- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 136
Тут описується велике місто Лінгуї (Ліньї?)
Як вийдеш з міста Сінгуї, 8 днів на південь їдеш країною, де багато величних міст і замків великих, багатих, торгових, промислових. Живуть тут піддані великого хана, ідолопоклонники, мертвих спалюють. Гроші в них паперові.
А через 8 днів місто Лінгуї (Ліньї?); область зветься так само, то славне місто в царстві; місто відоме, багате; народ тут хоробрий; торгівля тут жвава і промислів багато. Усілякої дичини, звіриної та пташиної, тут чимало, і всіляких харчів тут удосталь. Місто це на тій же ріці, про яку казав вище; а судна тут більші від тих, про які розповідав вам, і возять у них багато дорогих товарів…
Глава 137
Тут описується місто Пінгуї (Пей-сянь, сучасний Цейсянь)
Із міста Лінгуї ідеш три дні на південь, і багато тут міст і замків. Живуть тут також піддані великого хана; вони з Катаю та ідолопоклонники; мертвих своїх спалюють; гроші в них паперові. Дичина тут, звірина й пташина, найкраща у світі. Усіляких харчів тут багато.
А через три дні неповторне місто Пінгуї, велике, торгове й промислове. Багато тут шовку. Місто це на кордоні великої області Мангі; тут купці навантажують вози усілякими товарами й розвозять їх у Мангі по містах і замках. Від цього міста великому ханові великі доходи...
Глава 138
Тут описується місто Чінгуї (Суцянь)
З міста Пінгуї на південь їдеш два дні чудовою країною, усілякого добра тут багато: усілякої дичини, і звіриної та пташиної, тут вдосталь, а за два дні велике й багате місто Чінгуї, торгове й промислове.
Живуть тут ідолопоклонники, піддані великого хана; мертвих вони спалюють; гроші в них паперові. Чудові тут рівнини, поля; пшениці та усіляких хлібів величезна кількість...
Від міста Чінгуї три дні на південь ідеш чудовою країною; тут і красиві замки, і містечка, і чудові хутори; дичини тут вдосталь, а пшениці та всякого хліба величезна кількість. Живуть тут піддані великого хана, ідолопоклонники; гроші в них паперові.
А через два дні підходиш до великої ріки Караморан (Хуанхе)... Ріка велика, широка; завширшки, знайте, миля, і дуже глибока; великі судна можуть нею плавати. Риби в ній багато, і великої. У великого хана на тій ріці 15 тисяч суден; розвозять вони його війська по морських островах; а море... звідси недалеко, лише один день путі. На кожному з цих суден по 20 мореплавців та 15 коней з людьми й кормом. З обох боків ріки, одне проти одного, є по місту, і називаються вони Коїгангуї (Хуайань) та Каїгуї. Одне місто велике, інше маленьке.
А за рікою область Мангі...
Глава 140
Тут описується місто Коїгангуї (Хуай-ань)
Коїгангуї – велике місто, неповторне й багате, лежить воно на південь, там, де починається область Мангі. Живуть тут піддані великого хана; вони ідолопоклонники й мертвих своїх спалюють.
Багато тут суден, бо місто, як я вам сказав, на великій ріці Караморан. Через те, що це головне місто в тутешніх місцях, то багато товарів сюди звозять; чимало міст підвозять сюди свої товари й звідси розсилають їх рікою в інші міста. Скажу вам ще, що тут займаються солеварінням, і звідси сіль надходить у більше ніж 40 міст. Великому ханові з того міста великий прибуток: і з солі, та й мита на тутешні товари...