
- •Особенности работы переводчиков. Структура нефтедобывающего предприятия.
- •Структура нефтедобывающего предприятия
- •Иерархия персонала
- •Происхождение
- •Накопление
- •Разведка и разработка ресурсов углеводородов
- •Буровые компании
- •Направление
- •Кондуктор
- •Оборудование устья скважины
- •7. Маке up 5 questions то тне техт and answer тнем
- •8. Маке up а situation and talk то your friend
- •9. Listen то тне техт on тне таре and read it
- •9.1. Close тне воок and describe what you have heard and read in written form
- •9.2. Retell the техт using new words
- •Задвижки
- •Шиберная задвижка
- •Пробковый кран
- •Шаровый кран
- •Шаровая задвижка
- •Шаровая задвижка большого диаметра
- •Игольчатый вентиль
- •Дроссельная задвижка
- •Штуцеры
- •Игла и седло
- •Рама с внутренней пробкой
- •Задвижка с отверстиями
- •Рама с внешней втулкой
- •Оборудование станка капитального ремонта скважин
- •Сервисный станок
- •Противовыбросовое оборудование
- •Буровой насос
- •Емкости для хранения жидкости
- •Котельная
- •Генератор
- •Дополнительная привлеченная техника
- •Заканчивание скважины
- •Заканчивание в открытом стволе
- •Преимущества заканчивания в открытом стволе
- •Недостатки заканчивания в открытом стволе
- •Заканчивание скважины с обсадной колонной
- •Пулевая перфорация
- •Куммулятивная перфорация
- •Кислотная обработка
- •Селективная кислотная обработка (ско)
- •1. Подготовительный этап.
- •2. Этап закачки кислоты.
- •3. Этап завершения работ.
- •Преимущества заканчивания скважины с обсадной колонной
- •Недостатки заканчивания скважины с обсадной колонной
- •Тартание и отработка скважины. Сепараторы.
- •Сепараторы
- •Классификация
- •Принципы сепарации
- •Конструкции сепараторов
- •Контроль
- •Контроль давления
- •Контроль уровня
- •Спуско-подъемные операции. Ловильные работы.
- •Виды труб
- •2. Бурильные трубы.
- •Ловильные работы
- •Трубопроводы
- •Поддержание герметичности трубопровода
- •Депарафинизация
- •Горячая прокачка
- •Скребки
- •Скребки для нкт
- •Техника безопасности
- •Что представляет собой h2s?
- •Где встречается h2s?
- •Источники h2s:
- •Свойства h2s
- •Обнаружение h2s
- •Защита от действия h2s
- •Два распространенных типа дыхательных аппаратов
- •Некоторые проблемы при пользовании дыхательным аппаратом
- •Действие h2s на человека
- •Предельно допустимые концентрации h2s
- •Оказание помощи
- •Меры техники безопасности
- •Если вы оказались в зоне воздействия h2s
- •Документация
- •Обобщающие упражнения
- •Ключи к упражнениям
- •Обобщающие упражнения
- •Русско-английский глоссарий
- •Содержание
Структура нефтедобывающего предприятия
В любом нефтедобывающем предприятии имеется несколько отделов, каждый из которых выполняет свою задачу. Наличие или отсутствие этих отделов определяется потребностями в выполнении того или иного вида работ, однако схема структуры предприятия может выглядеть так:
LOGISTICS - Отдел Материально-технического Обеспечения (МТО). Обеспечивает работу всей техники на месторождении, сварочные, электромонтажные, ремонтные работы, жизнеобеспечение жилой базы, питание персонала. Поэтому МТО может разделяться на подотделы:
WELDERS - Сварщики обеспечивают все сварочные работы по изготовлению необходимых деталей арматуры скважин, строительных свай и конструкций в сварочном цехе и проводят ремонтно-сварочные работы с выездом на месторождение при использовании передвижных агрегатов.
MECHANICS - Механики занимаются ремонтом и обслуживанием всего парка автомашин. При необходимости они также выезжают на месторождение для ремонта техники в случае аварии.
DRIVERS - Водители под руководством диспетчера осуществляют все грузовые и пассажирские перевозки на месторождении, а также погрузочные и разгрузочные работы.
MAINTENANCE - Электромеханики и рабочие базы отвечают за обеспечение жизнедеятельности жилой базы: электрооборудование, вентиляционную систему, систему очистки воды и сантехнические работы, а также поддержание зданий базы в рабочем состоянии.
CATERING - Столовая и прачечная. Отдел отвечает за обеспечение доставки продуктов, питание персонала, уборку помещений и стирку белья.
DRILLING - Отдел Бурения. В некоторых предприятиях этот отдел отсутствует, а бурением скважин занимается контрактная буровая компания.
COMPLETIONS - Отдел Заканчивания скважин. Отвечает за запуск скважин в работу после бурения путем проведения перфорационных работ и за капитальный ремонт скважин, то есть проведение ремонта обсадной колонны, ловильные работы, замену погружных насосов и т.д.
Чаще всего отделы Бурения и Заканчивания скважин пользуются дополнительными услугами контрактных компаний для проведения отдельных видов работ. Контрактные компании привлекаются для проведения геофизических работ (каротажа) на скважинах, кислотной обработки, работ при использовании специальных инструментов в скважине, например, пакера.
PRODUCTION - Отдел Добычи Нефти и Газа. Отвечает за общее обслуживание скважин и трубопроводов после запуска их в работу, очистку нефти от газа и воды и учет добываемой нефти. Отдел Добычи Нефти и Газа может подразделяться на подотделы или группы.
PRODUCTION - Непосредственно сам Отдел Добычи Нефти и Газа. Обеспечивает производство работ, указанных выше.
WELL TESTING - Группа по проведению испытаний скважин для определения продуктивности пласта, пластового давления и давления на выходе из скважины, контроля уровня жидкости в скважине и т.д.
INSTRUMENTATION - Контрольно-измерительные приборы (КИП). Специалисты этого подотдела отвечают за исправную работу тонкого оборудования по учету добываемой нефти и газа и регистрации необходимых параметров.
MECHANICS - Механики занимаются ремонтом и обслуживанием тяжелого оборудования отдела Добычи (насосов, двигателей и т.д.).
ELECTRICIANS - Электрики отдела Добычи Нефти и Газа занимаются ремонтом и обслуживанием электрооборудования на объектах отдела.
MATERIALS - Отдел Закупок. В ведении этого отдела находятся склады материалов и оборудования, а также трубные базы. Отдел Закупок занимается закупкой материалов и оборудования согласно заявкам от других отделов, хранением и распределением этих материалов.
CONSTRUCTION - Отдел Строительства. Обычно этот отдел разделяется на два подотдела:
CAPITAL PROJECTS - Подотдел Капитального Строительства, который занимается долгосрочным строительством на месторождении - заводов по переработке нефти, зданий и т.д.
GENERAL CONSTRUCTION - Подотдел Общего Строительства. Занимается текущим строительством дорог, трубопроводов и мелких объектов.
INVIRONMENT - Отдел Охраны Окружающей Среды. Должен обеспечивать систему мероприятий по недопущению загрязнения окружающей среды и предпринимать меры по ликвидации ущерба в результате деятельности предприятия (уборка замазученности, зеленые насаждения и т.д.).
SAFETY - Отдел Техники Безопасности, включает в себя подотделы Пожарной Безопасности и Промышленной Безопасности (общая охрана труда и работа в сероводородной среде).
SECURITY - Охрана, отвечающая за безопасность объектов и порядок в жилых комплексах.