange [e:] und sprechen Sie nach.
- •3. Hören Sie das [ai] und sprechen Sie nach.
- •4. Hören Sie den Zungenbrecher und sprechen Sie immer
- •Stunde 7
- •2. Akzentuierung der Wörter mit Präfixen und Suffixen Акцентуация слов с приставками и суффиксами
- •Übungen
- •13. Hören Sie die Sätze und sprechen Sie nach.
- •Stunde 8
- •1. Laut [u:]
- •2. Tonführung in Bestätigungsfragen und Wiederholungsfragen
- •1. Laut [u:]. Долгий звук [u:]
- •2. Tonführung in Bestätigungsfragen und Wiederholungsfragen Движение тона в удостоверительном и повторном вопросах
- •Übungen
- •Stunde 9
- •2. Tonführung in Doppelfragen Движение тона в разделительных (альтернативных) вопросах
- •Übungen
- •Stunde 10
- •1. Laut [u]
- •2. Verlegung des Satzakzents zum Ausdruck des Neuen
- •1. Laut [u]. Звук [u]
- •2. Verlegung des Satzakzents zum Ausdruck des Neuen Перенесение фразового ударения для выражения нового
- •Übungen
- •Stunde 11
- •2. Intonation der Sätze mit gleichartigen Satzgliedern
- •2. Intonation der Sätze mit gleichartigen Satzgliedern Интонация предложений с однородными членами
- •Ich ′esse ′′Brot und ′gehe ′′fort.
- •Übungen
- •Stunde 12
- •2. Akzentuierung der entlehnten Suffixe Ударение в словах с иностранными суффиксами
- •Übungen
- •1. Hören Sie das [X] und sprechen Sie nach.
- •2. A) Hören Sie das [X] und sprechen Sie nach.
- •Stunde 13
- •2. Intonation der Aufforderungssätze Интонация побудительных предложений
- •Übungen
- •Stunde 14
- •2. Intonation der Sätze mit Absonderung und Erläuterung Интонация предложений с обособлением и разъяснением
- •Ich fahre mit dem ′′Bus, denn ich habe wenig ′′Zeit.
- •Ich fahre mit dem ′′Bus, denn ich habe wenig ′′Zeit. Übungen
- •Stunde 15
- •2. Stimmassimilation der deutschen Konsonanten Ассимиляция немецких согласных
- •Übungen
- •Stunde 16
- •2. Der Konsonant [з]. Согласный [з]
- •3. Aussprache und Akzentuierung der Fremdwörter Произношение и акцентуация иноязычных слов
- •Übungen
- •Stunde 17
- •Übungen
- •Stunde 18
- •Übungen
- •Stunde 19
- •Übungen
- •3. Hören Sie die Wortpaare und sprechen Sie nach.
- •4. Hören Sie den folgenden Dialog und sprechen Sie nach.
- •Stunde 20
- •1. Die Affrikate [tʃ] und der Diphthong [ɔy] Аффриката [tʃ] и дифтонг [ɔy]
- •2. Phonetische Ausnahmen der langen und kurzen Vokale. Фонетические исключения долгих и кратких гласных
- •Übungen
- •Stunde 21 Gesamtübungen
- •Meine Brieffreundin
- •2. A) Hören Sie und lesen Sie den Dialog laut vor.
- •In der Universität
- •3. Ergänzen Sie das folgende Gespräch und spielen Sie es nach.
- •4. A) Lesen Sie den folgenden Text zuerst mit den Augen.
- •Im Lesesaal
- •5. Sprechen Sie diese Zungenbrecher richtig und so schnell wie möglich.
- •6. A) Hören Sie und lesen Sie das Gedicht.
- •Ein Märchen
- •Ausrufe
- •Das Jahr
- •Saubermachen
- •Endlich, Ferien!
- •13. Lesen Sie mit richtiger Tonführung.
- •14. Lernen Sie folgende Sprichwörter.
- •15. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •16. Lesen Sie richtig. Es war einmal ein Mann
- •17. Lesen Sie den Dialog.
- •18. Lesen Sie den Text. Erzählen Sie ihn nach. Die Haustiere
- •19. Lesen Sie. Wie die Tiere sprechen
- •20. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Eltern und Kinder
- •21. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Tierwelt
- •22. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Heidelberg
- •23. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •24. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •25. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •26. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Wortverbindungen.
- •27. Lesen Sie richtig. Übersetzen Sie.
