- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 95
Як великий хан влаштовує пишні виходи та урочисті бенкети
Прийде великий хан до своєї столиці Камбалу (Ханбалик) та поселяється в головному палаці на три дні, не більше; влаштовує величний вихід і пишну учту. Веселиться і бенкетує зі своїми жінками...
Будинків і народу в цьому місті, і всередині, і ззовні, величезна кількість. Що не брама, то передмістя; дванадцять, таким чином, великих передмість, а народу в них не перелічити; в передмістях жителів більше, ніж у місті, там зупиняються й живуть купці, і всі, хто приходить у справах; і купці, й інші люди приходять сюди у своїх справах, бо місто торгове.
Будинки й палаци тут (у передмістях), скажу вам, такі ж гарні, як і в місті, хоча й не такі, як у великого хана. Мерців у місті не ховають, а помре ідолопоклонник, несуть його до такого місця, де тіла спалюють, а це за передмістями; і інших ховають за передмістями.
Грішниці, мирські, тобто жінки, що за гроші людям служать у місті жити не сміють; живуть вони в передмістях, і не повірите, скільки їх тут! Добрих 20 тисяч їх тут ! І всі за гроші служать, і всі зайняті, бо щодня безліч купців та іноземців приходять і виходять. Якщо стільки мирських жінок, легко зрозуміти, скільки народу в Канбалу.
До жодного іншого міста світу не привозять стільки коштовних і дорогих речей. Перш за все скажу вам, що привозять з Індії: везуть сюди коштовне каміння, перли й усілякі інші речі. Усі гарні й коштовні речі з Катаю та інших областей привозять сюди; і все це для государів, які живуть тут, для їхніх жінок, для князів, для великої кількості військових людей і для тих, хто приходить сюди, до двору великого хана. Саме тому звозять сюди... найкоштовніші речі й у такій величезній кількості, як у жодне інше місто світу; багато тут товарів продають і купують. Щодня, знайте, приїжджає сюди більше тисячі возів із шовком; тчуть тут сукна із золотом та шовкові тканини. Навколо цього міста, і близько, і далеко, 200 міст, і звідти сходяться сюди за покупками; все необхідне знаходять тут...
Глава 96
Як великий хан замість монет витрачає папірці
У Канбалу монетний двір великого хана, та такий, що про великого хана можна сказати – алхімію він знає достатню, і ось чому. Наказує він виготовляти от які гроші: змушує він набрати кори з тутових дерев, листя яких їдять шовковичні черв’яки, та ніжне дерево, що між корою й серцевиною, і з цього ніжного дерева наказує виготовити папку, немов би папір; а коли папка готова, наказує він з неї нарізати ось як: спочатку маленькі (шматочки), що коштують половину малого лівра чи малий лівр17, інші ціною в половину срібного гроша, а інші у срібний гріш; є й у 2 гроша, і в 5, і в 10, і в бізант, і в три і так далі до десяти бізантів; і до всіх папок додається печатка великого хана. За його наказом виготовляється така величезна кількість цих грошей, що все багатство у світі можна ними купити. Приготують папірці так, як я вам описав, і за наказом великого хана розповсюджують їх по всіх областях, царствах, землях, скрізь, де він володарює, і ніхто не сміє під страхом смерті їх не приймати, Усі його піддані скрізь... охоче беруть у сплату ці папірці, бо, куди вони не підуть, за все вони платять папірцями, за товари, за перли, за коштовне каміння, за золото й за срібло: за папірці все можуть купити та за все ними сплачувати; папірець коштує 10 бізантів, а не важить жодного
Ці папірці випускають з такою поважністю та урочистістю, немов вони з чистого золота або срібла; над кожним видом папірців поставлено багато чиновників, призначених для того, аби підписувати свої імена та прикладати свої печатки. Якщо все приготовлено як слід, то головний чиновник, призначений государем, фарбує кіновар’ю довірену йому печатку й прикладає її до папірця так, що форма її відтискується на останній червоним; після цього монета вважається справжньою. Якби хто підробив монету, він був би покараний на смерть.
Багато разів на рік приходять купці з перлами, з коштовним камінням, із золотом, із сріблом та з іншими речами, з золотими й шовковими тканинами; і все це купці приносять у дар великому ханові. Скликає великий хан 20 мудрих, для тієї справи вибраних і розумних, і наказує їм оглянути приношення купців та заплатити за них, що вони коштують. Оглянуть мудреці всі речі та сплачують за них папірцями, а купці беруть папірці охоче й ними ж потім розраховуються за всі покупки в землях великого хана. Багато разів на рік... приносять купці речей тисяч на 400 бізантів, і великий хан за все розплачується папірцями.
Скажу вам ще, багато разів на рік наказують по місту, щоб усі, хто має коштовне каміння, перли, золото, срібло, зносили все це на монетний двір великого хана; так і роблять, зносять безліч усього цього; і сплачується всім папірцями. Так великий хан володіє усім золотом, сріблом, перлами й коштовним камінням усіх своїх земель.
...коли папірець від використання порветься, несуть )го на монетний двір та обмінюють, щоправда, з втратою трьох зі ста, на новий, свіжий. ...якщо хто забажає золота чи срібла для вироблення якоїсь посудини пояса, або чогось іншого, то йде на монетний двір великого хана, несе із собою папірці й ними сплачує за золото й срібло, що купує в керуючого двором...