- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 147
Тут описується місто Сінгуї (Ічжен)
Місто Сінгуї в п’ятнадцяти милях на південь від міста Ангуї (Янчжоу); місто не дуже велике, проте торгове, і суден тут багато. Живуть тут ідолопоклонники, піддані великого хана; гроші в них паперові. Місто, знайте, на ріці Кіан (Цзян, тобто Янцзи), найбільшій у світі. Ріка широка, у деяких місцях 10 миль, а інших вісім чи шість, а в довжину більше ста днів путі; і тому на ній така безліч суден; розвозять вони нею різних видів товари; великі мита й чималий доход великому ханові звідси. Ріка ця, ...велика, тече багатьма країнами, міст уздовж неї багато, а суден з дорогими товарами найвищої ціни більше, ніж на всіх ріках і морях християн. У цьому місті... бачив я водночас понад п’ять тисяч суден. Можете собі уявити, скільки всіх суден в місцях, коли стільки їх у невеликому місті. Більше ніж через шістнадцять областей протікає ця ріка; на ній і двісті великих міст, і в кожному суден більше, ніж у цьому місті. Судна прості з одною щоглою; піднімають вони багато, за нашим підрахунком – від чотирьох тисяч кантарів27 до двадцяти тисяч...
Знайте, угору рікою судна волочуть, бо бистрина сильна, і їм би не піднятися; а ті мотузки, якими волочать – кроків у 300 у довжину та з бамбука, зроблені вони ось як: є в них бамбук кроків 15 у довжину, з нього мотузки, якої забажають довжини, і мотузки ті міцні...
Глава 148
Тут описується місто Каїгі (Гуачжоу)
Каїгі невелике місто на південь. Живуть тут ідолопоклонники, піддані великого хана; гроші в них паперові. Місто це на ріці. Хлібів і рису дозріває тут безліч, і звідси везуть хліби й рис водою, у велике місто Камбалу до двору великого хана; не думайте, щоб морем, ні – рікою та озером. Тутешнім хлібом харчується майже весь двір великого хана.
Водний шлях від цього міста до Канбалу спорудив великий хан; він наказав вирити великі, широкі й глибокі канали від однієї ріки до другої, від одного озера до іншого, пустив у них воду, і вийшла немовби одна величезна ріка; великі судна плавають тут, з Мангі можна саме так доїхати до Канбалу. Скажу вам ще, їхати можна й сушею; поряд з водним шляхом на суші – шосе; їхати можна, як ви чули, і сушею, і водою.
Посеред ріки, навпроти самого міста, скелястий острів, а на ньому поганський монастир, 200 ченців там. Ідолів у цьому великому монастирі величезна кількість; він головний над багатьма іншими поганськими монастирями; тут немовби архієпископство...
Глава 149
Тут описується місто Чінгіанфу (Чжень-цзян)
Чінгіанфу – місто в Мангі. Живуть тут ідолопоклонники, піддані великого хана; гроші в них паперові; народ торговий і промисловий; шовку тут багато, тчуть тут найрізноманітніші шовкові та золоті тканини. Є тут багаті купці.
Різної дичини, звіриної та пташиної, усіляких харчів, хліба тут багато.
Є тут дві християнські церкви несторіанців. 1278 р. від Р. X. сталося ось що: не було тут ані християнських монастирів, ані віруючих у християнського бога до 1278 р.; начальствував тьут три роки, за наказом великого хана, Мар-Саркіс (28), він був несторіанцем і наказав збудувати дві церкви; з тих часів вони існують, а раніше не було тут ні церков, ні християн…