Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов:

Греческий ТЭ

Латинское слово

Значение

splanchn-

viscĕra (Pl.)

внутренние органы

nephr-

ren, renis m

почка

pyel-

pelvis renalis

почечная лоханка

cyst-

vesīca, ae f

vesīca urinaria

пузырь

мочевой пузырь

cholecyst -

vesica fellea (biliaris)

желчный пузырь

splen-

lien, ēnis m

селезенка

choledoch-

ductus choledochus

общий желчный проток

cholangi-

ductus bilifĕri

желчные протоки

metr-

hyster-

utĕrus, i m

матка

colp-

vagīna, ae f

влагалище

scler-

1.твердый;

2. склера (sclera, ae f белочная оболочка глаза)

-sclerosis

уплотнение, затвердение

-malacia

размягчение

-plegia

паралич, удар

-necrosis

омертвение

-mycosis

болезнь, вызываемая грибками, грибковое заболевание

-algesia

болевая чувствительность

Латинская приставка

Перевод

Соответствие

1. peri-

а) над-

2. para-

б) под-

3. endo-

в) средний

4. meso-

г) внутри, внутренняя оболочка

5. hypo-

д)вокруг, наружная оболочка

6. epi-

е) клетчатка

1. …..tonia

повышение тонуса

2. …..tonia

понижение тонуса

3. …..tonia

отсутствие тонуса

4. …..tonia

расстройство тонуса

5. …..metritis

воспаление околоматочной соединительной ткани

6. …..metritis

воспаление внутренней оболочки матки

7. …..metritis

воспаление наружной оболочки матки

8. …..gastrium

надчревная область

9. …..gastrium

подчревная область

10. …..biosis

сожительство

11. …..biosis

оживление

12. …..gnosis

предсказание

13. …..gnosis

распознавание

14. …..colitis

воспаление брюшины ободочной кишки

1. apodia

7. paratonsillitis

2. acheiria

8. mesocolon

3. endoscopia

9. synostosis

4. epigastralgia

10. syndactylia

5. perihepatitis

11. hypogastrium

6. dysenteria

12. dialysis

1. leucocyt…

увеличение числа лейкоцитов

2. …thyre…

патологический процесс, обусловленный понижением функции щитовидной железы

3. …arthr…

воспаление тканей, окружающих сустав

4. remedia …odontalgica

средства против зубной боли

5. …functio

расстройство функции

6. …secretio

повышенная секреция

7. …topia

нахождение органа на необычном месте (буквально: «находящийся вне места»)

8. …glossia

отсутствие языка

9. …pnoё

нормальное (правильное) дыхание

10. …physis

сращение, соединение

11. pyelonephr…

воспаление почечной лоханки и почек

12. …splenia

пониженная функция селезенки

13. …crinologia

наука о железах внутренней секреции

14. …arteri…

воспаление среднего слоя артериальной стенки

15. …odont…

воспаление тканей, окружающих зуб (надкостницы зубного корня)

16. …dromum

сочетание (стечение вместе) признаков, характеризующих определенное болезненное состояние организма

17. …pathia

отсутствие настроения

18. …pathia

чувство отвращения

19. …pathia

взаимное (совместное) чувство

20. …scler…

воспаление поверхностных слоев склеры (буквально: воспаление над склерой)

21. colp… (vagin…)

воспаление влагалища