Занятие 3 Словообразование. Суффиксы в клинической терминологии

1. Суффикс -īt-is (3 скл.), русский эквивалент -ит

С XYIII века используется для образования названий воспалительного характера:

gastr- желудок  gastrītis, ĭdis f воспаление желудка

bronch- бронх  bronchītis, ĭdis f воспаление бронхов

NB! myos- мышца  myosītis, ĭdis f воспаление мышцы

Запомните перевод следующих терминов:

pneumonia, ae f  воспаление легких (Гиппократ)

rhachītis, ĭdis f  гиповитаминоз D у детей раннего возраста, характеризующийся расстрой­ством кальциевого и фосфорного обмена (а не воспаление позвоночника, как думали медики раньше)

2. Суффикс -ōma (3 скл.), русский эквивалент -ома, -ёма

С суффиксом -oma образуются наименования опухолей:

fibr- волокно  fibrōma, ătis n доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани

my- мышца  myōma, ătis n доброкачественная опухоль из мышечной ткани

Запомните названия злокачественных опухолей!

carcinōma, ătis n – рак, злокачественная опухоль из эпителия

sarcōma, ătis n – злокачественная опухоль мезенхималь­ного происхождения

NB! В древнегреческом языке с суффиксом -оma образовывались отглагольные существительные с общим значением «результат действия, названного мотивирующей основой глагола»: например, symptōma симптом, coma кома, а также названия заболеваний глаз: glaucōma глаукома

3. Суффикс -ōs-is (3 скл.), русский эквивалент -оз, -ёз

Производные с суффиксом -ōsis имеют значения:

а) патологический процесс, дегенеративное заболевание, болезнь невоспалительного характера:

arthr- сустав  arthrōsis, is f общее название болезней суставов, в основе которых лежит дегенерация суставного хряща

toxic- яд  toxicōsis, is f патологическое состояние, вызванное отравлением

б) увеличение количества, множественность, если произво­дящая основа обозначает кровяное тельце или опухоль:

leucocyt- лейкоцит  leucocytōsis, is f увеличение количества лейкоцитов

fibromat- фиброма  fibromatōsis, is f наличие множества фибром

в) процесс или результат процесса:

sclerōsis, is f  уплотнение

necrōsis, is f  омертвение

4. Суффикс -iăs-is (3скл.), русский эквивалент -иаз

Производные с суффиксом -iăsis имеют значения:

a) болезнь невоспалительного характера:

amoeb- амеба  amoebiăsis, is f амебная дизентерия

б) признаки болезней:

leont- лев  leontiăsis, is f львиное лицо (признак проказы)

в) процесс или результат процесса:

lith- камень  lithiăsis, is f процесс образования камней

5. Суффикс -ism-us (2 скл.), русский эквивалент -изм

Производные с суффиксом -ismus имеют значения:

a) отравление:

iod- йод  iodismus, i m отравление йодом

б) пристрастие:

alcohol- алкоголь  alcoholismus, i m болезненное пристрастие к спиртным напиткам

в) отклонение от нормы:

gigant- гигант  gigantismus,i m гигантский рост

6. Суффикс -ia (1скл.), русский эквивалент -ия

Производные с суффиксом -ia имеют значение ‘действие, явление, факт’

acholia, ae f  отсутствие желчеотделения

Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и анатомические названия греческого происхождения:

Греческий ТЭ	Латинское слово		Значение
stomat-	os, oris n		рот
odont-	dens, dentis m		зуб
gloss-	lingua, ae f		язык
aden-	glandula, ae f nodus lymphaticus		железа; лимфатический узел
pharyng- (от греч. pharynx, ngis m)			глотка
laryng- (от греч. larynx, ngis m)			гортань
oesophag- (от греч. oesophăgus, i m)			пищевод
trache- (от греч. trachea, ae f)			трахея
bronch- (от греч. bronchus, i m)			бронх
pneum(on)-	pulmo, ōnis m		легкое
pneum-; aёr, aёris m			воздух, газ
(NB! В сочетании с названием органа греческий ТЭ pneum- обычно имеет значение «воздух, находящийся в органе», например, pneumothorax – скопление воздуха в плевральной полости.)
cardi- -cardia		cor, cordis n ostium cardiacum		сердце кардиальное отверстие
lapar-		venter, tris m; abdōmen, ĭnis n		живот, чрево, брюхо
periton(e)- (от греч. peritonaeum, i n)				брюшина
gastr-		ventriculus, i m ventricul-		1) желудок 2) желудочек (сердца, мозга)
pancreat- (от греч. pancreas, ătis n)				поджелудочная железа
hepat- (от греч. hepar, ătis n)				печень
enter-		intestinum, intestina (Pl.) intestinum tenue		кишка, кишечник тонкая кишка
col- (от греч. colon,i n)		intestinum crassum __		1) толстая кишка 2) ободочная кишка
typhl-		caecum, in		слепая кишка
proct-		rectum, i n		прямая кишка
crani- (от греч. cranium, i n)				череп