- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 110
Тут описується велика ріка Каракорон (Хуанхе)
На захід від того замку у двадцяти милях є ріка Кара-моран (Хуанхе); вона велика настільки, що через неї неможливо перекинути міст; ріка широка, глибока і впадає в море-океан. Уздовж тої ріки багато міст і замків; купців тут багато, і ведеться тут велика торгівля. Багато імбиру й шовку в країнах, що уздовж ріки. Скільки тут дичини, так просто дивно. За один венеціанський гріш чи, вірніше, на один асар 25, що не набагато більше, можна купити трьох фазанів.
За тією рікою на захід у двох днях путі відоме місто Качіан-фу (Юнцзі). Люд там – ідолопоклонники, та й у Катаї народ ідолопоклонники. Місто це торгове й промислове. Безліч тут шовку. Тчуть тут золоті й усілякі шовкові тканини...
Глава 111
Тут говориться про велике місто Кенчжін-фу (Сіань)
Від міста Канчіан-фу на захід 8 днів їдеш замками та торговими й промисловими містами, чудовими садами й полями. Тутових дерев по всій країні багато; це ті дерева, чиє листя їдять шовковичні черв’яки; народ – ідолопоклонники. Багато тут мисливства на звірів і всіляку дичину.
А через 8 днів, як я казав, велике й відоме місто Кенжиан-фу (Сіань). Місто велике, відоме, найголовніше в царстві. У давнину царство те було великим, багатим, сильним, і було там чимало добрих і хоробрих царів.
Тепер тут царює син великого хана Мангалай. Батько дав йому царство та вінчав царем. Місто торгове и промислове. Шовку в них багато; виробляють тут усілякі золоті й шовкові тканини. Різну потрібну війську збрую виробляють тут; усе тут є, що потрібно людині, аби жити в достатку й дешево. Місто на заході. Народ – ідолопоклонники.
За містом стоїть палац царя Мангалая, і ось він який: стоїть він на рівнині, де й ріки, і озера, і болота, і струмки; навколо нього товстий та високий мур миль у 5 в окружності, великий, добрий він, кращого бажати важко. Багато в ньому чудових зал і покоїв, розмальованих і кованим золотом прикрашених.
Мангалай править за законом і за справедливістю, і народ його дуже любить. Навколо палацу живуть війська ібагато тішаться полюванням...
Глава 112
Тут говориться про кордони Катая та Мангі
Від палацу царя Мангалая на захід 3 дні путі чудовою рівниною; міст і замків там багато; живуть тут люди торгові та промислові, і шовку в них багато; а через 3 дні починаються великі гори й великі долини області Кункун (Ханьчжун, сучасний Наньчжен). У горах і долинах тут міста й замки. Народ тут – ідолопоклонники, займається тут рільництвом, дроворубством і мисливством. У лісах тут, знайте, диких звірів багато: левів, ведмедів, вовків, ланей, антилоп, оленів, усіляких звірів тут вдосталь. Тамтешній народ ловить їх багато, і справа та прибуткова.
Глава 113
Тут описується область Акбалак Мангі (Чжендін?)
Як проїдеш 20 днів тамтешніми горами, тут область Акбалек Мангі, уся вона на рівному місці, і багато тут міст і замків. Область ця пролягає на захід. Народ – ідолопоклонники, торгівлею й ремеслами займається. Багато в цій області народжується імбиру, і розходиться він по всій великій області Катай: а тамтешнім жителям великий прибуток і вигода від нього. Є в них і пшениця, і рис, і всіляких інших хлібів удосталь, і вони дешеві; земля тут родюча. Головне місто називається Акмалик Мангі, а означає це: місто, прикордонне з Мангі.
Рівниною тією ідеш 2 дні; місця красиві, багато тут міст і замків; а через 2 дні високі гори, великі долини й ліси. На захід 12 днів їдеш містами й замками. Народ – ідолопоклонники; займається рільництвом, полюванням і скотарством; водяться тут і леви, і ведмеді, і рисі, лані та антилопи, олені й багато тих звірків, від яких дістають мускус (кабарга)...