Петиция прелатов и лучших людей королевства, переданная господину королю от имени всей общины в парламенте в Линкольне в вышеуказанном 1301 году45

1. Люди общины его страны извещают нашего госпо­дина короля о том, что в отношении двух путей проведе­ния пересмотра лесных границ, которые он им указал, с тем чтобы они ни в коем случае не опасались подвергнуть их сомнению, то они не берут на себя смелости ответить в форме, предложенной им относительно этих двух путей, ввиду опасностей, которые могут от этого произойти⁴⁶. И указанная община также считает, что, если это угодно нашему господину королю, пусть обе хартии — Хартия вольностей и Лесная хартия — во всех их пунктах отныне полностью соблюдаются в будущем⁴⁷.

2. И все постановления, противные этим хартиям, должны считаться аннулированными⁴⁸.

И совет прелатов, графов и баронов должен назначить специальные комиссии судей в каждое графство для наблю­дения за выполнением этих хартий.

Заметка на полях: «Король молчаливо с этим согласился»⁴⁹.

3. И пересмотр границ лесных заповедников там, где под надзором добрых людей, согласно форме вышеупомя­нутой Лесной хартии, уже установлены новые границы лесов, пусть осуществляется без промедления, и пусть будут сняты изгороди⁵⁰, согласно границам, о которых об­щина в настоящее время осведомлена и которые были ус­тановлены лицами, производившими перемер границ⁵¹.

Заметка на полях: «Король открыто выра­зил согласие».

4. И все ошибки, и нарушения, совершаемые долж­ностными лицами короля против содержания указанных хартий, а также незаконные захваты имущества без опла­ты, производимые против формы статута нашего господи­на короля, изданного в Вестминстере во время прошед­шего великого поста⁵², пусть ныне прекратятся.

Заметка на полях: «Король открыто выра­зил согласие».

5. И все нарушения, допущенные какими-либо коро-шевскими должностными лицами, должны быть исправле­ны, как того требуют эти нарушения специально для этого назначенными аудиторами, которые будут вне подозрения прелатов и баронов страны, в соответствии с тем, что они сами на этом парламенте постановили и что немедленно должно быть введено в действие.

Заметка на полях: «Господин король жела­ет изыскать другие средства для исправления правонаруше­ний, но не согласен на таких аудиторов».

6. И пусть шерифы отныне и впредь отчитываются о своих доходах и расходах, согласно тому, как они обыч­но делали во времена правления отца (нынешнего) коро­ля, так как поборы шерифов* приводили и теперь еще приводят к великому обеднению народа; и пусть с шери­фов не требуют более высоких платежей⁵³.

3аметка на полях: «Королю угодно, чтобы по этому поводу как можно скорее с общего совета было изыскано подходящее средство».

7. И в тех местах, где пересмотр границ лесных запо­ведников еще не произведен, пусть он проводится между сегодняшним днем и ближайшим праздником св. Миха­ила.

Заметка на полях: «Король открыто выра­зил согласие».

8. И как только все вышеупомянутые просьбы будут выполнены и все необходимые постановления утверждены и осуществлены, народ королевства даст королю свое со­гласие на сбор ¹/₁₅ деньги вместо [одной] дадцатой день­ги, разрешенной ему настоящим парламентом⁵⁴, при том условии, что все эти дела будут осуществлены между на­стоящим временем и ближайшим днем св. Михаила, а если в другие сроки, то они нисколько не повысят раз­мера разрешенного налога

9. И пусть король припомнит девятую деньгу, сбор ко­торой был недавно ему разрешен за обещание выполнить те же просьбы⁵⁵.

10. И пусть этот налог [¹/₁₅] взимается в течение года начиная с ближайшего праздника св. Михаила, так что­бы в каждом графстве были выбраны с общего согласия по четыре рыцаря для оценки и обложения [имущества] и сбора вышеупомянутой ¹/₁₅ в пользу нашего господина ко­роля.

Заметка на полях: «Король открыто выра­зил согласие».

И в этой последней статье прелаты св. церкви заявля­ют, что они не могут и не осмеливаются дать свое согла­сие на сбор налога со своих светских и церковных владе­ний⁵⁶, так как это противоречило бы папскому запрету⁵⁷.

Заметка на полях: «Королю это неугодно, но община лучших людей королевства выразила согласие».