Тема 21 Настільні видавничі системи.- part 4

1 Прочитайте та вивчіть терміни (усно)

desktop publishing – настільна видавнича система;

format division margins – оформлення розділу, поля;

format division page numbers – оформлення сторінки, нумерація сторінок;

image control – корекція зображень;

image graphics – растрова графіка;

image scale – масштаб зображення;

typeface – стиль, накреслення шрифту;

type tool – редактор шрифтів;

typeover – над друк, друкування нового тексту поверх старого;

Service bureau – сервісне бюро по наданню послуг поліграфічного характеру;

set font property – задати шрифт і його параметри;

import - вносити, вставляти файл;

newsletter – інформаційний бюлетень, рекламний проспект, буклет;

design – проект, художнє оформлення;

implementation – розробка, впровадження;

capture – збір даних, одержання цифрової інформації про об’єкт;

digitiser – цифровий кодуючий перетворювач;

application – прикладна програма, додаток;

indispensable – необхідний, обов’язковий;

Encapsulated PostScript (EPS file) – схований файл PostScript у форматі; Encapsulated PostScript, зображення з високою роздільною здатністю;

justify – вирівнювати;

Adobe Type Manager – менеджер шрифтів фірми Adobe;

QuarkXPress- програма верстки;

format running-head – оформлення колонтитулу;

format division line numbers – оформлення розділу, нумерація рядків;

image understanding – розпізнавання зображень;

image map – карта посилань;

image processing – обробка зображень;

graphic palette – палітра;

typesetting – набір тексту;

type set quality – поліграфічна якість;

type page structure – композиція формату набору, розміщення елементів;

layout – формат сторінки, макет, виготовлення оригінал-макету;

manipulation – опрацювання текстів, маніпуляція елементами зображення;

setup – установка, настроювання, монтаж;

output – виведення даних; пристрій виведення; вихідні дані; результат;

pre-press – додрукарські процеси;

а high resolution monitor – монітор з високою роздільною здатністю;

package – модуль, пакет прикладних програм;

photosetter - високоякісний лазерний друкарській пристрій;

release – 1) версія 2) редакція програми 3) відпускати натиснуту клавішу;

insertion point – точка вводу, місце вставки;

Freehand – 1) довільна форма; 2) електронний олівець для креслення кривих , ламаних ліній;

justified alignment – вирівнювання рядків;

Adobe Illustrator – графічний пакет (визнаний як стандарт);

Adobe Photoshop – редактор для роботи з цифровими растровими зображеннями;

Adobe PostScript - мова опису сторінки;

PDF (portable document format) – формат файлів, що можна пересилати комп’ютерними мережами;

2 Прочитайте та перекладіть текст (усно). Заповніть таблицю після тексту (письмово)

DESKTOP PUBLISHING

Desktop publishing (DTP) software allows the user to produce printout in the style of a newspaper. That is, in columns with pictures and other graphics. DTP is run on a microcomputer system with a laser printer for high quality, fast printout. The computer should have a large hard disk and a large amount of memory. A high resolution monitor with a 21-inch screen is recommended for easy working. A scanner is needed to import photographs and possibly a video digitiser to capture video images.

DTP software can be thought of as integrated word processing and graphics, with additional features to enable pages to be laid out in columns and illustrations to be inserted. A facility to import photographs and video images is also provided. Often DTP software has only basic word processing and graphics facilities. It relies on the user making use of word processor and graphics software to prepare documents and illustrations before importing them into the DTP software. Its strength is in providing the structure to manipulate documents into columns or rows, and to cut and position graphics.

Hardware required for DTP	Reason
microcomputer with large hard disk and large amount of memory:	graphics need a lot of memory space
laser printer	………….
……………..	………….
……………..	…………...

3 Виберіть правильний варіант слова. (письмово)

DESKTOP PUBLISHING

Desktop publishing (also known as DTP) combines / is combined a personal computer and WYSIWYG page layout hardware / software to create publication documents on a computer for either large scale publishing or small scale local multifunction peripheral input / output and distribution.

The term "desktop publishing" is used / uses to describe page layout skills. However, the skills and software are not limited / do not limit to paper and book publishing. The same skills and software often uses / are often used to create graphics / multimedia for point of sale displays, promotional items, trade show exhibits, retail package designs and outdoor signs.

Desktop publishing had begun / began in 1984 with the introduction of MacPublisher, the first WYSIWYG layout program, which ran on the original 128K Macintosh computer. The DTP market exploded / was exploded in 1985 with the introduction in January of the Apple LaserWriter printer, and later in July with the introduction of PageMaker software / hardware from Aldus which rapidly will become / became the DTP industry standard software.

The ability to create / to write WYSIWYG page layouts on screen and then print books / pages at crisp 300 dpi resolution was / will be revolutionary for both the typesetting industry as well as the personal computer industry. Newspapers and other print publications was made / made the move to DTP-based programs from older layout systems like Atex and other such programs in the early 1980s.

The term / word "desktop publishing" is attributed to Aldus Corporation writer / founder Paul Brainerd, who sought a marketing catch-phrase to write / to describe the small size and relative affordability of this suite of products in contrast to the expensive / cheap commercial phototypesetting equipment of the day.

4 Дайте відповіді на запитання (письмово)

1. What types of files are combined in desktop publishing? 2. What kinds of documents can be produced with desktop publishing? 3. What two computer applications does DTP integrate? 4. List the features that DTP software provides. 5. Why does it offer only basic word processing and graphics?

5 Прочитайте та вивчіть правила (усно)

EMPHASISING: CLEFT SENTENCES

Compare these sentences: 1) We need an electronic version available anywhere and updated regularly. 2) What we need is an electronic version available anywhere and updated regularly.

In (2) the object of the sentence is made more important. We can use What... be in this way to emphasise the subject or object of a sentence.

Now compare these: 3) Babbage invented the world's first mechanical computer. 4) It was Babbage that invented the world's first mechanical computer. 5) It was the world's first mechanical computer that Babbage invented.

We can use It is/was... that to emphasise almost any part of a sentence.

6 Перепишіть речення, використовуючи Emphasising замість підкреслених словосполучень (письмово)

1. I like the fact that my books are available everywhere. 2. Bill Gates introduced the Windows NT operating system in 1993. 3. Bill Gates introduced the Windows NT operating system in 1993. 4. Bill Gates introduced the Windows NT operating system in 1993. 5. I need information quickly. 6. Ebooks will replace all the throwaway books we read. 7. Ebooks will replace all the throwaway books we read. 8. It's not cheap. 9. I like the look and the feel of books. 10. I don't like reading off a computer screen.