Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Trabajo ind; ESPAÑA.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
333.31 Кб
Скачать

1 La Alhambra es un conjunto artístico único en el mundo, tanto en lo decorativo

rompe a llorar, y es su propia madre quien

Camino a su destierro, el rey no se atrevió a volver la mirada hacia Granada, y

sólo cuando estuvo

la Puerta de la Justicia y la mano de su arco exterior se unen...

como en lo arquitectónico. Se asegura que, aún recibiendo el ataque de

A

La caída del reino granadino se debió a la despreocupación de Boabdil por la

defensa de la ciudad. En el momento de

¡llegará el fin del mundo!, pues esto significará que la Alhambra está en ruinas.

observando por última vez su palacio... suspiró.

mil ejércitos enemigos, jamás podrá caer.

le dice: "No llores como mujer lo que no has sabido defender como hombre".

la entrega de las llaves de la ciudad a los Reyes Católicos, Boabdil

a mucha distancia, sobre la colina conocida por "El Suspiro del Moro", se detuvo

y

f) Traduce al español la leyenda andaluza “Nieve y flores”:

Один із арабських царів, Хассан, що жив у Гранаді, дуже любив свою

гарну дружину й завжди виконував всі її забаганки. В Андалусії, де

знаходиться Гранада, завжди дуже спекотно, випадає мало опадів і

ніколи не буває снігу. Але коли одного разу трапився снігопад і всі

гори вкрилися снігом, дружині Хассана дуже сподобався вигляд білих

гір. Коли наступного дня сніг зник, Фатима заплакала й усе

повторювала своє бажання бачити гори вічно вкритими снігом. Для

того щоб її втішити, чоловік пообіцяв, що коли-небудь виконає його.

Нарешті її бажання здійснилося, хоча зробити це було дуже важко.

Фатима хотіла бачити білі гори, тому її чоловік наказав привезти мигдальні дерева з Аравії й посадити їх

на схилах гір. Легенда розповідає, що щороку навесні гори на околицях Гранади стають білими від квітів

мигдальних дерев.

Actividad 17. a) ¿Recuerdas cuál es la capital de la Comunidad Autónoma de Andalucía? Descubre esta ciudad

maravillosa:

Sevilla

Existen ciudades que encierran mucho más de los monumentos

que uno puede visitar. Tal es el caso de Sevilla, ciudad que pide ser

Vivida y no sólo visitada porque, además de su rico patrimonio

histórico, seduce por su magia vital. Es ciudad cosmopolita e

Internacional, pero a su vez se muestra reticente al cambio, muy

orgulloso de su glorioso pasado. En su forma de hacer y hablar, el

sevillano es abierto, alegre, exagerado, simpático, le gusta vivir la

Vida de una forma placentera y relajada, trasnochar y respetar la

siesta.

El nombre de la ciudad procede del antiguo Hispalis, de origen

romano, que en época musulmana se transformó en Ishbiliya,

debido a la sustitución de la "p por "b" y de la "a" tónica por "i", de donde procede la actual forma 'Sevilla'.

Su casco histórico es uno de los más extensos de Europa, con aproximadamente 335 ha, unos tres kilómetros de

largo por dos de ancho… Su patrimonio histórico y monumental y sus diversos espacios escénicos y culturales la

convierten en una ciudad receptora de turismo nacional e internacional. Entre sus monumentos más

32

representativos se encuentran la Giralda, la Catedral, el Alcázar, el Archivo de Indias y la Torre del Oro. Algunos

de estos monumentos fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987.

La Catedral de Sevilla es la catedral gótica más extensa del mundo y el tercer

templo cristiano en cuanto a tamaño, tras la Basílica de San Pedro del Vaticano en

Roma y la Catedral de San Pablo de Londres. Su construcción se inició en 1401,

sobre el solar que quedó tras la demolición de la antigua Mezquita Aljama de

Sevilla. La construcción se fue realizando a lo largo de varios siglos y por eso tiene

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]