- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 77
Тут описується велика битва між великим ханом та його дядьком Нояном (Наяном)
Походить він (Хубілай), знайте, прямою царською лінією від Чінгіс-хана, і тільки той, хто походить прямою лінією від Чінгіс-хана, може бути государем усіх татар. Кублай-хан (Кублай) шостий великий хан, це означає, шостий великий государ усіх татар. Здобув він державу в 1256 р. від Р. X.; цього року почав царювати; за хоробрість і за відвагу, та за розум великий отримав він державу, родичі й брати сперечалися з ним за це. Відвагою здобув він державу, і по справедливості він її отримав. З його воцаріння до поточного року, 1298-го, минуло 42 роки. Років йому тепер 85. До свого воцаріння воював він неодноразово, був хоробрим і керував чудово; а як посів царство, воював лише раз у 1286 р., і ось чому.
Був у Кублай-хана дядько Наян; був він молодим і багатьма землями та областями володів; до чотирьохсот тисяч вершників міг виставити. Предки його, та й він сам, здавна корилися великому ханові; але був він, як я казав, молодим, років тридцяти, і подумав про себе, що (він) великий цар, 400 тисяч вершників може в полі виставити, і вирішив не коритися великому ханові, а виникне можливість, так і державу в нього забрати. Відрядив Наян посланців до Кайду (Хайду); то був також [великий, сильний цар, великому ханові доводився племінником, але бунтував проти нього й задумував недобре; наказував йому Наян, аби йшов він на великого хана з одного боку, а Наян піде з іншого відбирати землі й державу; відповів Кайду, що згодний до визначеного терміну підготується й вирушить із своїм народом на великого хана. Зробити це, знайте, він міг, міг сто тисяч кіннотних у полі виставити...
Глава 78
Як великий хан пішов на Наяна
А великий хан дізнався про це й анітрохи не здивувався, а почав, як розумна й хоробра людина, готувати свою рать та говорив, що коли не стратить цих двох зрадників і запроданців, так не захоче носити вінець і країною правити. Підготувався великий хан за днів 10 –12, та настільки потай, що ніхто, окрім його ради, про це й не знав. Набрав він 360 тисяч кінних та 100 тисяч піших. Зібралися тут тільки близькі війська, тому й було їх так мало: було в них і безліч інших, та воювали вони далеко, підкоряли країни в різних частинах світу, і не міг він скликати їх своєчасно в потрібне місце. Якби зібрав він усі свої сили, то була б така кількість вершників, про яку й не чули, та й повірити важко; а ті 360 тисяч чоловік, що він зібрав, були його сокольничі та близькі люди.
В усіх областях Катая й Мангі (Манзі) та в решті його володінь є чимало зрадників і невірних, готових збунтуватися, а тому потрібно в кожній області, де є великі міста й багато люду, утримувати війська; їх розташовують поза містом, у чотирьох чи п’яти милях; а містам не дозволено мати мур і браму, щоб не могли перешкоджати вступу військ. І війська, і їхніх начальників великий хан замінює кожні два роки. Так загнуздані народи залишаються спокійними й не бунтують. Війська утримуються не лише платнею, яку великий хан визначає їм з доходів області, а й живуть також своїми численними стадами, молоком, котре продають у місто, і на ці кошти купують те, що їм потрібне.
Зібрав великий хан цю малість людей і запитав потім астрологів, чи переможе своїх ворогів і чи все для нього скінчиться добром; а ті відповідали, що розправиться він з ворогами за своїм бажанням.
Вирушив великий хан із своєю раттю в похід і днів через 20 прийшов на рівнину, де був Наян із своїм військом; 400 тисяч кінних у нього було. Рано-вранці підійшов великий хан, а ворог нічого не знав; захопив великий хан усі дороги, ловили там усіх перехожих, саме тому ворог і не чекав його приходу. Прийшли вони, а Наян, скажу вам, лежить із жінкою в шатрі й насолоджується, дуже він її любив.