IV. Наративні джерела XIV століття про парламентські порядки в англії

10. Із анонімного трактату XIV століття «про порядок ведення парламенту» о делах, [подлежащих ведению] парламента

Дела, ради которых созван парламент, должны обсуж­даться согласно парламентскому календарю и согласно порядку представленных и подшитых [зарегистрированных] петиций, так чтобы никому не оказывалось предпочтение; кто первый представил [петицию], тот первый и поведет [свое дело]. В парламентский календарь все дела парла­мента нужно заносить в следующем порядке: прежде все­го дела о войне, если идет война, а также прочие дела, касающиеся лично короля, королевы и их детей; во вто­рую очередь — общие дела королевства, например, об установлении [новых] законов, направленных против не­достатков прежних [законов], дела судей и управления, а также отправление правосудия — каковые более всего яв­ляются общими делами; в третью очередь должны быть занесены [в календарь] частные дела, и эти последние, согласно порядку подшитых петиций, как уже было ска­зано.

О [различных] рангах пэров58

Король есть глава, начало и конец парламента, поэто­му он не имеет равного себе по рангу и таким образом первый ранг состоит из одного короля; второй ранг состоит из архиепископов, епископов, аббатов, приоров* — дер­жателей на праве баронии; третий ранг — из прокторов* клира; четвертый ранг .— из графов, баронов и прочих магнатов и знатных людей королевства — держателей зе­мель с доходом, равным доходам графства или баронии; пятый ранг состоит из рыцарей графств; шестой — из пред­ставителей городов и бургов. Итак, парламент в целом состоит из шести рангов. Но пусть будет известно, что если бы какой-нибудь из этих рангов отсутствовал, за ис­ключением только короля, парламент все же считается в полном составе, если только представители всех вышеука­занных рангов были заранее вызваны должными королев­скими приказами о явке в парламент.

Об отсутствии короля в парламенте

Король во всех случаях [всегда] должен лично присут­ствовать в парламенте, если этому не препятствует какой-нибудь телесный недуг; и в последнем случае он может находиться в своей палате, не выезжая, однако, за пре­делы манора или, по крайней мере, того города, где заседает парламент; при этом он должен вызвать двенадцать лиц из наиболее значительных и достойных членов парла­мента, а именно двух епископов, двух графов, двух баро­нов, двух рыцарей графств, двух горожан, двух жителей бургов, чтобы они увидели его и засвидетельствовали бы его состояние, и в их присутствии он должен уполномо­чить архиепископа [той] провинции [в которой собрался парламент], сенешала⁵⁹ и своего главного судью на то, чтобы они, все вместе и раздельно, открыли бы парла­мент и продолжали бы его вести от имени короля. В этих полномочиях должны быть ясно указаны причины отсут­ствия короля, достаточно убедительные для прочих знат­ных людей и магнатов парламента, с приложением пись­менного свидетельства вышеуказанных двенадцати пэров короля. [Все это необходимо] по причине того, что в пар­ламенте из-за отсутствия короля нередко подымался шум и ропот, потому что весьма вредно и опасно для всей об­щины парламента и даже всего королевства, когда король отсутствует в парламенте; и он не должен и не может от­сутствовать там, кроме как по вышеуказанной причине.