Занятие 7 Лексический минимум Терминоэлементы различной семантики:

all-	другой, иной
auto- NB! autopsia – вскрытие трупа с целью выяснения причины смерти	сам, свой, собственный
xen-	1. чужой; 2. относящийся к животным
brachy-	короткий
brady-	медленный
tachy-	учащённый, быстрый
chrom (at)-	цвет
xer-	сухой
poly-	много, множество
olig-	небольшой, незначительный
tox(ic)-	яд
pan-	весь
phot-	свет
cry-	холод
therm-;-thermia	тёплый; температура
chol-	желчь
xanth-	желтый
сyan-	синюшный
chlor-	1. зеленый; 2. хлор
melan-	1. черный; 2. относящийся к меланину

Упражнение 1

Дополните термины соответствующими ТЭ:

1. … haemotherapia	лечение переливанием собственной крови
2. … ophthalmitis	воспаление всех оболочек глаза
3. … arthritis	множественное воспаление суставов
4. … opsia	видение предметов в желтом цвете
5. … uria	незначительное количество мочи
6. … aemia	наличие желчи в крови
7. … derma	сухость кожи
8. acro…ōsis	синюшная окраска конечностей
9. … transplantatio	пересадка тканей или органов самого больного
10. …transplantatio	пересадка тканей или органов от другого человека
11. …transplantatio	пересадка тканей или органов от животных
12. … cardia	замедление сердечного ритма
13. … cardia	учащение сердечного ритма
14. hyper…	перегревание организма
15. … thermia	понижение температуры тела
16. … demia	повальная болезнь (буквально «охватывающая всех»)
17. … opsia	видение предметов в увеличенном виде
18. hypoglyk…	пониженное содержание сахара в крови

Упражнение 2

Переведите термины на русский язык:

1. panplegia	13. xenophobia
2. achromatopsia	14. eupepsia
3. chromosoma	15. haemophilia
4. metrorrhagia	16. toxaemia
5. allergia	17. toxicologia
6. oligaemia	18. cryogĕnus
7. brachydactylia	19. acholia
8. autopsia	20. xerophthalmia
9. chloropsia	21. melanodermia
10. toxicosis	22. cyanodermia
11. xenogĕnus	23. xenoplastica
12. xanthoerythrodermia	24. toxicophobia

Упражнение 3

Образуйте термины со значением:

1. светобоязнь

2. лечение холодом

3. почечное кровотечение

4. множественное воспаление нервов

5. тепловой удар

6. воспаление всех суставов

7. воспаление всех слоёв артерии

8. лечение при помощи тепла

9. уплотнение вен

10. инструментальный осмотр мочевого пузыря

11. восстановительная операция на ухе

12. увеличение сердца

13. грибковое заболевание глотки

14. вызывающий нагноение (вызванный нагноением)

15. прикрепление желчного пузыря

16. наличие гноя в моче

17. застой желчи

18. оперативное освобождение легкого от сращений

Упражнение 4

Переведите клинические термины на латинский язык:

1. юношеская миопатия	5. геморрагический миелит
2. старческая остеомаляция	6. ятрогенный невроз
3. простой лимфаденит	7. физиологическая тахикардия
4. токсический миозит	8. слизистая дистрофия

Упражнение 5

Объясните термины, предварительно заполнив пропуски ТЭ со значением: