Глава XXIV. Так называемое первоначальное накопление 763

изощренным и жестоким пыткам; истощенные голодом до последней степени, превратившиеся в скелеты, они зачастую плетью прину­ждались к труду... Иногда их доводили до самоубийства!.. Пре­красные романтические долины Дербишира, Ноттингемшира и Ланкашира, укрытые от всякого общественного контроля, сдела­лись мрачным убежищем истязаний и часто убийств!.. Прибыли фабрикантов были огромны. Это лишь разжигало их волчью жадность. Они стали практиковать ночную работу, т. е. с насту­плением ночи, когда группа рабочих, изнуренных дневным тру­дом, уходила спать, ее место на фабрике заступала другая группа рабочих; дневная группа отправлялась в постели, только что покинутые ночной группой, и У1се уегза [наоборот]. Народ­ное предание в Ланкашире гласит, что постели никогда не осты­вали»246.

С развитием капиталистического производства в течение ману­фактурного периода общественное мнение Европы освободилось от последних остатков стыда и совести. Нации цинично хвастались всякой гнусностью, раз она являлась средством для накопления капитала. Прочтите, напр., наивную летопись торговли, составлен­ную филистером А. Андерсоном. Здесь превозносится, как высший триумф английской государственной мудрости, тот факт, что Англия при заключении Утрехтского мира вынудила у Испании по договору Э81еп1о [договор относительно работорговли] привиле­гию, разрешающую ей продавать в испанских владениях Америки негров, закупленных в Африке, тогда как до сих пор торговля

218 Зокп Р1еЫеп: «Тпе Сигзе 01 йге Раск>гу 8у81ет». Ьопйоп 1836, стр. 5, 6. О безобразиях, практиковавшихся первоначально на фабриках, ср. Бг. АМп: «БезспрМоп о! 1Ье Соип1гу Ггот 1Ыг1у 1о 1ог1у тПез гоипй МапсЬе81еп>, Ьопйоп 1795, стр. 219, и аеЬогпе: «1одшгу 1п1о 1пе Би1де8 о! Меп», 1795, т. II. — Когда паровая машпна перенесла фабрики от уединен­ных сельских водопадов в центры городов, детский рабочий материал оказался под руками склонного к «воздержанию» капиталиста, и насильственная транс­портировка рабов из работных домов оказалась излишней. — Когда сэр Роберт Пиль (отец «министра Р1аизШНШ» [«благопристойности»] внес в пар­ламент в 1815 г. билль для защиты детей, Фрэнсис Хорнер (светило ВиШоп-СоттШее [Комитета о слитках] и интимный другРикардо) заявил в нижней палате! «Несомненно установлено, что вместе с ценностями одного банкрота была назначена к продаже с публичного торга и действительно продана, как часть имущества, партия фабричных детей, если позволительно употребить это выражение. Два года тому назад (в 1813 г.) один возмутительный случай разбирался перед Щп^'з Вепсд [судом королевской скамьи — высшим судеб­ным учреждением]. В деле фигурировала группа мальчиков. Один лондон­ский приход отдал их одному фабриканту, который, в свою очередь, пере­уступил их другому. В конце концов несколько филантропов нашли их в состоянии полного истощения от голода (аЪзоШе Яапцпе). С другим случаем, еще более отвратительным, он познакомился как член парламентской анкет­ной комиссии. Несколько лет тому назад один лондонский приход заключил договор с ланкаширским фабрикантом, причем последний обязался в за­купаемых им детских партиях принимать на 20 здоровых детей одного идиота». ■

неграми допускалась лишь между Африкой и английской Весг-Индией. Англия получила право вплоть до 1743 г. доставлять в испанскую Америку 4 800 негров ежегодно. Этим было создано в то же время официальное прикрытие для британской контра­банды. Ливерпуль вырос на почве торговли рабами. Последняя есть его метод первоначального накопления. И до наших дней высшее общество Ливерпуля осталось Пиндаром торговли рабами, которая — ср. цитированное выше сочинение доктора Эйкина, вышедшее в 1795 г., — «превращает дух коммерческой предприим­чивости в страсть, создает славных моряков и приносит колос­сальные деньги». В 1730 г. занимались торговлей рабами 15 ливер­пульских к'ораблей, в 1751г.—53 корабля, в 1760 г. — 74, в 1770 г. — 96 и в 1792 г. — 132 корабля.

Хлопчатобумажная промышленность, введя в Англии рабство детей, в то же время дала толчок к превращению рабского хозяй­ства Соединенных Штатов, более или менее патриархального до того времени, в коммерческую систему эксплуатации. Вообще'для скрытого рабства наемных рабочих в Европе нужно было в качестве фундамента неприкрытое рабство в Новом Свете 247.

ТапЬае тоИя сгаЬ [таких трудов стоило] создать условия для свободного проявления «вечных естественных законов» капитали­стического способа производства, совершить процесс отделения рабочих от средств их труда, на одном полюсе превратить обще­ственные средства производства и жизненные средства в капитал, на противоположном полюсе превратить народную массу в наемных рабочих, в свободную «рабочую армию» — этот шедевр современ­ной истории248. Если деньги, по словам Ожье, «рождаются на

247 В 1790 г. в английской Вест-Индии 10 рабов приходилось на 1 сво­ бодного, во французской — 14 на одного, в голландской — 23 на одного (Непгу Вгои°,Ыт: «Ап 1пдшгу 1п1о 1Ье Со1оша1 РоПсу 01 Ше Еигореап Ро\уегз>. ЕсПпЬиг^Д 1803, т. II, стр. 74).

248 Выражение «1аЬоиг1П$* роог» [«работающий бедняк»] встречается в английском законодательстве с того момента, когда класс наемных рабочие приобретает заметные размеры. «ЬаЬошчш* роог» [«работающий бедняк»] противополагается, с одной стороны, «1<11е роог» [«ленивым беднякам»], нищим и т. п., с другой стороны, тем рабочим, которые еще не совсем осво­ бодились от собственности, еще владеют средствами своего труда. Из законо­ дательства выражение «1аЬоипп§' роог» перешло в политическую экономию, где оно употребляется начиная с Кэльпепера, Д. Чайльда и т. д. вплоть до А. Смита и Идеиа. Можно судить по этому, какова Ьоппе ил [добросовест­ ность] Эдмунда Берка, этого «ехесгаЫе ро1Шса1 сап1шоп§:ег» [«разносчика гнусного политического лицемерия»], когда он называет выражение «1аЬои- т\щ роог» [«работающий бедняк»] «ехесгаЫе ро1Шса1 сап1» [«гнусным поли­ тическим лицемерием»]. Этот сикофант, находясь на содержании английской олигархии, разыгрывал роль романтика по отношению к французской рево­ люции, а в начале осложнений в Америке, состоя па содержании северо­ американских колоний, с таким же успехом выступал в роли либерала про­ тив английской олигархии; в действительности же ои был самым ординарным буржуа: «Законы торговли суть законы природы, а следовательно, законы

48 К. Маркс. «Капитал», т. I.

764 ОТДЕЛ СЕДЬМОЙ. — ПРОЦЕСС НАКОПЛЕНИЯ КАПИТАЛА