- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 153
Тут описується великий дохід великого хана з міста Кінсай
Хочу вам розповісти про величезні доходи великого хана з цього міста Кінсай та з підвладних йому земель, що становлять дев’яту частину області Мангі. Спершу розповім вам про сіль; дохід з неї великий. Доходу із солі круглим числом 80 туманів золота; а кожен туман дорівнює семидесяти тисячам золотих саджіо, отже, загалом 5 мільйонів 600 тисяч золотих саджіо, а кожен саджіо більше від золотого флоріна чи золотого дуката. Просто диво, скільки грошей.
…Цукру тут виробляється більше, ніж у всьому світі. Дохід від нього теж великий. Не буду вам перераховувати кожну річ окремо, а скажу про всі прянощі разом; з усіх прянощів, знайте, стягується три з третиною відсотки, стільки сплачують (за) всі товари. З рисового вина теж великий дохід, і з вугілля, і з усіх дванадцяти ремесел, про які говорив раніше. Великий прибуток з них; за кожну річ вони сплачують мито; і на шовк мито велике, а його тут багато. ...З шовку стягується десять відсотків. Багато грошей від нього. Десять відсотків стягується і з багатьох інших речей. Я, Марко Поло, неодноразово чув, як вираховували дохід з усіх цих речей, і, без соляного доходу, дорівнював він двомстам десяти туманам золота, тобто п’ятнадцяти мільйонам семистам тисячам саджіо. ...І це лише з дев’ятої частини всієї області...
Глава 154
Тут описується велике місто Таншгі (сучасний Шаосін)
Від Кінсая на південь їдеш цілий день повз будинки, красиві сади по країні, де всілякого продовольства вдосталь; а через день – те місто, що я вище назвав. Місто велике, красиве, підпорядковане Кінсаю. Живуть там піддані великого хана; гроші в них паперові; вони ідолопоклонники, мертвих спалюють так само, як я вже описував. Народ торговий і промисловий. Усілякого продовольства тут чимало... Від Танпігі на південь три дні їдеш великими та чудовими містами; різного майна тут багато й усе по дешевій ціні. Живуть піддані великого хана, ідолопоклонники; підпорядковані вони Кінсаю...
А через три дні місто Вуті (Вучжоу, сучасний Цзінь-хуа). Велике місто; живуть тут ідолопоклонники, піддані великого хана; народ торговий, ремісничий, підпорядкований також Кінсаю...
Від Вулгі (Вучжоу) на південь ідеш два дні все містами та замками, немов одним містом. Усього тут рясно. Росте тут бамбук, найтовстіший і найдовший в усій країні. Є тут бамбук майже чотири п’яді в обхваті, а в довжину добрих 15 кроків...
Через два дні велике та славне місто Гхенгі (Цюйсянь). Живуть тут піддані великого хана; вони ідолопоклонники й підпорядковані Кінсаю. Шовку в них багато. Народ торговий, ремісничий. Усілякого продовольства у них вдосталь…
Від міста Шенгі (Цюйсань) на південь чотири дні їдеш країною, де багато й міст, і замків, і містечок; різного продовольства тут чимало. Мешканці – ідолопоклонники, піддані великого хана, підпорядковані також Кінсаю. Народ торговий, промисловий. Дичини всілякої, звіриної, і пташиної, тут багато; багато й великих хижих левів. У всій області Мангі немає ані баранів, ані овець; але є тут бики й корови, цапи й кози та багато свиней... У чотирьох днях путі звідси велике й красиве місто Чіангіан (Суйчан); стоїть воно на горі, що розділяє ріку; з обох боків. Підпорядкований він також Кінсаю. Т Живуть тут піддані великого хана; вони ідолопоклонники; народ торговий і промисловий...
Із Чіансана (Суйчан) три дні їдеш прекрасною країною; міст, замків і містечок тут багато; чимало тут купців і ремісників. Живуть тут піддані великого хана, ідолопоклонники, і підпорядковані також Кінсаю. Усілякого продовольства й різної дичини, звіриної та пташиної, тут вдосталь...