
- •Передмова
- •1 Методичні рекомендації щодо організації роботи з метою формування фонетичних навичок
- •2 Відомості про звуки та інтонацію німецької мови (загальна характеристика) Норма німецької вимови
- •Фонема [h]
- •Мелодика окличного та спонукального речення
- •Загальна характеристика німецьких дифтонгів
- •Фонема [ae]
- •Фонема [ao]
- •Фонема [ɔø]
- •Фонема [pf]
- •Фонема [ç]
- •Мелодика питального речення з питальним словом
- •Мелодика питального речення без питального слова
- •Фонема [l]
- •Звуки та букви Laute und Buchstaben
- •Фонеми німецької мови. Голосні. Phoneme der deutschen Sprache. Vokale.
- •Фонеми німецької мови. Приголосні. Phoneme der deutschen Sprache. Konsonanten.
- •3 Цікава фонетика
- •3.1 Прислів’я, скоромовки sprichwörter, zungenbrecher Der Laut [I:]
- •Der Laut [ ı ]
- •Der Laut [e:]
- •Der Laut [ε:]
- •Der Laut [ε]
- •Der Laut [ə]
- •Der Laut [a:]
- •Der Laut [a]
- •Der Laut [o:]
- •Der Laut [ɔ]
- •Der Laut [u:]
- •Der Laut [υ]
- •Der Laut [y:]
- •Der Laut [ao]
- •Der Laut [ɔø]
- •Der Laut [ m ]
- •Der Laut [n]
- •Der Laut [ŋ]
- •Der Seitenengelaut [ l ]
- •Vokalisiertes [ɐ]
- •Der Laut [f]
- •Der Laut [V]
- •Der Laut [s]
- •Der Laut [z]
- •Der Laut [∫]
- •Der Laut [∫p]
- •Der Laut [∫t]
- •Der Laut [ç]
- •Der Laut [j]
- •Der Laut [X]
- •Der Laut [ h]
- •Der Laut [p]
- •Der Laut [b]
- •Der Laut [t]
- •Der Laut [d]
- •Der Laut [k]
- •Der Laut [g]
- •Der Laut [ts]
- •Der Laut [pf]
- •Der Frühling ist da! [y:]
- •Im Frühling [a]
- •Jetzt fängt das schöne Frühjahr an [ŋ]
- •Muttertag [u:] - [υ]
- •Das ganze Jahr [ɐ]
- •Auf der Straße [ə]
- •Der Winter Schuleifer [ae]
- •Der Winter [e:]
- •Waldlied [ae]
- •Alle Vögel sind schon da. [ø:] – [y:] - [y]
- •Das spaßige Echo [e:] - [ ı]
- •3.3 Автентичні тексти з фонограмою
- •3.3.1 Ausspracheschulung
- •20 Konsonantenhäufungen im Anlaut
- •21 [T] im Auslaut
- •22 [St] im Auslaut
- •24 Intonation: Fragesatz (Ergänzungsfrage) und Aufforderung
- •25 Intonation: Fragesatz (Entscheidungsfrage)
- •26 Wortakzent (Wortbetonung)
- •3.3.2 Sonne, mond und sterne
- •1 Die Wohnung [o:]
- •2 Die Wochentage [ae]
- •14 Rätsel [ae]
- •15 Robo [o:]
- •21 Zwei Wörter [a:]
- •22 Der kleine Sperling [o:]
- •Der Hühnerhof
- •Viktor Blüthgen
- •4 Melodisierung
- •Berechtigte Frage
- •Märchen
- •Inserat im August
- •19 Frikative [∫] und [ʒ]
- •20 Frikative [ç], [X] und [j]
- •22 Nasale [n] und [ŋ] Übung
- •Der Rabe Ralf
- •Ich habe eine Frage, Stefan. Kennst du einen Dolmetscher?
