Stunde 4

1. Laute [], [ts], [pf], [ç] 2. Akzentuierung der deutschen zweigliedrigen Wörter

1. Laute [], [ts], [pf], [ç]. Звуки [], [ts], [pf], [ç]

[] – открытый нелабиализованный гласный переднего ряда высокого подъема языка

При кратком [] язык несколько меньше выдвинут вперед и несколько меньше поднят к твердому небу, чем при [i:], губы нейтральны. Все произносительные органы напряжены.

рис. 14. Профиль положения языка при []

Краткий [] произносится:

1. при написании буквы i в закрытом слоге: bitte, Tinte, bin, in, mit;

2. при написании буквы i в суффиксах -icht, -ig, -im, -in, -is, -isch, -it, -lich, -nis и в безударном суффиксе -ik: wichtig [′wıçtıç], sittlich [′zıtlıç], kindisch [′kındı∫] , Batik;

3. в некоторых словах-исключениях, напр. vierzig [′fırtsıç] (подробно см. ур.20 упр.20).

[ç] – щелевой среднеязычный передненебный глухой напряженный согласный.

рис. 15. Профиль положения языка при [ç]

При артикуляции звука [ç] рот слегка приоткрыт, губы не напряжены. Расстояние между верхними и нижними зубами равно ширине мизинца. Кончик языка плотно прижат к нижним зубам, в противном случае может возникнуть вторая щель между языком и зубами и звук [ç] будет походить на мягкое [∫]. Средняя спинка языка выгибается к твердому небу. Края языка касаются неба и боковых верхних зубов. Между средней спинкой языка и твердым небом возникает щель. Поток воздуха проходит через эту щель и производит интенсивный шум трения.

Звук [ç] произносится:

1. п ри написании ch после гласных переднего ряда и после дифтонгов [ai], [ɔy]: dicht, weicht [vaiçt] ;

2. при написании ch после сонорных [l], [n], [R]: manche, solch [zɔlç] ;

3. в суффиксах -chen, -lich: Mädchen, sittlich

4. в суффиксе –ig, если он стоит в конце слова: wichtig, pfiffig;

5. при написании ch в начале слова перед e, i в словах иностранного происхождения: China [′çi:na], Chemie [çe′mi:] .

[ ts] – глухой альвеолярно-язычный согласный звук

П ри произнесении аффрикаты [ts] губы нейтральны. Кончик языка лежит у нижних передних зубов, передняя часть языка образует смычку с альвеолами, которая сразу же переходит в щель. Мускулы напряжены.

На письме он обозначается при помощи:

1. буквы z: Zahn, ganz;

2. буквосочетания zz: Skizze;

3. буквосочетания tz: Satz, sitzen;

4. б уквы с перед гласными переднего ряда: citissime [tsi′tısime]

5. буквы t в словах иностранного происхождения: Tertia

[′tεr ts ia] ;

6. б уквосочетанием ts: nichts.

[ pf] - глухой губно-зубной согласный звук

П ри произнесении [pf] губы образуют смычку, которая сейчас же переходит в щель. Воздух проходит через щель и создает интенсивный шум.

На письме он изображается буквосочетанием pf: impfen, Dampf.

2. Akzentuierung der deutschen zweigliedrigen Wörter Ударение в немецких двучленных сложных словах

Ударение в сложных словах немецкого языка существенно отличается от ударения в сложных словах русского языка. В немецком языке каждый компонент сложного слова имеет ударение. Части сложного слова в немецком языке выделяются ударением различной силы. Различают две степени силы ударения в сложном слове: более сильное – главное ударение и более слабое – второстепенное ударение. Главное ударение падает на определяющую часть сложного слова определяемая часть слова имеет второстепенное ударение. Тип ударения зависит от смысловых отношений его компонентов.

Различают сложные слова с тремя типами ударений:

1 . Сложные слова, имеющие сильное ударение на первой, а второстепенное на второй части. Этот вид ударения, называемый падающим, является самым распространенным, так как в большинстве сложных слов немецкого языка первый компонент определяет второй, например: Tintenfass ['tıntnֽfas].

2 . Те немногочисленные слова, в которых определяющим является второй компонент, имеют ударение повышающееся, т.е. слабое ударение падает на первую часть, а сильное ударение – на вторую часть сложного слова, например: Jahrhundert [ֽja:ɐ'h℧ndɐt] , Jahrtausend [ֽja:ɐ'tauznt] . Такое ударение имеют некоторые сложные наречия, например: hierher [ֽhi:ɐ'he:ɐ], bergab [ֽbεrk'’ap] .

3. Третий вид ударения – равносильное или равновеликое ударение, при котром комплоненты сложного слова получают ударение одинаковой силы, напрмер: stockfinster [′∫tƆk′finstɐ] . Сложные слова с равновеликим ударением немногочисленны. Смысловое отношение таких компонентов носит характер соположения, здесь нет зависимого аттрибутивного отношения, свойственного двум первым типам.