Vivieron durante ocho siglos en las tierras de la península Ibérica. Los árabes se

destacaban sobre todo por las construcciones urbanas, cuyos restos nos

asombran por su hermosura hasta hoy día.

En muchas partes, sobre todo, en el norte y en el centro de España, lo que ha

quedado es bastante poco. Por ejemplo, en Toledo había palacios hermosísimos

que ya no existen.

En Zaragoza, en cambio, se conserva la Aljafería, antiguo palacio real. Se

construyó en el siglo XI. Su nombre era "Dar Assour", o sea en español, "Casa de

alegría". Se halla a poca distancia de la ciudad y es espléndida, asombrosa.

Otras construcciones civiles parecidas, muy difundidas en España, son los

29

alcázares, que eran casas reales o habitaciones de príncipes árabes (en Sevilla, Madrid y Toledo) y las alcazabas

o fortalezas fortificadas, como es la alcazaba de Málaga, famosa por su estilo, o la de Almería, que domina la

ciudad desde un rocoso monte muy pintoresco.

En Córdoba, bajo el dominio árabe, había más de cuatrocientas mezquitas y cerca de novecientos edificios

públicos. Hoy sólo se conserva la gran mezquita y las ruinas del palacio califa de Medina Azzahra en los

alrededores de la ciudad.

El conjunto del palacio de Medina Azzahra (o sea "ciudad de las flores") surgió en el siglo X. En él se encontraba

la corte del califa de Córdoba. A principios del siglo XI el palacio fue incendiado por las hordas berberiscas y,

hasta el siglo XVI, sus ruinas sirvieron de cantera. De ahí se sacaron los materiales valiosos, columnas y losas,

pero se salvaron por "inútiles" los verdaderos tesoros ornamentales.

La extensión de las ruinas descubiertas en 1911 confirmó los relatos de los cronistas de aquellos remotos

tiempos, que contaban asombrados las hermosuras del palacio de Medina

Azzahra: miles de columnas y numerosas puertas ricas; mosaicos de vidrio;

mármoles de Grecia o Italia; la perla maravillosa colgada en una sala; animales

metálicos dorados; un magnífico acueducto, por donde traían agua de la sierra;

un rico salón etc. Y todo esto era obra de unos famosos alarifes orientales.

La gran mezquita de Córdoba que rivaliza con las mayores catedrales de

Europa, hace ya casi mil años que sorprende a los viajeros por la belleza de sus

Innumerables columnas y arcos de mármol. Esta mezquita es el mayor

monumento de la arquitectura árabe. Se construyó desde 785 hasta 987.

Después de la conquista de la ciudad de Córdoba, en 1236, la mezquita sufrió

Varios cambios. Primero fue convertida en un templo católico y para eso fue

destruida una tercera parte de las columnas, magníficas muestras de la

arquitectura árabe. A principios del siglo XVI fueron erigidas en medio de

aquella joya arquitectónica dos construcciones, causando la destrucción de una

gran parte más de las columnas. Todos estos trabajos duraron varios siglos,

pero por fortuna no cambiaron fundamentalmente la estructura del edificio con

su aspecto puramente oriental.

La mezquita parece un palacio de los cuentos de las "Mil y una Noches". El

espectáculo de esos mil arcos ligeros es maravilloso y da la impresión de la

naturaleza viva. Las columnas en serie, muy airosas, de rico material, con sus

hermosos capiteles, todos diferentes; el patio de los Naranjos, las puertas, sobre

todo, la del Perdón ante la torre elevada en el siglo XVII; todo esto hace de la

mezquita de Córdoba un monumento arquitectónico extraordinario.

En Sevilla queda todavía en pie la Giralda que sirve hoy de campanario a la

Catedral de Sevilla.

En Granada se conservó milagrosamente el Palacio de la Alhambra. Más que

una fortaleza o un palacio, era una pequeña ciudad situada en lo alto de una

larga y estrecha colina, en gran

parte fuera de Granada.

"Alhambra" la llamaron los españoles, castellanizando las

últimas palabras de su nombre árabe "al gal'a al-Hamrá", o sea,

"el Castillo Rojo", así conocido por el color del material con que

se construyó.

Todos estos monumentos, algunos sin par en el mundo,

suponen una época creadora, de intensa vida cultural y de

progreso de las artes y las ciencias. Son testimonio de la

grandeza de un pueblo que contribuyó, en todos los dominios,

al progreso de la civilización humana.

b) ¿Qué ciudad te gustaría visitar más que otras? Explica tu elección.

