Expressões

tomar conta de – заботиться о ком-л.

lançar um grito – издать крик

arrastar os pés – волочить ноги

ocorrer a alguém – приходить кому-л. в голову

deitar a mão a – наложить руку на что-л.

uma espécie de – что-то вроде

chegar à conclusão – приходить к выводу

ao cabo de cinco minutos (duas semanas, três anos) – пять минут (две недели, три года) спустя

no fim de contas – в конце концов

causar transtorno, m – причинять беспокойство

eu cá me arranjo – я справлюсь

Comentários

o bom samaritano - добрый самаритянин

Perguntas

Onde se passa a ação do texto? Que sinal se iluminou no semáforo? O que conseguiram fazer dois carros da frente antes que aparecesse o sinal vermelho? Que desenho surgiu na passadeira de peões? O que começou a fazer a gente que esperava na zebra? Porque se chama zebra a essa passadeira? Parece-se com uma zebra? Como mantinham os automobilistas os seus carros? O que faziam os carros, impacientes? Com quem os compara o autor? Porque é que os carros não arrancavam ainda? Que sinal se acendeu enfim? Arrancaram todos os carros ao mesmo tempo? Que carro ficou parado? O que deviam pensar outros condutores dos problemas dele? O que podia ter acontecido ao carro parado, no parecer de outros automobilistas? O que se formou de novo nos passeios? Como se comportava o condutor do carro parado? Porque buzinavam os carros atrás dele? O que faziam os seus condutores? Para onde queriam empurrar o carro empanado? O que estava a dizer o homem que estava lá dentro? Ouviam-se as palavras que repetia ele atrás dos vidros fechados? Como pareciam os olhos do homem à primeira vista? Que movimento fez ele? Que imagem queria ele reter no interior do cérebro? O que repetia ele enquanto o ajudavam a sair do carro? Porque chorava? Qual era a razão da sua cegueira, na opinião de uma mulher? As pessoas desconhecidas ficaram indiferentes em relação à sua desgraça? Como reagiam os condutores que não percebiam a razão da demora? O que gritavam eles? O que implorava o cego? O que propôs a mulher? Onde ficava o prédio onde morava? O que pretendiam fazer ao carro? Quem propôs tomar conta do carro e acompanhar o condutor a casa? Como conseguiu sentar-se o cego no assento ao lado do condutor? Que medidas de precaução tomou o acompanhante? Quem espreitava pelas janelas? Para que moveu as mãos o homem? Com que se lhe parecia a cegueira? Como devia ser a cegueira, como dizem? Que capacidades parecia tirar a cegueira ao homem? Alguém podia prever uma fatalidade dessas quando o homem saía de casa? Porque continuavam parados? Porque se pôs a chorar outra vez? Porque arrumaram o carro numa das ruas transversais? Como se sentiu o cego sozinho, na rua? Porque por pouco não lançou um grito de socorro? Porque arrastava os pés? Estava alguém em casa do cego para tomar conta dele? Como o consolava o acompanhante? De que se gabara o cego antes? As mulheres da vizinhança tiveram a ideia de ajudá-los? O que teriam podido perguntar elas? E o que lhes teria podido responder o cego? Porque se desculpava o cego? Para que é que o transeunte subiu com ele? Quem abriu a porta? Como encontraram a chave necessária? A que tentativa se abriu a porta? Alguém estava em casa? O que lhe propôs o bom samaritano? Porque é que o seu zelo pareceu suspeito ao cego? Tinha razão? Porque sentiu alívio quando o transeunte saiu? Que gesto maquinal fez? A que jogo jogara na adolescência? Em que caso poderia ser suportável a cegueira, segundo ele?