- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 86
Як великий хан наказує дванадцяти тисячам вершників охороняти себе
Великий хан... тримає біля себе охорону з дванадцяти тисяч вершників; називають цих вершників кезітам14, що французькою означає вершник, вірний государеві. А тримає їх великий хан не тому, що чогось боїться; над ними чотири начальника, а під кожним начальником по три тисячі вояків. Три дні й три ночі кожні три тисячі вершників живуть у палаці великого хана; там вони їдять і п’ють; а через три доби вони залишають його; і так міняються, доки всі не відслужать, а тоді починають спочатку, і так протягом року.
На учті великий хан за столом сидить так: його стіл набагато вище від інших столів; сідає він на північній стороні, обличчям на південь; ліворуч біля нього сидить старша дружина, а праворуч, набагато нижче, сини, племінники й родичі імператорського роду; голови їхні опиняються біля ніг великого хана; а інші князі сідають за інші столи, ще нижче. Так само сідають жінки. Дружини синів великого хана, його племінників і родичів ліворуч, нижче, а за ними, ще нижче, сідають дружини баронів і царів. Кожен знає своє місце, де він повинен сидіти за порядком, введеним великим ханом. Столи розставляють так, що великий хан може бачити всіх, а столів дуже багато. А за межами цього покою пригощаються понад сорок тисяч чоловік; приходять сюди з великими припасами, приходять із чужоземних країн з дивовижними речами; тут і ті, в кого є володіння, та бажають якомога більше; приходять вони в ті дні, коли у великого хана вихід і учта.
У тому покої, де сидить великий хан, посередині стоїть чаша із чистого золота; входить у неї бочка вина; навколо неї, по кутах, трохи менші чаші. З великої чаші вино чи інший напій розливають у золоті посудини; а в кожній з них вина вистачить чоловік на вісім чи десять; одну таку посудину ставлять на стіл між двома людьми; а в кожного є своя чарка з ручкою, нею він і черпає вино із золотої посудини. Так само велику посудину й по дві чарки ставлять між двома жінками. Посудини ті й чарки, знайте, коштовні. Золотого й срібного посуду у великого хана, знайте, багато; хто не бачив, той не повірить, стільки.
Їжу й напої великому ханові подають багато князів, а роти й носи вони, скажу вам, прикривають чудовими шовковими та золотими тканинами, щоб дух і запах не торкалися їжі й напоїв великого хана. Коли великому ханові пити, грають інструменти, а їх тут чимало; а візьме великий хан чарку в руки, всі князі й усі, хто там, стають на коліна й низько кланяються. Після того великий хан п’є, і щоразу, як великий хан п’є, те саме повторюється.
Про їжу нічого не скажу; що багато її тут, кожен повірить. Скажу вам, немає тут князя чи рицаря без жінки, а жінки їхні їдять разом.
Усе з’їдять, столи прибирають; приходить тут до покорю великого государя та до його гостей безліч скоморохів і танцюристів, виступають та потішають великого хана, і всі розважаються й сміються...
Глава 87
Тут описується велика учта, яку великий хан дає в день свого народження
Усі татари святкують день свого народження...
В день народження великий хан одягається в сукно, виткане золотом; того ж кольору й так само, як великий государ, одягаються 12 тисяч князів і рицарів; сукно в них не таке коштовне, а того ж кольору, шовкове, із золотом; у кожного великий золотий пояс. Одяг цей дарує їм великий хан; а деякий одяг своїм коштовним камінням і перлинами коштує більше десяти тисяч бізантів; і багато таких. Цим дванадцяти тисячам князів і рицарів великий хан дарує коштовний одяг 13 разів на рік...
В день народження великого хана всі татари світу, із усіх областей і країн, у кого від великого хана землі й країни, приносять йому великі дарунки, кожен що йому годиться, як встановлено. З великими дарунками приходять сюди й ті, хто бажає, аби великий хан дав їм землі в управління. А великий хан обрав 12 князів; вони роздають землі згідно із заслугами.
Того дня ідолопоклонники, християни, сарацини й усі народи служать молебни та моляться, кожен своїм ідолам і своїм богам, щоб берегли ті великого хана й дарували йому довге життя, радість і здоров’я.
Цілий день розваги та бенкет...