- •Заключение
- •Литература
- •Оглавление
- •Приложение Немецкий алфавит
- •От звука к букве
Übungen
1. Hören Sie das lange [e:] und sprechen Sie nach.
a) [e:] – [e:] – [e:]
b) er, der, wer, Meer, den, dem, wen, wem, geben, gehen, nehmen, sehen, treten, erst, erstens, Peter, Pferd, ewig, Eva, Erich, Erika, Ehre, Erde, der See, der Tee, der Kaffee, die Armee, das Café, werden, Theater, der Weg, der Regen, der Besen, die Rede, gegen, Redner, eben
2. Hören Sie das [∫] und sprechen Sie nach.
[∫] - [∫] - [∫]
[∫p] - [∫t] - [∫p] - [∫t]
schien, schienen, schießen, das Schiff, Schnee, Tasche, schade, Stern, Spaß, Schi, der Fisch, der Tisch, Schema, Schicht, Straße, Schar, schaffen, scharf, der Staat, die Stadt, Stimme, Asche, waschen.
3. Hören Sie das [ai] und sprechen Sie nach.
[ ai] – [ai] – [ai]
m ein, dein, sein, nein, kein
zwei, drei, bei, Brei
schweigen, steigen, zeigen, zeichnen, arbeiten, reiten, reisen
der Arbeiter, die Arbeiterin
Ei, Eis, Eisen, Eimer, eigen, einige
Arznei, Geschrei
4. Hören Sie den Zungenbrecher und sprechen Sie immer
schneller.
Grießbrei ist Grießbrei.
5. Hören Sie und üben Sie.
"
Peter
"geht nicht. – "Geht Peter? – "Nein, "Peter
"geht nicht.
Das ist kein "Tisch. – Ist das ein "Tisch? – "Nein, das ist kein
"Tisch.
с) Er tippt nicht. …
d) Das ist kein Schiff. …
e) Das sind keine Pferde. …
f) Eva reitet nicht. …
g) Die Arbeit ist nicht gut. …
6. Verneinen Sie.
Geht Peter? – … Geht Eva? – … Geht Erich? – … Steht Peter? – … Schreibt der Assistent? – … Schweigt der Redner? – … Sitzt die Katze an dem Tisch? – …
Ist das ein Kind? – … Ist das ein Knabe? – … Ist das ein Arbeiter? – … Ist das eine Stadt? – …
7. Lernen Sie das Gespräch.
☺ Wer geht?
☻ Peter geht.
☺ Geht Erika?
☻ Nein, Erika geht nicht. Sie steht mit Eva.
8. Hören Sie und üben Sie.
Eva steht. Sie diktiert. Erich sitzt. Er tippt. Er tippt richtig.
Renate rechnet. Sie rechnet richtig.
Er redet. Wer erzieht, der regiert.
Eva geht ins Café. Sie isst Eis.
9. Hören Sie die folgenden Befehlssätze und üben Sie.
"Geh! Iss! Sprich! Steh! Schweig! Schreib! Diktiere!
"Wasche dich! Schweigen Sie! Arbeiten Sie! Zeichnen Sie! Gehen wir! Rechnen wir!
'Schreiben Sie "richtig! Rechnen Sie richtig! Nehmen Sie bei ihm! Waschen Sie das Gesicht! Iss den Fisch! Arbeite weiter! Nehmen Sie bitte Ihre Medizin!
10. Hören Sie die folgenden Ausrufesätze und üben Sie.
Ist das aber "reizend!
Das ist aber fein!
Er schreibt richtig!
Wie schade!
Wiedersehen!
Stunde 7
1. Laut [ε]
2. Akzentuierung der Wörter mit Präfixen und
Suffixen
1. Laut [ε]. Звук [ε]
[ε] – краткий открытый ненапряженный нелабиализованный гласный переднего ряда среднего подъема языка
Губы принимают овальную форму, язык касается нижних передних зубов, передняя спинка языка приподнята к твердому небу, однако несколько ниже, чем при [e:]. Губы раскрыты примерно на ширину указательного пальца. Краткое немецкое [ε] приближается в своем звучании к оттенку русской фонемы [e], например, в словах цел или шест.
рис. 20. Профиль положения языка при [ε]
Краткий [ε] произносится:
1) при написании “ä” в закрытом слоге, например: ändern, Männer,
2) при написании “e” в закрытом слоге, например: Kern, fest, nett, weg;
3) при написании “e” в неотделяемых приставках -emp, -ent, -er, - ver, -zer, например: entdecken, verändern, erinnern;
4) в безударном суффиксе -es греческих имен, например: Ares, Agnes.
