- •Методичні рекомендації
- •Передмова
- •Глава 1 Тут починається передмова до книги, яку іменують «Про розмаїтість світу»
- •Глава 2
- •Глава 7
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 19
- •Глава 64
- •Глава 65
- •Глава 69
- •Глава 70
- •Глава 75
- •Глава 77
- •Глава 78
- •Глава 79
- •Глава 80
- •Глава 80 а
- •Глава 81
- •Глава 82
- •Глава 83
- •Глава 84
- •Глава 85 а
- •Глава 85 б
- •Глава 86
- •Глава 87
- •Глава 89
- •Глава 90
- •Глава 91
- •Глава 92
- •Глава 93
- •Глава 94
- •Глава 95
- •Глава 96
- •Глава 97
- •Глава 98
- •Глава 99
- •Глава 100
- •Глава 101
- •Глава 103
- •Глава 104 а
- •Глава 104 б
- •Глава 104 в
- •Глава 105
- •Глава 106
- •Глава 107
- •Глава 108
- •Глава 110
- •Глава 111
- •Глава 112
- •Глава 113
- •Глава 114
- •Глава 130
- •Глава 131
- •Глава 132
- •Глава 133
- •Глава 134
- •Глава 135
- •Глава 136
- •Глава 137
- •Глава 138
- •Глава 140
- •Глава 141
- •Глава 142
- •Глава 143
- •Глава 144
- •Глава 145
- •Глава 146
- •Глава 147
- •Глава 148
- •Глава 149
- •Глава 150
- •Глава 151
- •Глава 152
- •Глава 153
- •Глава 154
- •Глава 155
- •Глава 156
- •Глава 157
Глава 81
Як великий хан повернувся до міста Канбалу (Ханбалик, сучасний Пекін)
Після цієї перемоги великий хан повернувся до свого головного міста Канбалу. Були там веселі розваги та великі учти. А інший цар Кайлу, як почув, що Наяна розгромили й стратили, не пішов воювати, побоявся, аби і з ним не сталося те ж саме. Цього разу великий хан... ходив сам на війну, а в інших випадках посилає він на війну своїх синів і князів, а цього разу сам захотів іти на війну: поганою та важливою справою здалася йому нахабність Наяна.
...Сотників, хто відзначився, він (великий хан) зробив тисячниками, обдарував їх срібним посудом, роздав їм панські дощечки (пайцзи). У сотника дощечка срібна, а в тисячника золота чи срібна позолочена, а в того, хто над десятьма тисячами поставлений, вона золота з лев’ячою головою, а вага в них ось яка: у сотників і тисячників вони важать 120 саджіо (13), а та, що з лев’ячою головою, важить 220; на всіх них написаний наказ: «Волею великого бога та великою його милістю до нашого государя, хай благословиться ім’я хана, та нехай помруть і зникнуть усі неслухи»...
...у того, хто поставлений над ста тисячами чи начальствує над головним, великим військом, дощечка золота й 400 саджіо; написано на ній те саме, що я сказав; знизу намальований лев, а згори зображені сонце й місяць; дані їм права на велику владу й важливі справи; а коли той, в кого ця важлива дощечка, їде, то над головою у нього завжди теремок, і це означає, що поважний він пан, а сидить він завжди на срібному стільці. А декому хан дає дощечку з кречетом, дає її лише великим князям, щоб була в них та сама влада, як і в нього; вони віддають накази, а коли гінців посилають, то, якщо забажають, коней забирають у царів; кажу – у царів, бо в сіх інших людей можуть також забирати коней...
Глава 82
Тут описується, який великий хан ззовні
Ось який великий государ царів Кублай-хан ззовні: на зріст хороший, не малий і не великий, середній на зріст; в міру повний і ставний; обличчям білий та, як троянда, рум’яний; очі чорні, гарні, і ніс хороший, як слід. Законних дружин у нього чотири, і старший син від них стане по смерті великого хана царювати в імперії; називаються вони імператрицями і кожна по-своєму; у кожної свій двір, і в кожної по 300 красивих, приємних дівчат. Слуг у них багато, євнухів та всяких інших, і служниць; у кожної дружини при дворі до десяти тисяч осіб.
Щоразу, як великий хан бажає спати з якою дружиною прикликає її у свій покій, а іноді сам іде до неї...
Глава 83
Тут описуються сини великого хана
У великого хана від чотирьох дружин, знайте, 22 сини. Старшого в пам’ять доброго Чінгіс-хана назвали Чіншином (Чімкім); йому б володіти всією імперією та бути великим ханом, але він помер; від нього залишився Темур (Олчжейту-Темур); цей Темур і буде великим ханом та государем, бо син старшого сина великого хана Темур, скажу вам, і розумний і чесний, а в битвах неодноразово відзначався. У великого хана, знайте, ще 25 синів від подруг; і вони хоробрі вояки, і кожен – великий князь.
Семеро із синів від чотирьох дружин царюють у великих областях і царствах та добре управляють, бо вони й розумні, і чесні, та й зрозуміло; батько їхній, великий хан, найрозумніша людина, прониклива, кращого царя й немає, хоробріше від нього не бувало в татар...