- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 84
Тут описується палац великого хана
Три місяці на рік, грудень, січень і лютий, великий хан живе в головному місті Катаю Калабут (Ханбалик); там є великий палац, і ось він який: передусім квадратний мур; кожна сторона миля довжиною, ...мур товстий, добрих 10 кроків заввишки, білий і навколо зубчастий, у кожному куті по красивому, багатому палацу; у них зберігається збруя великого хана, луки, сагайдаки, сідла, кінські вуздечки, тятиви, все, що треба на війні; е ще по палацу біля кожного муру, такі ж, як кутові; загалом ...вісім палаців, і в усіх збруя великого хана; у кожному, знайте, щось одне: в одному луки й нічого іншого, в іншому тільки сідла, і так у кожному щось одне. У мурі на південь п'ять брам; посередині велика, яку відкривають тільки тоді, коли великий хан виїжджає чи в’їжджає; за ними з двох боків ворота; через них входять усі інші люди; а в кутах є ще великі ворота, ними входить будь-хто.
За цим муром є інший, у поперечнику менший, ніж у довжину; і тут 8 палаців, таких самих, як і перші, і в них також зберігається збруя великого хана. На південь у цьому мурі, як і в першому, 5 брам; і по кутах ворота, так само як і там; посеред палац великого хана, побудований він ось як: ніде не побачиш такого великого; другого поверху немає, а фундамент 10 п’ядей над землею; дах височенний. Стіни у великих і малих покоях покриті золотом і сріблом, і розмальовані на них дракони й звірі, птахи, коні й усякого роду звірі, і в такий спосіб стіни покриті, що, окрім золота й живопису, нічого не видно. Зала така простора, понад шість тисяч чоловік можуть там вміститися.
Дивуєшся, скільки там покоїв, просторих і чудово влаштованих і нікому в світі не збудувати й не влаштувати покої кращі від цих. А дах червоний, зелений, блакитний, жовтий, усіх кольорів, тонко й майстерно вилощений, виблискує, як кришталевий, і світиться здалеку, навколо палацу. Дах цей, знайте, стійкий, збудований міцно, стоятиме багато років.
Між першим і другим муром – луки й чудові дерева, та всякі звірі; є тут і білі олені, і звірки з мускусом, антилопи й лані та всякі інші красиві звірі, і за мурами тільки дорогами, де люди ходять, їх немає, а в інших місцях і там багато красивих звірів.
У північно-західному куті велике озеро з безліччю там різних риб. Великий хан наказав напустити туди риб, і щоразу, коли хоче він риби, скільки треба, там і є. Бере там початок і витікає з озера, скажу вам, велика ріка, рибі вихід залізними й сталевими сітями загороджений...
Глава 85 а
Тут описується палац сина і спадкоємця великого хана
Біля свого палацу великий хан наказав збудувати інший абсолютно схожий на нього, для сина, коли він царюватиме й володарюватиме; саме тому другий палац збудований цілком таким же, як і перший...
Розповів вам про палаци й описав їх, тепер розповім великий град Катая (Китая), де ці палаци; ...називався він Ганбалу (Ханбалик), а по-нашому – царське місто.
А розмірами це місто ось яке: воно квадратне, 24 милі в окружності; усі чотири сторони рівні; обнесене воно валом, кроків у 20 заввишки, а завтовшки знизу кроків 10; нагорі мур не такий товстий, як знизу; чим в, тим тонший, а на самій горі кроків три ширини, зубчастий, білий; у ньому 12 брам, і біля кожної великий і красивий палац... У палацах великі поскладають зброю міської варти, улиці міста, скажу вам, широкі, прямі, з кінця в усе видно... Багато там чудових палаців, зразкових і багато красивих будинків. Посеред міста вели-і палац з великим дзвоном; дзвонить той дзвін вночі ніхто не наважувався ходити містом після третього бою; проб’є дзвін... тричі, ніхто не може ходити містом, хіба що той, хто до породіллі чи до хворого йде з ліхтарем. Кожні ворота, скажу вам, наказано стерегти тисячі людей, не тому, що народу бояться, а заради вшанування великого хана, коли він там живе, та щоб злодії не безчинствували у місті…
Поза містом біля кожної брами великі передмістя, і кожне з них стикається із сусіднім з тієї і з іншої сторони, довжиною 3 – 4 милі. Мешканців у передмістях більше, ніж у місті. У кожному передмісті... багато чудових готелів, де зупиняються купці з різних місць; для кожного народу призначений свій готель: один ломбардцям, другий німцям, третій французам.
Продажних жінок, рахуючи тих, що в новому місті й у передмістях старого, 25 тисяч. Над ними один головний начальник; над кожною сотнею й тисячею є староста, і всі вони підпорядковані головному начальникові. А поставлений над жінками начальник ось чому: щоразу, як до великого хана приходять посли зі справами, прийнято утримувати їх за його рахунок, і для більшої шани той начальник зобов’язаний щоночі постачати посланникові та всім у посольстві по жінці; щоночі ті жінки міняються, і немає їм ніякої плати, вважають вони ту справу немов би за подать великому ханові.