- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 79
Тут починається про битву великого хана з Наяном, його дядьком
...великий хан... став на пагорбі, у теремці на чотирьох слонах; високо піднявся його прапор, звідусіль було видно, а війська були розставлені загонами по 30 тисяч і в одну мить оточили табір; за кожним кінним був піший із списом. ...оточив великий хан своїм військом стан Наяна й напав на нього.
Побачив Наян зі своїми вояками, що навколо стану рать великого хана, і злякалися всі; біжать до зброї; поспіхом озброюються й завзято, по порядку розставляють загони. Зібралися обидві сторони, і залишилося тільки зчепитися; зазвучала тепер безліч інструментів, безліч труб і гучний спів. У татар такий звичай: коли їх приведуть і примусять битися, доки не прозвучить наказ воєначальника, вони битву не починають і весь час грають на інструментах і співають; саме тому обидві сторони так багато грали й співали.
Приготувалися обидві сторони, і забив великий накар11 великого хана; як забив він, тут уже не зволікають, один на одного біжать з луками, мечами, палицями, списами, а піші з самострілами та іншим озброєнням... Почався жорстокий і жахливий бій...
Наян, знайте, був хрещеним християнином, і в ту ж битву хрест Христовий був на його прапорі... З ранку до полудня тривала битва, а під кінець великий хан переміг.
...Наяна полонили, а князі його та люди із зброєю в руках здалися великому хану.
Глава 80
Як великий хан наказав убити Наяна
Дізнався великий хан, що Наяна взяли в полон, і наказав його вбити. Убили його ось як: загорнули в килим і так щільно скрутили, що він помер. Умертвили то так, бо не хотіли проливати на землю кров царського роду, на виду в сонця й неба.
...А після того, як великий хан відзначився й переміг, тамтешні люди –сарацини, ідолопоклонники, жиди та о інших, які в Бога не вірують, насміхалися над хрестом, що був у Наяна на прапорі, і тамтешнім християнам сказали: «Ось подивіться, як хрест вашого Бога допоміг Наянові-християнинові !» Дійшло до великого хана, що вони радіють і насміхаються, і лаяв їх великий хан, а християн тамтешніх покликав до себе, став втішати.
Глава 80 а
Як великий хан, здобувши перемогу, повернувся до Камбалу (Ханбалик, сучасний Пекін), як вія вшановував свята християн, іудеїв, магометан та ідолопоклонників, і чому він не став християнином
Здобувши перемогу, великий хан з великою пишністю і з торжеством вступив у головне місто, яке зветься Камбалу. Сталося це в листопаді. Прожив він там лютий до березня, коли був наш Великдень. Знаючи, що це одне з наших головних свят, скликав він християн і забажав, аби вони принесли ту книгу, де чотири євангелії. Неодноразово з великим торжеством обкурюючи її ладаном, шанобливо цілував її та наказував усім баронам і князям, які були там, робити те саме. І те ж він робив... на головні свята сарацинів, іудеїв та ідолопоклонників. А коли його запитували, навіщо він це робить, великий хан відповідав:
«Чотири пророки, яким моляться і яких вшановують у світі. Християни кажуть, що Бог їхній Ісус Христос, сарацини – Мухаммед, іудеї – Мойсей, ідолопоклонники – Согомон-баркан (Шак’ямуні-бурхан, тобто Будда Шак’ямуні), перший бог ідолів. Я молюся та вшановую всіх чотирьох, аби той з них, хто на небі старший воістину, допомагав мені»...