- •Література
- •Додаток а Вправи для роботи з матеріалами посібника Einfache Hörübungen:
- •Spezielle Hörübungen:
- •Nachsprech – und Leseübungen:
Vokalisiertes [ɐ]
Sprichwörter. Großer Prahler, schlechter Zahler. Besser ein strohener
Vergleich als ein goldener Prozess. Einer ist keiner. Besser 10 Neider, denn ein Mitleider. Guter Rat ist teuer. Anderer Fehler sind gute Lehrer. Besser geleiert als gefeiert.
Der Laut [f]
Sprichwörter. Fragst du viel, erfährst du viel. Man muss die Feste feiern
wie sie fallen. Fuß vor Fuß bringt gut vorwärts. Feuer fängt mit Funken
an. Flinke Füße fliegen über den Fußboden. Vorbei ist vorbei. Unverhofft kommt oft. Wer schläft, fängt keine Fische. Verkehrte Freundschaft ist Feindschaft. Frisch gewagt, ist halb gewonnen. Was bald reif wird, wird bald faul. Guter Wille hat geschwinde Füße. Wer zwischen zwei Winde kommt, muss fest stehen. Wer viel fragt, kriegt viel Antwort. Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf. Wer die Wahrheit wollte begraben, müsste viele Schaufeln haben. Der frühe Vogel fängt den Wurm. Ferne Wasser können das nahe Feuer nicht löschen. Ein Fünkchen ist auch Feuer. Den Vogel erkennt man an den Federn.
Zungenbrecher. Früh in der Frische fischt Fischers Fritz frische Fische.
Viel mehr Frieden und weniger Streit,
viel mehr Liebe und weniger Neid,
viel mehr Blumen während des Lebens,
denn auf dem Grabe sind sie vergebens.
Der Laut [V]
Sprichwörter. Was lange währt, wird gut. Wer wagt, gewinnt. Durst macht,
dass Wasser Wein wird. Ohne Augen bleibt, wer der ganzen Welt wegen weint. Von Worten zu Werken ist ein weiter Weg. Wenn Wünsche wahr werden, wären Hirte Könige. Wenn wir wären, wo wir wollten, wer weiß, wie weit wir wären. Auch ein Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird. Freundschaft ist wie Wein - je älter desto besser. Ein jeder weiß, wo ihm der Schuh drückt. Wer langsam fährt, kommt auch zum Ziel. Wer kein Ziel im Leben hat, der erreicht auch nichts. Wer nicht sät, der erntet auch nicht. Wer nichts verlangt, der kriegt auch nichts. Wie man in den Wald ruft, schallt es zurück. Undank ist der Welt Lohn. Wer kauft, was er nicht braucht, muss bald verkaufen, was er braucht. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Wer nicht liebt, lebt nicht. Wir sitzen alle im selben Boot. Wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut.
Zungenbrecher. Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann
wär`, gäb` mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr. Doch mancher Mann weiß nicht, wer mancher Mann ist, drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergisst. Wir Wiener Waschweiber würden weiße Wäsche waschen, wenn wir wüssten, wo warmes weiches Wasser wär. Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
Der Laut [s]
Sprichwörter. Ein gutes Gewissen ist ein gutes Ruhekissen. Verdrossen hält
alles für Possen. Reines Wasser gießt man selten vor die Tür. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Der geschenkte saure Apfel gilt für süß. Weniger aussäen und besser pflügen. Rost frisst Eisen, Sorge den Weisen. Das, was du sagst, soll wahr sein, das, was du sagst, soll klar sein, klug soll auch das Warum sein, sonst wär` es besser - stumm sein. Spaßen, aber nicht über die Maßen. Besser zweimal messen, als einmal vergessen. Erst die Last, dann die Rast. Mein Nest ist das best. Güsse machen Flüsse. Es ist so schwer zu wissen, was das Beste ist. Tue Gutes, wenn jemand es braucht, und tue es nicht, damit es getan ist, sondern so wie es getan werden muss. Um ein fernes Ziel zu erreichen, muss man viele kleine Schritte tun.
Zungenbrecher. Lernst was, kannst was, kannst was, wirst was, wirst was,
bist was, bist was, hast was. Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.