Actividad 16. a) Lee la leyenda e intenta comprenderla.

El Soldado encantado

Existió, hace mucho tiempo, un estudiante de Salamanca que durante el verano se dedicaba a viajar y, cantando

con su guitarra, conseguía algo de dinero para pagar sus estudios. En su recorrido por Andalucía, llegó a

Granada y mientras buscaba un lugar donde cantar, vio a un extraño soldado vestido con lanza y armadura.

Enseguida le preguntó por su identidad y el soldado le contó que sufría un encantamiento desde hacía

30

trescientos años, pues estaba condenado a vigilar, por toda la eternidad, el tesoro del rey moro Boabdil, y que

sólo tenía posibilidad de salir de aquel lugar una vez cada cien años.

El estudiante le preguntó cómo podía ayudarle. Entonces, el

soldado le ofreció la mitad del tesoro si le ayudaba a romper el

hechizo: necesitaba encontrar a un sacerdote en ayuno y a una

joven cristiana. Fue fácil encontrar a la muchacha, pero el único

cura que vio fue un obeso adorador de manjares, así que le

costó muchísimo convencerlo, y sólo con la promesa de riqueza

aceptó éste a ayudarle.

Aquella misma noche subieron hasta el escondite, que estaba

en la Alhambra, con una cesta de comida para premiar al cura

después del trabajo. Cuando estaban ante una torre, las piedras

de su pared se abrieron y quedó a la vista una gran sala con el

formidable tesoro. Una vez dentro, el hambriento cura se

abalanzó sobre la cesta y devoró todo lo que contenía. De repente, el estudiante, la joven y el sacerdote se

encontraron en el exterior de la torre y la entrada se cerró. Así perdió, el soldado, la oportunidad de escapar de

tan cruel castigo y los demás, sus sueños de riqueza.

b) Busca los significados de las palabras en cursiva.

Abalanzarse:

Armadura:

En ayuno:

Encantamiento:

Lanza:

Manjar:

Soldado:

sin comer

miembro de un ejército

echarse encima

arma muy larga con una punta cortante

traje de piezas de metal que protege a los guerreros en la lucha

hechizo, magia

comida deliciosa

c) Completa este diálogo, es parte de la conversación que mantuvieron el estudiante y el soldado en su primer

encuentro.

Estudiante: Perdone, señor soldado.

Soldado: Sí, dígame joven, ¿ (1)_____________________?

Estudiante: Bueno, yo quería preguntarle algo. ¿ (2)_____________________ ?

Soldado: Porque soy un soldado del siglo XV, ¿no te gusta mi armadura?

Estudiante: Sí, no es eso lo que me extraña... Estamos en el siglo XVIII y los soldados no visten así.

Soldado: Ya, ya te entiendo. Soy un soldado del siglo XV y además (3)_____________________

Estudiante: ¿Encantado? ¿Y qué hechizo tiene?

Soldado: (4)_____________________ y sólo puedo salir de allí una vez cada cien años. ¿(5)

__________________? (6)_____________________

Estudiante: ¡La mitad del tesoro! De acuerdo. Dígame qué tengo que hacer.

Soldado: (7)_____________________

Estudiante: Ahora mismo voy a buscarlos. No se preocupe, allí estaremos. Esta noche en la torre. Adiós.

d) La leyenda que has leído se sitúa en Granada, concretamente en el lugar que muestra la fotografía. Ordena

las frases siguientes para reconstruir el texto que nos habla del nombre "Alhambra".

- este monumento, Alhambra, procede del

- cuenta que el color rojizo provenía

- porque, durante la noche, se encendían

- aspecto rojizo a la Alhambra, vista desde lejos.

- El nombre con el que se conoce

- de las hachas de los numerosos obreros que participaron

- fogatas para iluminar los trabajos y esto daba un

- árabe y significa "La Fortaleza Roja". La gente

- en su construcción, brillando al sol. También

31

e) Aquí tienes las partes mezcladas de dos breves leyendas. Una nos habla de cómo Boabdil, el último rey de

la Granada musulmana, perdió su reino (en 1492). La otra nos cuenta la profecía, labrada en piedra, de la

destrucción de la Alhambra. Tienes que recomponer los dos textos, La pérdida de Granada y La Puerta de la

Justicia teniendo en cuenta que el primero tiene siete partes y el segundo, seis.

El principio de cada leyenda está marcado con el 1 y con la A.

Así pues, si llega el día en que la llave del arco interior de